Oye mujer – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Raymix

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers envoûtant de « Oye Mujer » pour maîtriser l'espagnol mexicain moderne ! Apprenez des expressions romantiques authentiques comme « darte un beso » et le vocabulaire des « sonideros », tout en explorant la fusion unique de cumbia traditionnelle et d'électro. Ce succès viral à 890 millions de vues sur YouTube vous révèle la beauté expressive d'une langue vibrante.

[Français]

Écoute, femme

Ce que tu as provoqué en moi

Je n'ai pas d'explication

Je me noie dans l'émotion

Que se passe-t-il ?

Écoute, femme

Tu m'as conquis et moi

Même pas comment dire

Ce que je ferais pour toi

Je t'aime

Écoute, femme

Je veux juste t'embrasser, simplement

Te dire ce que je ressens

Te couvrir de mes bras, c'est tout

Juste comme ça

Écoute, femme

Je suis tombé amoureux de toi (De toi, de toi, toi, toi, toi)

Et je peux voir le miel

Et un pétale sur ta peau

Et je ne suis rien

Écoute, femme

Tu m'as conquis et moi

Même pas comment dire

Ce que je ferais pour toi

Je t'aime

Écoute, femme

Je veux juste t'embrasser, simplement

Te dire ce que je ressens

Te couvrir de mes bras, c'est tout

Écoute, femme

Je veux juste t'embrasser, simplement

Te dire ce que je ressens

Te couvrir de mes bras, c'est tout

Juste comme ça

...

[Espagnol]

Oye mujer

Lo que has provocado en mí

No tengo explicación

Me hundo en la emoción

¿Qué sucede?

Oye mujer

Tú me has conquistado y yo

Ni cómo decir

Lo que yo haría por ti

Yo te amo

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Nomás

Oye mujer

Yo me he enamorado de ti (De ti, de ti, ti, ti, ti)

Y puedo ver la miel

Y un pétalo en tu piel

Y soy nada

Oye mujer

Tú me has conquistado y yo

Ni cómo decir

Lo que yo haría por ti

Yo te amo

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Oye mujer

Yo solo quiero darte un beso, nomás

Decirte lo que siento

Cobijarte entre mis brazos y ya

Nomás

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser
siento /ˈsjento/ A2	verb - je sens
conquistado /koŋ.kisˈta.ðo/ B1	verb - conquis
emocion /e.moˈsjon/ B1	noun - émotion
hundo /ˈundo/ B2	verb - couler
pétalo /ˈpetalo/ B2	noun - pétale
brazos /ˈbɾaθos/ B2	noun - bras
ver /beɾ/ A1	verb - voir
haría /aˈɾia/ B1	verb - ferait
nada /ˈnaða/ A2	noun - rien