Pure – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cigarettes After Sex
• Album: Cry

Paroles et Traduction

[Français]

Quand tu entres dans la pièce en combinaison blanche

Et je dis, "Enlève-la" alors tu me dis de regarder

Quand c'est pur, seul ton amour peut me faire tomber

Quand c'est profond, ça devient si chaud et c'est si beau

Et la télé est allumée quand nous faisons l'amour

Parce que nous nous laissons emporter

Nous nous en moquons de toute façon...

Quand c'est pur, seul ton amour peut me faire tomber

Quand c'est profond, ça devient si chaud et c'est si beau

...

Tu as enveloppé tes cheveux dans une serviette, mais je te regarde les détacher

Et ils sont tout trempés alors que tu me prends dans ta bouche

Et nous regardons la rue depuis le balcon arrière

Mais maintenant tout ce que je peux voir c'est toi te déshabiller pour moi...

Quand c'est pur, seul ton amour peut me faire tomber

Quand c'est profond, ça devient si chaud et c'est si beau

...

[Anglais]

When you walk in the room in a white bodysuit

And I say, "Take it off" so you tell me to watch

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

And the TV is on when we make love

Because we get carried away

We don't care anyway...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

And it's all soaking wet as you take me in your mouth

And we stare at the street from the back balcony

But now all I can see is you undressing for me...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
pure /pjʊər/ A2	adjective - pur
love /lʌv/ A1	noun - amour
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
deep /diːp/ A2	adjective - profond
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - beau
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
carry /ˈkær.i/ A1	verb - porter
soaking /ˈsəʊkɪŋ/ B1	adjective - trempé
stare /stɛər/ A2	verb - fixer
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - se déshabiller
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B1	noun - balcon
bodysuit /ˈbɒd.i.suːt/ B2	noun - body
wet /wɛt/ A1	adjective - mouillé

Structures grammaticales clés

• When you walk in the room in a white bodysuit

  ➔ Présent simple dans les propositions 'when'

  ➔ Le verbe 'walk' est au présent simple, souvent utilisé dans les propositions 'when' pour décrire des actions habituelles ou générales.

• And I say, 'Take it off' so you tell me to watch

  ➔ Discours direct et indirect

  ➔ 'Take it off' est du discours direct, tandis que 'so you tell me to watch' passe au discours indirect, montrant un changement dans la transmission du message.

• When it's pure, only your love could get me to fall

  ➔ Verbe modal 'could' pour la possibilité

  ➔ 'Could' est utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité dans le passé ou de manière hypothétique.

• And the TV is on when we make love

  ➔ Présent simple avec 'when' pour des actions simultanées

  ➔ Le présent simple avec 'when' est utilisé pour décrire des actions qui se produisent simultanément.

• Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

  ➔ Passé simple vs. passé continu

  ➔ 'Wrapped' est au passé simple, décrivant une action terminée, tandis que 'watch you let it down' est au passé continu, décrivant une action en cours.

• And it's all soaking wet as you take me in your mouth

  ➔ Présent continu pour des actions en cours

  ➔ 'Take me in your mouth' est au présent continu, indiquant une action qui se produit au moment de parler.