DALSIM – Paroles en Français

• Par: DALSIM

Paroles et Traduction

[Français]

Numéro 1.

On est méchant ici, on est des guerriers.

Viens nous tester, faut croire en Dieu.

Je suis dans la polygamie.

J'baise Apple et Spotify.

Enculé, check le ciel, regarde Cheikh Anta, comment il vole.

Ton papier, confiance c'est pour voler les biens.

J't'averti une fois, pas deux.

On a peur de Dieu, on a pas peur d'eux.

Que la faucheuse et la machette.

J'ai mon poing, j'ai toujours ma machette.

Le poing à la main quand y'a pas la...

Le poing à la main quand y'a pas la machette, rrah rrah!

Dashi Ba!

J'prends le p'tit déj' avant de sauter, à cause du taf, j'suis déréglé.

J'l'élève au fond de la classe qui baise souvent la déléguée.

Rra-rasta, j'suis une re-re-rasta.

La machette, chef de guerre, donc j'atterris assez léger.

C'est soit on est riche, soit on Diakh.

J'ai laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

C'est nous on les baise comme d'hab.

On a cassé Daba Dja.

Hey, boulet yegaté gad.

Rasta! King Rasta! Rrah rrah rrah.

C'est soit on est une star, c'est soit on Diakh.

C'est soit on est un fou, on stock.

J'ai laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

C'est nous on les baise comme d'hab.

C'est soit on est un fou, on stock.

J'ai laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

Ah! J't'ai dit doucement 'P'.

Double passe, "Testament de Pay."

J'achète ça part donc ça baisse pas les prix.

J'suis Rasta mais j'aime pas trop les beats.

J'aime pas trop les 'beats'.

J'ai scouté jusqu'à Yamoussoukro.

J'ai croqué en plein temps, j'ai toujours les crocs.

J'fais que pour les Wattsa.

Sénégal avec 225.

C'est moi l'titulaire. Jean-Philippe Brassau.

On bosse le cardio, j'la fais dégraisser.

Qui t'a menacé en défense? On est mauvais. Il a assez.

Le pétard accélère ton cœur.

Plus vite que 2 kilos de C.

J'suis Ivoirien comme Alpha Blondy.

Da Shiba, Alpha Amandingue.

T'es bête, trop souvent nia.

Tu crois pas en Dieu, mais tu crois en Léa.

Et devant la police, il faut nier.

Rrah, dans les bips! King Shilaï, Rasta!

Dashi Laï, Rasta!

C'est soit on est riche, soit on Diakh.

J'ai laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

C'est nous on les baise comme d'hab.

On a cassé Daba Dja.

Hey, boulet yegaté gad.

Rasta! King Rasta! Rrah rrah rrah.

C'est soit on est une star, c'est soit on Diakh.

C'est soit on est un fou, on stock.

J'é laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

C'est nous on les baise comme d'hab.

C'est soit on est un fou, on stock.

J'ai laissé les L comme Diakh.

Rasta! Rasta!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guerrier /ɡɛʁje/ A2	noun - guerrier
polygamie /pɔliɡami/ B1	noun - polygamie
machette /maʃɛt/ B1	noun - machette
déréglé /deʁɛɡle/ B2	adjective - déréglé
rasta /ʁasta/ B1	noun - rasta
Diakh /djak/ C1	noun - terme argotique, souvent utilisé pour désigner quelqu'un ou quelque chose de peu valeur
baiser /bɛze/ B2	verb - baiser
déléguée /deleɡe/ B1	noun - déléguée
scouter /skuˈte/ C1	verb - scouter
croquer /kʁɔke/ B2	verb - croquer
cardio /kaʁdjo/ B1	noun - cardio
pétard /peˈtaʁ/ B2	noun - pétard
Ivoirien /i.vwɑ.ʁjɛ̃/ A2	adjective - Ivoirien
nier /nje/ A2	verb - nier
boulet /bu.le/ B1	noun - boulet

Structures grammaticales clés

• On est méchant ici, on est des guerriers.

  ➔ Temps présent, utilisation de 'on' comme pronom impersonnel.

  ➔ Les phrases utilisent le présent pour décrire un état ou un fait actuel. Le pronom **'on'** agit de manière similaire à 'nous' mais est plus informel.

• Viens nous tester, faut croire en Dieu.

  ➔ Mode impératif ('Viens'), et utilisation de 'faut' (falloir) exprimant la nécessité.

  ➔ L'impératif **'Viens'** (viens) donne un ordre. **'Faut'** (il faut) exprime une obligation ou un besoin.

• J'suis dans la polygamie.

  ➔ Utilisation de 'dans' (dans) pour exprimer un lieu ou une implication. Contraction de 'Je suis' en 'J'suis'.

  ➔ **'Dans'** indique être *dans* une situation. 'J'suis' est une contraction courante de **'Je suis'** (Je suis).

• J'baise Apple et Spotify.

  ➔ Utilisation du verbe 'baise' (familier pour 'avoir des relations sexuelles avec') de manière figurée, illustrant une attitude dominante. Temps présent.

  ➔ Le verbe **'baise'**, bien que vulgaire, est utilisé métaphoriquement pour montrer la domination sur Apple et Spotify. Le présent indique une action continue ou une affirmation générale.

• Enculé, check le ciel, regarde Cheikh Anta, comment il vole.

  ➔ Utilisation d'une insulte ('Enculé'), suivi de verbes à l'impératif (check, regarde) et de la proposition relative 'comment il vole'.

  ➔ Cette phrase contient un mot vulgaire (**'Enculé'**). Elle donne ensuite les ordres **'check'** et **'regarde'**. La proposition relative **'comment il vole'** (comment il vole) décrit comment Cheikh Anta vole.

• J'ai mon poing, j'ai toujours ma machette.

  ➔ Utilisation du présent 'j'ai' (j'ai), indiquant la possession. Répétition pour l'emphase.

  ➔ Les phrases utilisent **'j'ai'** (j'ai) pour montrer la possession d'un poing et d'une machette. La répétition souligne ce que le locuteur possède.

• J'fais que pour les Wattsa.

  ➔ Contraction de 'Je fais' en 'J'fais' (je fais), suivi de la préposition 'pour' (pour), et d'un nom pluriel.

  ➔ La phrase indique ce que le locuteur fait, en soulignant pour qui. 'J'fais' est une autre contraction, et 'pour' indique le but.

• C'est soit on est riche, soit on Diakh.

  ➔ Utilisation de 'soit...soit' (soit...soit) pour présenter des alternatives. 'C'est' signifie 'c'est'.

  ➔ **'Soit...soit'** présente un choix entre deux possibilités (riche ou Diakh). 'C'est' (c'est) introduit les options.

• J'ai laissé les L comme Diakh.

  ➔ Utilisation du participe passé 'laissé' (laissé), indiquant une action terminée. L'utilisation de 'comme' (comme) implique une comparaison.

  ➔ **'J'ai laissé'** (J'ai laissé) indique une action passée. **'Comme'** est utilisé pour la comparaison, suggérant une similitude ou une association.