quiero amanecer – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: los llopis

Paroles et Traduction

Découvrez « Quiero Amanecer » de Los Llopis, une invitation joyeuse à apprendre l’espagnol à travers des expressions festives et des rythmes entraînants. Idéale pour enrichir son vocabulaire lié à la célébration et à la danse, cette chanson incarne l’énergie des fêtes cubaines des années 60, marquée par des saxophones vibrants et une atmosphère communautaire inoubliable.

[Français]

Eh primo Nando

(Je veux me lever au matin) avec la couverture sur l'épaule

(Je veux me lever au matin) avec mes amis en train de faire la fête

(Je veux me lever au matin) en dansant,

(Je veux me lever au matin) en profitant.

(Je veux me lever au matin) en chantant

(Je veux me lever au matin) sur la place en faisant des brigades

(Je veux me lever au matin) avec ma noire en train de danser

(Je veux me lever au matin) avec ce porro en train de profiter...(Saxo)

...

Eh primo Nando

(Je veux me lever au matin) avec la couverture sur l'épaule

(Je veux me lever au matin) avec mes amis en train de faire la fête

(Je veux me lever au matin) en dansant,

(Je veux me lever au matin) en profitant

(Je veux me lever au matin) en chantant

(Je veux me lever au matin) sur la place en faisant des brigades

(Je veux me lever au matin) ah avec ma noire en train de danser

(Je veux me lever au matin) à Reforma en chantant...(Saxo)

...

Eh primo Nando

(Je veux me lever au matin) avec la couverture sur l'épaule

(Je veux me lever au matin) avec mes amis en train de faire la fête

(Je veux me lever au matin) en dansant,

(Je veux me lever au matin) en profitant

(Je veux me lever au matin) en chantant

(Je veux me lever au matin) sur la place en faisant des brigades

(Je veux me lever au matin) avec ma noire en train de danser

(Je veux me lever au matin) avec ce porro en train de profiter...(Saxo)

...

Eh primo Nando, je veux me lever au matin, CORTESIA DE PEPE ARTETA-LIMA PERU

...

[Espagnol]

Ay primo Nando

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(quiero amanecer) bailando,

(quiero amanecer) gozando.

(quiero amanecer) cantando

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(quiero amanecer) con mi negra bailando

(quiero amanecer) con este porro gozando...(Saxo)

Ay primo Nando

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(quiero amanecer) bailando,

(quiero amanecer) gozando

(quiero amanecer) cantando

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(quiero amanecer) ay con mi negra bailando

(quiero amanecer) por reforma cantando...(Saxo)

Ay primo Nando

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(quiero amanecer) bailando,

(quiero amanecer) gozando

(quiero amanecer) cantando

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(quiero amanecer) con mi negra bailando

(quiero amanecer) con este porro gozando...(Saxo)

Ay primo Nando Quiero amaneceeeeeeer CORTESIA DE PEPE ARTETA-LIMA PERU

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	verb - se lever du jour
manta /ˈmanta/ A2	noun - couverture
hombro /ˈombɾo/ A2	noun - épaule
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - amis
bailando /baiˈlando/ A2	verb - dansant
gozando /ɡoˈθando/ B1	verb - profitant
cantando /kanˈtando/ A2	verb - chantant
plaza /ˈplasa/ A2	noun - place
toreando /toɾeˈando/ B2	verb - corrida
negra /ˈneɣɾa/ A2	adjective - noire
porro /ˈporo/ B2	noun - joint