Pirate – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: EVERGLOW
• Album: Return of The Girl

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah, EVERGLOW

Gonna be mad lunatic girl

Quand la lune mystérieusement changée arrive (quoi, quoi ?)

Le spectacle commencera discrètement, dans le secret

Ouais, danse, je le veux

띠담밤밤 빠리라밤밤

Dans un monde tout nouveau, j'ai trouvé un paradis

Parce que je suis un pirate, ouais, ouais

Un pirate, ouais, ouais, un pirate, ouais, ouais

Maintenant, laisse-moi me présenter

Je suis une flotte (ooh)

Commence cette navigation (uh)

Vers la brume de la lune (ooh)

Ouais, laisse-moi me présenter

24 heures, disparais, la lumière pendant la nuit

Nuit - pendant la nuit

La lumière des étoiles scintillantes est bruyante cette nuit

Aye, lève l'ancre

Des filles du monde entier, dansez ce soir

Et nous pourrions être n'importe quoi, n'importe quoi

Maintenant, deviens folle, sans doute, rame pour la couronne

Le drapeau flottant, yah (oh, hey)

Tout le chemin, tout le chemin, tout le chemin, le désordre que nous avons créé

Tout le chemin, tout le chemin, tout le chemin, ne peut jamais rester silencieux

Des filles du monde entier, sautez ce soir

Montez à bord (ha-ha)

Parce que je suis un pirate, ouais, ouais

Un pirate, ouais, ouais, un pirate, ouais, ouais

Maintenant, laisse-moi me présenter

Je suis une flotte (ooh)

Commence cette navigation (uh)

Vers la brume de la lune (ooh)

Ouais, laisse-moi me présenter

Hoy ! Chante maintenant

La lune cachée crie pour la fête

Eh bien, fais-moi frissonner (yay-yay)

Protégeons cette nuit ensemble

Ma-ma-dernière chance, monte à bord

La vague à venir disparaîtra l'après-midi

Tout le monde s'endormira sous cette vague

Ouais, je fais les mouvements

La lumière des étoiles scintillantes est bruyante cette nuit (ooh)

Aye, lève l'ancre

Des filles du monde entier, dansez ce soir

Et nous pourrions être n'importe quoi, n'importe quoi

Maintenant, deviens folle, sans doute, rame pour la couronne

Le drapeau flottant, yah (oh, hey)

Tout le chemin, tout le chemin, tout le chemin, le désordre que nous avons créé (ouais, ouais)

Tout le chemin, tout le chemin, tout le chemin, ne peut jamais rester silencieux

Des filles du monde entier, sautez ce soir

Montez à bord (ha-ha)

Parce que je suis un pirate, ouais, ouais

Un pirate, ouais, ouais, un pirate, ouais, ouais

Maintenant, laisse-moi me présenter

À la fin de ma route (ooh)

Un avenir en deux branches (uh)

L'arrivée de nouvelles ailes (ooh)

Ouais, laisse-moi me présenter

Une lettre envoyée depuis cet avenir

Ensemble, avec une lumière éblouissante

Crois-moi et monte dans mon arche

Parce que nous sommes

Des filles du monde entier, dansez ce soir (oh, ouais)

Et nous pourrions battre n'importe quoi, n'importe quoi

Maintenant, deviens folle, sans doute, rame pour la couronne

Le drapeau flottant, yah

Parce que je suis un pirate, ouais, ouais (je suis un pirate, ouais)

Un pirate, ouais, ouais, un pirate, ouais, ouais

Maintenant, laisse-moi me présenter (ouais-eh)

Je suis une flotte

Commence cette navigation (uh)

Vers la brume de la lune

Ouais, laisse-moi me présenter

...

[Coréen]

Yeah, EVERGLOW

Gonna be mad lunatic girl

신비하게 바뀐 달이 오면 (what, what?)

은밀하게 시작될 show 비밀 속에

Yeah, dance, I want it

띠담밤밤 빠리라밤밤

어긋난 whole new world 속 찾은 낙원

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

24 hours, 사라져 빛이 밤사이

밤-밤사이

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

Hoy! 노래 불러 이제

가려진 달 고함질러 축제

Well, shiver me timbers (yay-yay)

같이 이 밤 지켜

마-마-마지막 기회, get on board

다가올 해일 사라질 오후

이 파도 아래서 잠들 모두

Yeah, I'm making the moves

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이 (ooh)

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot (yeah, yeah)

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

내 항로의 끝엔 (ooh)

두 갈래의 미래 (uh)

새 날개의 도래 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

저 미래에서 보낸 letter

눈이 부신 빛으로 together

나를 믿고 따라 올라 나의 방주에

'Cause we are

Girls all over the world, 춤쳐봐 tonight (oh, yeah)

And we could beat anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah (I'm a pirate, yeah)

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself (yeah-eh)

난 한 대의 함대

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해

Yeah, let me introduce myself

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - une personne qui attaque et vole des navires en mer
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
world /wɜrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
crown /kraʊn/ B1	noun - un diadème ornemental circulaire porté par un monarque
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
star /stɑr/ A1	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - le temps qui n'est pas encore arrivé
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - un message écrit envoyé à quelqu'un
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - un jour ou une période de célébration
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
row /roʊ/ B1	verb - propulser un bateau à l'aide de rames
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise