Para que regreses – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: El Chapo de Sinaloa

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'espagnol à travers « Para que regreses » d'El Chapo de Sinaloa. Cette ballade passionnée vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel, de pratiquer les tournures colloquiales et les expressions de désespoir, tout en appréciant le style unique du régional mexicain. Une occasion idéale d’allier culture musicale et amélioration linguistique.

[Français]

Que tu ne trouves pas un amour tendre et sincère

Que chaque homme qui apparaît sur ton chemin soit un idiot

Qui n'utilise que ton corps

Que quand tu demandes pardon, on t'ignore toujours

Qu'on t'offense, qu'on te humilie jour après jour

Nuit après nuit jusqu'à ce que tu pleures

Que tu sois triste et qu'on ne te console pas

Qu'on te traîne par terre

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer, c'est pourquoi je le dis

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

J'espère que personne ne t'aimera comme moi

Pour que tu reviennes

...

Que quand tu demandes pardon, on t'ignore toujours

Qu'on t'offense, qu'on te humilie jour après jour

Nuit après nuit jusqu'à ce que tu pleures

Que tu sois triste et qu'on ne te console pas

Qu'on te traîne par terre

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer, c'est pourquoi je le dis

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

J'espère que personne ne t'aimera comme moi

Pour que tu reviennes

Que tu sois triste et qu'on ne te console pas

Qu'on te traîne par terre

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer, c'est pourquoi je le dis

Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi

J'espère que personne ne t'aimera comme moi

Pour que tu reviennes

...

[Espagnol]

Que no encuentres un amor tierno y sincero

Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido

Que solo use tu cuerpo

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día

A día, noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día a día

Noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - vouloir, aimer
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - pardon
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - pleurer
triste /tɾisˈte/ A2	adjective - triste
consuelo /konsweˈlo/ B2	noun - consolation
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - rester
camino /kaˈmiɲo/ A2	noun - chemin
regrésar /reˈɣɾes.ar/ B2	verb - retourner
quiere /ˈkjeðe/ A2	verb - veut
mismo /ˈmismo/ A2	adjective - même
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - jamais