Prince Ali – Paroles en Français

• Par: Richard Darbois

Paroles et Traduction

[Français]

Faites place au Prince Ali

Quelle grâce, le Prince Ali

Bande de veinards, dégagez le bazar

Et vous allez voir ce que vous allez voir

Venez applaudir, acclamer la superstar

Fêtez ce grand jour

Clochettes et tambours

Venez adorer l'idole

Prince Ali

Sa seigneurie, Ali Ababwa

À genoux, prosternez-vous

Soyez ravis

Pas de panique, on se calme

Criez vive Ali Salaam

Venez voir le plus beau spectacle d'Arabie

Prince Ali

Plus fort que lui

Je n'en connais pas

Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras

Il a vaincu une armée

Tout seul avec son épée

La terreur des ennemis

C'est Prince Ali

Il a cent trois chameaux et chamelles

(Ne sont-ils pas mignons, Simone?)

Une caravane de paons qui se pavanent

(Tout à fait Thierry, j'adore leurs plumes)

Des gorilles qu'ils protègent de leurs ailes

Ce zoo est un souk

Cornes de bouc, c'est une super ménagerie

Prince Ali

Oui c'est bien lui, Ali Ababwa

Quel physique! C'est magnétique

Il est charmant

Il y a du monde au balcon

Moi j'ai du voile au menton

Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali

Venez voir ses deux cents singes persans

(Ses singes persans, ses singes persans)

C'est payant! Et pourtant c'est gratuit

(C'est un trésor, un vrai trésor)

Serviteurs et esclaves travaillent pour lui

(Fiers de le servir)

C'est le plus grand, on lui obéit

Mais chacun donnerait sa vie pour Ali

Vive Ali

Prince Ali

Oui, c'est bien lui, Ali Ababwa

Est ici pour votre fille si jolie

Voilà pourquoi en cortège

Cet amoureux vous assiège

Avec trente éléphants qui jouent les acrobates

Des ours et puis des lions au son du clairon

Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs

Ses oiseaux qui crient

Faites place au Prince Ali

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
grâce /gʁɑs/ B1	noun - grâce, élégance
bazar /bazɑʁ/ B2	noun - bazar
applaudir /ap.lɔ.diʁ/ B2	verb - applaudir
acclamer /ak.lame/ B2	verb - acclamer
série /seʁi/ B2	noun - série
éclater /ek.latʁe/ C1	verb - éclater
immense /ɛmɑ̃s/ B2	adjective - immense
connaître /kɔ.nɛtʁ/ B1	verb - connaître
armé /aʁ.me/ B2	adjective - armé
énergie /e.nɛʁ.ʒi/ B2	noun - énergie
vaincu /vɛ̃.kɥi/ C2	verb (past participle) - vaincu
armée /aʁ.me/ B2	noun - armée
épée /e.pe/ B2	noun - épée
terreure /tœ.ʁœʁ/ C1	noun - terreur

Structures grammaticales clés

• Faites place au Prince Ali

  ➔ L'impératif exprimant un ordre ou une invitation.

  ➔ "Faites" est l'impératif du verbe "faire".

• Quelle grâce, le Prince Ali

  ➔ "Quelle" est un pronom interrogatif utilisé avec un nom pour demander des caractéristiques.

  ➔ "Quelle" est employé ici pour exprimer l'admiration, mais c'est un pronom interrogatif signifiant "quel".

• Venez voir ses deux cents singes persans

  ➔ "Venez" est l'impératif du verbe "venir" (venir), pour inviter quelqu'un à venir voir.

  ➔ "Venez" est l'impératif du verbe "venir" utilisée pour inviter ou donner un ordre.

• Il a vaincu une armée

  ➔ "a vaincu" est au passé composé, exprimant une action achevée dans le passé.

  ➔ "a vaincu" est au passé composé, formé avec l'auxiliaire "avoir" et le participe passé.

• Ses gorilles qu'ils protègent de leurs ailes

  ➔ La proposition relative "qu'ils protègent" décrivant les gorilles, au présent.

  ➔ "qu'ils protègent" est une proposition relative où "qu'" est le pronom objet se référant à "les gorilles" et le verbe est au présent.

• Il a vaincu une armée

  ➔ "a vaincu" est au passé composé, exprimant une action achevée dans le passé.

  ➔ L'auxiliaire "avoir" est utilisé avec le participe passé "vaincu" pour former le passé composé.