Afficher en bilingue:

Why are there so many songs about rainbows 00:08
And what's on the other side? 00:21
Rainbows are visions, but only illusions 00:28
And rainbows have nothing to hide 00:33
So we've been told, and some choose to believe it 00:40
I know they're wrong, wait and see 00:46
Someday we'll find it, the rainbow connection 00:52
The lovers, the dreamers and me 00:59
Who said that every wish would be heard and answered 01:08
When wished on the morning star? 01:15
Somebody thought of that, and someone believed it 01:21
Look what it's done so far 01:26
What's so amazing that keeps us stargazing 01:34
And what do we think we might see? 01:39
Someday we'll find it, the rainbow connection 01:46
The lovers, the dreamers and me 01:52
All of us under its spell 01:57
We know that it's probably magic 02:01
Have you been half asleep and have you heard voices? 02:09
I've heard them calling my name 02:16
Is this the sweet sound that calls the young sailors? 02:22
The voice might be one and the same 02:28
I've heard it too many times to ignore it 02:35
It's something that I'm supposed to be 02:41
Someday we'll find it, the rainbow connection 02:47
The lovers, the dreamers and me 02:53
La-da-da-di, da-da-do 02:58
La-la, da-da-da-di-da-do 03:02
03:10

Rainbow Connection – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Rainbow Connection" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Kermit the Frog
Album
The Muppet Movie
Vues
10,442,292
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Rainbow Connection » peut vous aider à améliorer votre anglais tout en explorant la poésie des paroles. Cette chanson emblématique, à la fois douce et pleine d’espoir, vous permet d’apprendre du vocabulaire lié aux rêves, aux souhaits et aux émotions, tout en profitant d’une mélodie simple à retenir et d’une histoire touchante qui a marqué plusieurs générations.

[Français]
Pourquoi y a-t-il tant de chansons sur les arcs-en-ciel
Et qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté ?
Les arcs-en-ciel sont des visions, mais seulement des illusions
Et n'ont rien à cacher
C'est ce qu'on nous a dit, et certains choisissent de le croire
Je sais qu'ils ont tort, attends et vois
Un jour on le trouvera, la connexion arc-en-ciel
Les amoureux, les rêveurs et moi
Qui a dit que chaque souhait serait entendu et exaucé
Lorsqu’on souhaitait sur l’étoile du matin ?
Quelqu’un a pensé à ça, et quelqu’un y a cru
Regarde ce que ça a fait jusqu’à présent
Qu’est-ce qui est si incroyable pour qu’on continue à regarder les étoiles
Et qu’est-ce qu’on pense pouvoir voir ?
Un jour, on le trouvera, la connexion arc-en-ciel
Les amoureux, les rêveurs et moi
Nous tous sous son charme
Nous savons que c’est probablement magique
As-tu été à moitié endormi et entendu des voix ?
Je les ai entendues appeler mon nom
Est-ce le doux son qui appelle les jeunes marins ?
La voix pourrait être la même à chaque fois
Je l’ai entendue trop de fois pour l’ignorer
C’est quelque chose que je suis censé faire
Un jour on le trouvera, la connexion arc-en-ciel
Les amoureux, les rêveurs et moi
La-da-da-di, da-da-do
La-la, da-da-da-di-da-do
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rainbow

/ˈreɪnboʊ/

A2
  • noun
  • - arc-en-ciel

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

dreamer

/ˈdriːmər/

B1
  • noun
  • - rêveur

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - magie

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - souhaiter

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - étoile

connection

/kəˈnɛkʃən/

B2
  • noun
  • - connexion

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

B1
  • adjective
  • - étonnant

sailor

/ˈseɪlər/

B1
  • noun
  • - marin

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - voix

lovers

/ˈlʌvərz/

B1
  • noun
  • - amants

see

/siː/

A1
  • verb
  • - voir

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - trouver

half

/hæf/

A2
  • adjective
  • - moitié

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Rainbow Connection" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Why are there so many songs about rainbows

    ➔ Question avec 'are' pour demander l'existence ou le nombre

    ➔ L'utilisation de **'are'** en tant que **verbe auxiliaire** forme des questions au présent.

  • Rainbows are visions, but only illusions

    ➔ Utilisation du **verbe de liaison** 'are' avec des noms pour définir ou décrire

    ➔ **'are'** relie le sujet **'Rainbows'** au complément **'visions'**.

  • And what's on the other side?

    ➔ Utilisation du **mot interrogatif 'what'** avec **'is'** pour demander la localisation ou l'état

    ➔ L'expression **'what's'** est une contraction de **'what is'**, utilisée pour demander la **localisation ou la nature** de quelque chose.

  • Someday we'll find it, the rainbow connection

    ➔ Utilisation du **futur simple 'will'** pour exprimer une prédiction optimiste ou pleine d'espoir

    ➔ Le **futur simple 'will'** indique une **certitude ou espoir** que quelque chose arrivera à l'avenir.

  • I've heard them calling my name

    ➔ Utilisation du **passé composé 'I have heard'** pour décrire des expériences passées jusqu'à présent

    ➔ Le **passé composé 'have heard'** met en avant l'**expérience** et sa pertinence actuelle.

  • It's something that I'm supposed to be

    ➔ Utilisation de **'supposed to be'** pour exprimer obligation ou attente en voix passive

    ➔ **'Supposed to be'** indique un estado attendu ou par défaut que quelqu'un ou quelque chose devrait atteindre.