Paroles et Traduction
Plongez dans « Paradise » pour améliorer votre anglais : apprenez du vocabulaire de la nostalgie, des expressions d’espoir comme “live for the moment” et des idiomes tels que “go down in flames”. Cette piste électro‑pop, liée à l’univers de PUBG Mobile, se démarque par son énergie et son message de résilience, idéale pour enrichir vos compétences linguistiques en s’amusant.
Vivre l’instant présent, oublier demain
On dirait que tu t’es complètement trompé
Tu cherches encore quelle route prendre
Toujours à essayer de voler ces avions en papier
Tu disais que mes erreurs t’allaient très bien
Maintenant, on essaie de rappeler hier
Pour y retourner
On ne fait pas toujours les bons choix
Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu
Maintenant tu vas comprendre
Que je nous ai chassés du paradis
Même si tout s’écroulait dans les flammes
On peut vivre pour se battre un autre jour
Laisse-toi aller et ferme les yeux
Et rappelle-toi juste le paradis
(Je sais)
(Paradis)
(Je sais)
Peu importe ce soir
Il y a un demain à apprécier
Ça ne sert à rien de s’angoisser
Juste pour recoller les morceaux de nous
J’y ai pensé depuis un moment
Tu remets tout en question dans ta vie maintenant
Peut-être que tu devrais laisser faire les choses
Et tout ira mieux, ouais
On ne fait pas toujours les bons choix
Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu
Maintenant tu vas comprendre
Que je nous ai chassés du paradis
Même si tout s’écroulait dans les flammes
On peut vivre pour se battre un autre jour
Laisse-toi aller et ferme les yeux
Et rappelle-toi juste le paradis
(Je sais)
(Paradis)
(Je sais)
(Paradis)
Tiens bon, tiens bon
(Paradis)
(Paradis)
(Paradis)
On ne fait pas toujours les bons choix
Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu
Maintenant tu vas comprendre
Que je nous ai chassés du paradis (chassés du paradis)
(Je sais)
(Paradis)
Waouh, waouh, oh
Chassés dehors
On ne fait pas toujours les bons choix
Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait (la musique se tait)
Maintenant tu vas comprendre
Que je nous ai chassés du paradis
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ B2 |
|
|
piece /piːs/ B1 |
|
|
always /ˈɔːl.weɪz/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Paradise" ?
💡 Exemple : paradise, realize... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Said you would rather die young
➔ Mode conditionnel
➔ La phrase utilise le mode conditionnel pour exprimer une préférence.
-
We don't always get it right
➔ Présent simple
➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des habitudes.
-
Let go and close your eyes
➔ Mode impératif
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions.
-
Now you're gonna realize
➔ Intention future (gonna)
➔ La phrase utilise 'gonna' pour indiquer une intention ou un plan futur.
-
Even if it all went down in flames
➔ Proposition conditionnelle
➔ La proposition conditionnelle exprime une situation qui peut ou non se produire.
-
It doesn't matter tonight
➔ Présent simple avec négation
➔ Le présent simple est utilisé ici avec négation pour exprimer qu'une chose n'est pas importante.
-
Thought about it for a while now
➔ Présent parfait
➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.
