Paradise – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, K-391, Boy In Space

Paroles et Traduction

Plongez dans « Paradise » pour améliorer votre anglais : apprenez du vocabulaire de la nostalgie, des expressions d’espoir comme “live for the moment” et des idiomes tels que “go down in flames”. Cette piste électro‑pop, liée à l’univers de PUBG Mobile, se démarque par son énergie et son message de résilience, idéale pour enrichir vos compétences linguistiques en s’amusant.

[Français]

Tu disais que tu préférerais mourir jeune

Vivre l’instant présent, oublier demain

On dirait que tu t’es complètement trompé

Tu cherches encore quelle route prendre

Toujours à essayer de voler ces avions en papier

Tu disais que mes erreurs t’allaient très bien

Maintenant, on essaie de rappeler hier

Pour y retourner

On ne fait pas toujours les bons choix

Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu

Maintenant tu vas comprendre

Que je nous ai chassés du paradis

Même si tout s’écroulait dans les flammes

On peut vivre pour se battre un autre jour

Laisse-toi aller et ferme les yeux

Et rappelle-toi juste le paradis

(Je sais)

(Paradis)

(Je sais)

Peu importe ce soir

Il y a un demain à apprécier

Ça ne sert à rien de s’angoisser

Juste pour recoller les morceaux de nous

J’y ai pensé depuis un moment

Tu remets tout en question dans ta vie maintenant

Peut-être que tu devrais laisser faire les choses

Et tout ira mieux, ouais

On ne fait pas toujours les bons choix

Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu

Maintenant tu vas comprendre

Que je nous ai chassés du paradis

Même si tout s’écroulait dans les flammes

On peut vivre pour se battre un autre jour

Laisse-toi aller et ferme les yeux

Et rappelle-toi juste le paradis

(Je sais)

(Paradis)

(Je sais)

(Paradis)

Tiens bon, tiens bon

(Paradis)

(Paradis)

(Paradis)

On ne fait pas toujours les bons choix

Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait, pas d’adieu

Maintenant tu vas comprendre

Que je nous ai chassés du paradis (chassés du paradis)

(Je sais)

(Paradis)

Waouh, waouh, oh

Chassés dehors

On ne fait pas toujours les bons choix

Puis les lumières s’éteignent, la musique se tait (la musique se tait)

Maintenant tu vas comprendre

Que je nous ai chassés du paradis

...

[Anglais]

Said you would rather die young

Live for the moment, forget tomorrow

Guess that you'll got it all wrong

Still tryna find out which road to follow

Always try to ride those paper planes

Said that you were fine with my mistakes

Now we're tryna call on yesterday

To go back

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

Even if it all went down in flames

We can live to fight another day

Let go and close your eyes

And just remember paradise

(I know)

(Paradise)

(I know)

It doesn't matter tonight

There's a tomorrow for you to treasure

No sense in losin' our minds

To keep the pieces of us together

Thought about it for a while now

Questioned everything up in your life now

Maybe you should let it ride out

And everything will come around, yeah

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

Even if it all went down in flames

We can live to fight another day

Let go and close your eyes

And just remember paradise

(I know)

(Paradise)

(I know)

(Paradise)

Hold on, hold on

(Paradise)

(Paradise)

(Paradise)

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise (cast us out of paradise)

(I know)

(Paradise)

Wow, wow, oh

Cast us out

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies (the music dies)

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - un lieu ou un état de grande bonheur et beauté
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - prendre conscience de quelque chose
fight /faɪt/ B1	verb - utiliser la force physique pour essayer de blesser quelqu'un
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une très courte période de temps
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination verb - rendre quelque chose brillant ou illuminé
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	verb - valoriser beaucoup; chérir
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou un jugement qui est mal orienté ou erroné
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler fort
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
close /kloʊs/ B1	verb - fermer quelque chose
ride /raɪd/ A2	verb - s'asseoir et contrôler le mouvement d'un véhicule ou d'un animal
flame /fleɪm/ B2	noun - la partie gazeuse visible d'un feu
piece /piːs/ B1	noun - une partie de quelque chose
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - à tout moment; à toutes les occasions

Structures grammaticales clés

• Said you would rather die young

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ La phrase utilise le mode conditionnel pour exprimer une préférence.

• We don't always get it right

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des habitudes.

• Let go and close your eyes

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• Now you're gonna realize

  ➔ Intention future (gonna)

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour indiquer une intention ou un plan futur.

• Even if it all went down in flames

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La proposition conditionnelle exprime une situation qui peut ou non se produire.

• It doesn't matter tonight

  ➔ Présent simple avec négation

  ➔ Le présent simple est utilisé ici avec négation pour exprimer qu'une chose n'est pas importante.

• Thought about it for a while now

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.