Afficher en bilingue:

Désactivé Português 中文 Tiếng Việt Français 日本語 English 한국어

Sinceramente quiero decirte una cosa Sincèrement, je veux te dire une chose 00:06

Que para mí eres la mujer más hermosa Que pour moi, tu es la femme la plus belle 00:09

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar Et chaque fois que je te regarde dans les yeux, je retombe amoureux 00:13

Deveras yo nunca pensé que llegara Vraiment, je n'ai jamais pensé que cela arriverait 00:19

A mi vida una mujer tan deseada Dans ma vie, une femme si désirée 00:23

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba Tu es arrivée au moment précis où j'avais besoin de toi 00:26

Y de pronto todo empezó a cambiar Et tout à coup, tout a commencé à changer 00:32

Te convertiste en mi prioridad Tu es devenue ma priorité 00:35

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo Pour moi, il n'y avait personne, pour moi, tu étais mon monde 00:39

Comprendí que sin ti no podía estar J'ai compris que sans toi, je ne pouvais pas être 00:42

Y desde entonces Et depuis lors 00:45

Mi vida se pintó de colores Ma vie s'est teintée de couleurs 00:47

Te conquiste con amor y flores Je t'ai conquise avec de l'amour et des fleurs 00:51

Y tú con tus besos me hiciste caer Et toi, avec tes baisers, tu m'as fait tomber 00:53

Quiero decirte Je veux te dire 00:56

Que tú eres la razón de mi vida Que tu es la raison de ma vie 00:59

Tú siempre serás mi consentida Tu seras toujours ma chérie 01:02

De todas la más bonita, mi pedacito de sol De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil 01:04

01:09

Y de pronto todo empezó a cambiar Et tout à coup, tout a commencé à changer 01:35

Te convertiste en mi prioridad Tu es devenue ma priorité 01:37

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo Pour moi, il n'y avait personne, pour moi, tu étais mon monde 01:41

Comprendí que sin ti no podía estar J'ai compris que sans toi, je ne pouvais pas être 01:44

Y desde entonces Et depuis lors 01:47

Mi vida se pintó de colores Ma vie s'est teintée de couleurs 01:49

Te conquiste con amor y flores Je t'ai conquise avec de l'amour et des fleurs 01:52

Y tú con tus besos me hiciste caer Et toi, avec tes baisers, tu m'as fait tomber 01:55

Quiero decirte Je veux te dire 01:58

Que tú eres la razón de mi vida Que tu es la raison de ma vie 02:01

Tú siempre serás mi consentida Tu seras toujours ma chérie 02:04

De todas la más bonita, mi pedacito de sol De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil 02:06

Tú siempre serás mi consentida Tu seras toujours ma chérie 02:11

De todas la más bonita, mi pedacito de sol De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil 02:13

Tú siempre serás mi consentida Tu seras toujours ma chérie 02:17

De todas la más bonita, mi pedacito de sol De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil 02:19

02:24

Pedacito de Sol – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

La Leyenda

Vues

3,306,197

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Sinceramente quiero decirte una cosa

Sincèrement, je veux te dire une chose

Que para mí eres la mujer más hermosa

Que pour moi, tu es la femme la plus belle

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

Et chaque fois que je te regarde dans les yeux, je retombe amoureux

Deveras yo nunca pensé que llegara

Vraiment, je n'ai jamais pensé que cela arriverait

A mi vida una mujer tan deseada

Dans ma vie, une femme si désirée

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

Tu es arrivée au moment précis où j'avais besoin de toi

Y de pronto todo empezó a cambiar

Et tout à coup, tout a commencé à changer

Te convertiste en mi prioridad

Tu es devenue ma priorité

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Pour moi, il n'y avait personne, pour moi, tu étais mon monde

Comprendí que sin ti no podía estar

J'ai compris que sans toi, je ne pouvais pas être

Y desde entonces

Et depuis lors

Mi vida se pintó de colores

Ma vie s'est teintée de couleurs

Te conquiste con amor y flores

Je t'ai conquise avec de l'amour et des fleurs

Y tú con tus besos me hiciste caer

Et toi, avec tes baisers, tu m'as fait tomber

Quiero decirte

Je veux te dire

Que tú eres la razón de mi vida

Que tu es la raison de ma vie

Tú siempre serás mi consentida

Tu seras toujours ma chérie

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil

...

Y de pronto todo empezó a cambiar

Et tout à coup, tout a commencé à changer

Te convertiste en mi prioridad

Tu es devenue ma priorité

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Pour moi, il n'y avait personne, pour moi, tu étais mon monde

Comprendí que sin ti no podía estar

J'ai compris que sans toi, je ne pouvais pas être

Y desde entonces

Et depuis lors

Mi vida se pintó de colores

Ma vie s'est teintée de couleurs

Te conquiste con amor y flores

Je t'ai conquise avec de l'amour et des fleurs

Y tú con tus besos me hiciste caer

Et toi, avec tes baisers, tu m'as fait tomber

Quiero decirte

Je veux te dire

Que tú eres la razón de mi vida

Que tu es la raison de ma vie

Tú siempre serás mi consentida

Tu seras toujours ma chérie

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil

Tú siempre serás mi consentida

Tu seras toujours ma chérie

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil

Tú siempre serás mi consentida

Tu seras toujours ma chérie

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

De toutes, la plus jolie, mon petit morceau de soleil

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - chose
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - belle
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - tomber amoureux
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - priorité
colores /koˈloɾes/ A2	noun - couleurs
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
besos /ˈbesos/ A1	noun - baisers
razón /raˈθon/ B1	noun - raison
bonita /boˈnita/ A2	adjective - jolie
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - petit morceau
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - changer
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - convertir
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - tomber