Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Português Français

Yo soy así, es mi forma de ser Je suis comme ça, c’est ma façon d’être 00:08

Qué te puedo decir amor Que puis-je te dire mon amour 00:12

Soy bueno, soy malo a veces Je suis gentil, je suis mauvais parfois 00:17

Y no puedo ser mejor Et je ne peux pas être meilleur 00:21

Tengo mi cruz, mis locuras J’ai ma croix, mes folies 00:26

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar Mes après-midis obscurs, ma manière de parler 00:29

Soy serio, soy dulce a veces Je suis sérieux, je suis doux parfois 00:35

Y nada me va a cambiar Et rien ne va me changer 00:39

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 00:44

Con mis noches y mis días Avec mes nuits et mes jours 00:48

Con mi manera de amar Avec ma façon d’aimer 00:53

Con mis penas y alegrías Avec mes peines et mes joies 00:57

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 01:02

Y si no, sigue adelante Et si tu ne peux pas, avance 01:06

Nunca encontrarás amor Tu ne trouveras jamais d’amour 01:11

Más amigo, más amante Plus d’ami, plus d’amant 01:14

Quédate amor, pero antes Reste mon amour, mais d’abord 01:20

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 01:24

Piénsalo bien, es la cruel realidad Réfléchis bien, c’est la dure réalité 01:33

No te engañe, no hay nada que hacer Ne te laisse pas tromper, il n’y a rien à faire 01:37

Soy tierno, soy duro a veces Je suis tendre, je suis dur parfois 01:42

Y así es como voy a ser Et c’est ainsi que je vais être 01:46

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 01:51

Y si no, sigue adelante Et si tu ne peux pas, avance 01:55

Nunca encontrarás amor Tu ne trouveras jamais d’amour 02:00

Más amigo, más amante Plus d’ami, plus d’amant 02:04

Quédate amor, pero antes Reste mon amour, mais d’abord 02:09

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 02:14

02:16

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 02:36

Con mis noches y mis días Avec mes nuits et mes jours 02:40

Con mi manera de amar Avec ma façon d’aimer 02:45

Con mis penas y alegrías Avec mes peines et mes joies 02:49

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 02:54

Y si no, sigue adelante Et si tu ne peux pas, avance 02:57

Nunca encontrarás amor Tu ne trouveras jamais d’amour 03:03

Más amigo, más amante Plus d’ami, plus d’amant 03:06

Quédate amor, pero antes Reste mon amour, mais d’abord 03:11

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 03:16

Con mis noches y mis días Avec mes nuits et mes jours 03:24

Con mi manera de amar Avec ma façon d’aimer 03:29

Con mis penas y alegrías Avec mes peines et mes joies 03:33

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 03:38

Y si no, sigue adelante Et si tu ne peux pas, avance 03:41

Nunca encontrarás amor Tu ne trouveras jamais d’amour 03:46

Más amigo, más amante Plus d’ami, plus d’amant 03:50

Quédate amor pero antes Reste mon amour mais d’abord 03:55

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 03:59

Quiéreme tal como soy Aime-moi tel que je suis 04:04

Con mis noches y mis días Avec mes nuits et mes jours 04:07

04:12

Quiéreme Tal Como Soy – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Sergio Fachelli

Vues

1,931,783

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Yo soy así, es mi forma de ser

Je suis comme ça, c’est ma façon d’être

Qué te puedo decir amor

Que puis-je te dire mon amour

Soy bueno, soy malo a veces

Je suis gentil, je suis mauvais parfois

Y no puedo ser mejor

Et je ne peux pas être meilleur

Tengo mi cruz, mis locuras

J’ai ma croix, mes folies

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar

Mes après-midis obscurs, ma manière de parler

Soy serio, soy dulce a veces

Je suis sérieux, je suis doux parfois

Y nada me va a cambiar

Et rien ne va me changer

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Con mis noches y mis días

Avec mes nuits et mes jours

Con mi manera de amar

Avec ma façon d’aimer

Con mis penas y alegrías

Avec mes peines et mes joies

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Y si no, sigue adelante

Et si tu ne peux pas, avance

Nunca encontrarás amor

Tu ne trouveras jamais d’amour

Más amigo, más amante

Plus d’ami, plus d’amant

Quédate amor, pero antes

Reste mon amour, mais d’abord

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Piénsalo bien, es la cruel realidad

Réfléchis bien, c’est la dure réalité

No te engañe, no hay nada que hacer

Ne te laisse pas tromper, il n’y a rien à faire

Soy tierno, soy duro a veces

Je suis tendre, je suis dur parfois

Y así es como voy a ser

Et c’est ainsi que je vais être

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Y si no, sigue adelante

Et si tu ne peux pas, avance

Nunca encontrarás amor

Tu ne trouveras jamais d’amour

Más amigo, más amante

Plus d’ami, plus d’amant

Quédate amor, pero antes

Reste mon amour, mais d’abord

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

...

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Con mis noches y mis días

Avec mes nuits et mes jours

Con mi manera de amar

Avec ma façon d’aimer

Con mis penas y alegrías

Avec mes peines et mes joies

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Y si no, sigue adelante

Et si tu ne peux pas, avance

Nunca encontrarás amor

Tu ne trouveras jamais d’amour

Más amigo, más amante

Plus d’ami, plus d’amant

Quédate amor, pero antes

Reste mon amour, mais d’abord

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Con mis noches y mis días

Avec mes nuits et mes jours

Con mi manera de amar

Avec ma façon d’aimer

Con mis penas y alegrías

Avec mes peines et mes joies

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Y si no, sigue adelante

Et si tu ne peux pas, avance

Nunca encontrarás amor

Tu ne trouveras jamais d’amour

Más amigo, más amante

Plus d’ami, plus d’amant

Quédate amor pero antes

Reste mon amour mais d’abord

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Quiéreme tal como soy

Aime-moi tel que je suis

Con mis noches y mis días

Avec mes nuits et mes jours

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
ser /seɾ/ A2	verb - être
quiereme /kjeˈɾe.me/ B1	verb - aime-moi
días /ˈdi.as/ A2	noun - jours
noches /ˈno.tʃes/ A2	noun - nuits
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - forme
penas /ˈpe.nas/ B2	noun - peines
alegrías /aleˈɣɾi.as/ B1	noun - joies
mejor /xoˈβeɾ/ B2	adjective - meilleur
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - passé
cambiar /kambˈjaɾ/ B2	verb - changer
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - fort
seguirá /se.ɣiˈɾa/ B1	verb - continuera
sigue /si.ɣe/ A2	verb - suivre