Queen of Kings – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alessandra

Paroles et Traduction

[Français]

Elle, Reine des Rois, court si vite

Défiant le vent

Rien dans ce monde ne pourrait arrêter - le déploiement de ses ailes

Elle, Reine des Rois

A brisé sa cage, jeté les clés

Elle sera la guerrière du Nord

Et des mers du Sud

Cheveux de jais

Noirs comme la nuit

Yeux de glace - hors de vue, hors de vue

Son cœur, malgré tout, est chaud et lumineux

Son sourire éveille l'Aurore Boréale

Regardant au loin, elle appelle

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Qui conquerra tout, tout ?

Son nom, c'est elle

Reine des Rois - courant si vite

Défiant le vent

Rien dans ce monde ne pourrait arrêter - le déploiement de ses ailes (Hey !)

Elle, Reine des Rois

A brisé sa cage - jeté les clés

Elle sera la guerrière - du Nord et des mers du Sud

Une pierre de feu forgée dans les flammes

La carte la plus imprévisible

Maîtrise le jeu, maîtrise le jeu

Ne peut rester la même - dans ce monde qui change

N’aie pas peur de la douleur - brise simplement les chaînes

Regardant au loin, elle appelle

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Qui conquerra tout ?

Son nom, c'est elle

Reine des Rois - courant si vite

Défiant le vent (Hey !)

Rien dans ce monde ne pourrait arrêter - le déploiement de ses ailes

Elle, Reine des Rois - a brisé sa cage

Jeté les clés (Hey !)

Elle sera la guerrière du - Nord et des mers du Sud

Son nom, c'est elle

Reine des Rois - courant si vite

Défiant le vent (Hey !)

Rien dans ce monde ne pourrait - arrêter le déploiement de ses ailes

Elle, Reine des Rois - a brisé sa cage

Jeté les clés (Hey !)

Elle sera la guerrière du - Nord et des mers du Sud

[Anglais]

She, Queen of the Kings running so fast

Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings

Broken her cage threw out the keys

She will be the warrior of North

And Southern seas

Got raven hair

It's dark as night

Icy eyes - out of sight, out of sight

Her heart in spite, is warm and bright

Her smile awakes the Northern Light

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Who will conquer all, all?

Her name is she

Queen of the kings running so fast

Beating the wind

Nothing in this world could stop the spread of her wings (Hey!)

She, Queen of the Kings

Broken her cage threw out the keys

She will be the warrior of North and Southern seas

A firestone forged in flames

The wildest card

Run the game, run the game

Can't stay the same in this world of change

Don't fear the pain just break the chain

Looking out she calls

Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

Who will conquer all?

Her name is she

Queen of the Kings running so fast

Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage

Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern seas

Her name is she

Queen of the Kings running so fast

Beating the wind (Hey!)

Nothing in this world could stop the spread of her wings

She, Queen of the Kings broken her cage

Threw out the keys (Hey!)

She will be the warrior of North and Southern seas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
brave /breɪv/ B2	adjective - courageux
cage /keɪdʒ/ A2	noun - cage
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
warrior /ˈwɒr.i.ər/ or /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - guerrier
firestone /ˈfaɪərˌstəʊn/ C1	noun - pierre à feu
forged /fɔːrdʒd/ C1	verb (past tense of forge) - forgé
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - changement
pain /peɪn/ B2	noun - douleur

Structures grammaticales clés

• She, Queen of the Kings running so fast

  ➔ Gérondif (-ing)

  ➔ La phrase 'running so fast' est un gérondif utilisé pour décrire une action en cours.

• Nothing in this world could stop the spread of her wings

  ➔ Verbe modal (could) pour l'abilité passée

  ➔ 'Could stop' indique une capacité ou possibilité passée, suggérant que c'était possible mais ne s'est pas produit.

• She will be the warrior of North and Southern seas

  ➔ Futur simple (will) pour prédiction

  ➔ 'Will be' est utilisé pour faire une prédiction sur le futur basée sur des preuves présentes.

• Her heart in spite, is warm and bright

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ L'inversion de 'in spite' et 'is' met en évidence le contraste entre son cœur et son apparence.

• Looking out she calls / Lai Lai-Da-Dai Dai-Da

  ➔ Présent continu pour action en cours

  ➔ 'Looking out she calls' utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• A firestone forged in flames

  ➔ Participe passé comme adjectif

  ➔ 'Forged' est un participe passé utilisé comme adjectif pour décrire 'firestone'.

• Can't stay the same / in this world of change

  ➔ Verbe modal (can't) pour incapacité

  ➔ 'Can't stay' exprime l'incapacité ou l'impossibilité dans le présent.

• Don't fear the pain / just break the chain

  ➔ Mode impératif pour les ordres

  ➔ 'Don't fear' et 'break' sont au mode impératif, donnant des ordres directs.