Que sais-je faire d'autre? – Paroles en Français

• Par: Kaycie Chase, Camille Timmerman
• Album: Encanto: La fantastique famille Madrigal

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai fait quelque chose d'inattendu

C'est piquant, c'est nouveau

Ce n'est pas symétrique ni parfait

Mais je trouve ça beau, j'en suis fière

Que sais-je faire d'autre?

T'en vas pas, t'en vas pas

T'as raison, t'en vas pas, t'en vas pas (que sais-je faire d'autre?)

Parlons dans mes bras, dans mes bras

Câlin dans mes bras, dans mes bras

J'ai des roses, mes roses sont roses

Flor de mayo plus qu'il n'en faut

Je connais les plus belles poses

Qu'y a-t-il derrière mon égo?

Si j'avais su en temps voulu que le moment présent est une fête

Mais attends, qu'as-tu en tête? Woh

Si j'avais su, j'aurais vécu sans vouloir être si parfaite

Il se trouve qu'aujourd'hui, je sais qui je suis

Un ouragan de jacarandas

Je m'agrippe (oui) à sa liane (tout va bien)

Au sommet de mon palma de cera

Je vise bien plus haut

Que sais-je faire d'autre?

Avec ces rossolis, ces rares végétaux

J'en ai fini d'être lisse, je repars à zéro

Je veux sentir le frisson du renouveau

À moi de refuser qu'un destin trop beau sonne faux

On dirait que tu rêvais ta vie, maintenant enfin tu te réveilles

J'étais si loin du réel

Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut

La première fois qu'il déploie ses ailes

Plus tard, il s'élève jusqu'à toucher le ciel si haut

Un ouragan de jacarandas

Je m'agrippe (fort) à sa liane (haut)

Au sommet de mon palma de cera

Je vise bien plus haut (plus haut, plus haut)

Que faire de plus à part vivre le moment présent, le seul, le vrai?

Se libérer, profiter

Que faire de plus quand tu comprends que rien ni personne n'est parfait?

Et j'en suis délivrée

Hé ouais, à toi la liberté, woh

Je danse au milieu des tabebuias (tabebuias)

Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues)

Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau

Que sais-je faire d'autre?

Tu n'as rien à faire d'autre

Que sais-je faire d'autre?

Tu n'as rien à faire d'autre

Que sais-je faire d'autre?

...

Structures grammaticales clés

• C'est piquant, c'est nouveau

  ➔ Présent pour les descriptions.

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire quelque chose comme "piquant" et "nouveau".

• Que sais-je faire d'autre?

  ➔ Forme interrogative pour l'auto-réflexion.

  ➔ Cette ligne est une question rhétorique demandant ce que le locuteur peut faire d'autre.

• Il se trouve qu'aujourd'hui, je sais qui je suis

  ➔ Présent avec un verbe réfléchi.

  ➔ Le locuteur réfléchit à son identité en utilisant le présent et un verbe réfléchi.

• Je vise bien plus haut

  ➔ Présent pour les aspirations.

  ➔ Cette ligne exprime les aspirations du locuteur en utilisant le présent.

• Que faire de plus à part vivre le moment présent?

  ➔ Infinitif pour des suggestions.

  ➔ Le locuteur utilise la forme infinitive pour suggérer de vivre le moment présent.

• Merci à toi d'avoir éclairé la voie

  ➔ Infinitif passé pour la gratitude.

  ➔ Cette ligne exprime la gratitude en utilisant la forme infinitive passée.

• Tu n'as rien à faire d'autre

  ➔ Forme négative pour l'emphase.

  ➔ Le locuteur utilise une forme négative pour souligner qu'il n'y a rien d'autre à faire.