Red Light – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sophie and the Giants

Paroles et Traduction

Découvrez 'Red Light' de Sophie and the Giants pour plonger dans un univers lyrique alliant vocabulaire nocturne et métaphores envoûtantes. Parfaite pour apprendre des expressions autour de la passion, de la liberté et des émotions intenses, cette track électrisante fusionne synthsé hypnotiques, beats entraînants et une production haut de gamme. Son clip visuellement hypnotique et ses paroles libératrices en font une ode incontournable à l'audace et à l'ivresse du moment présent.

[Français]

Retrouve-moi aux feux rouges, danse dans l'obscurité

Embrasse-moi quand la basse explose dans mon cœur

Touche-moi aux feux rouges, au fond de la voiture

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

Au fond de la nuit, t'entends-tu m'appeler par mon nom

J'ignore tous les avertissements

Oui, on se cache de la lumière parce qu'elle est aveuglante

On pourrait faire ça jusqu'au matin

Quand tout le monde est parti (parti, parti, parti)

Et que tous les verres sont cassés

Se faire des amis à l'aube (aube, aube, aube)

Notre nuit continue encore et encore

Retrouve-moi aux feux rouges, danse dans l'obscurité

Embrasse-moi quand la basse explose dans mon cœur

Touche-moi aux feux rouges, au fond de la voiture

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

Retrouve-moi aux feux rouges, danse dans l'obscurité

Embrasse-moi quand la basse explose dans mon cœur

Touche-moi aux feux rouges, au fond de la voiture

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

Laisse la pluie continuer de tomber, je m'éloigne

Regarde les étoiles se briser

Je sens ta voie s'infiltrer dans mes veines, ouais, je reste éveillé

Entends-tu dire : "Rien n'a d'importance"

Quand tout le monde est parti (parti, parti, parti)

Et que tous les verres sont cassés

Se faire des amis à l'aube (aube, aube, aube)

Notre nuit continue encore et encore

Retrouve-moi aux feux rouges, danse dans l'obscurité

Embrasse-moi quand la basse explose dans mon cœur

Touche-moi aux feux rouges, au fond de la voiture

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

Retrouve-moi aux feux rouges, danse dans l'obscurité

Embrasse-moi quand la basse explose dans mon cœur

Touche-moi aux feux rouges, au fond de la voiture

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

...

Chantant : "Toi, tu as l'amour"

...

[Anglais]

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

In the dead of the night, hear you callin' my name

I ignore every warnin'

Yeah, we hide from the light 'cause it's blindin' the way

We could do this 'til mornin'

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Let the rain keep on pourin', I'm driftin' away

Watch the stars as they shatter

Feel you crawl in my veins, yeah, I'm stayin' awake

Hear you say, "Nothin' matters"

When everyone's gone (gone, gone, gone)

And all the glasses are broken

Makin' friends with the dawn (dawn, dawn, dawn)

Our night goes on and on and on

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Meet me in the red lights, dance in the dark

Kiss me when the bassline drops in my heart

Touch me at the red lights, back of the car

Singin', "You, you got the love"

Singin', "You, you got the love"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre noun - obscurité
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
call /kɔːl/ A2	verb - appeler noun - appel
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
blind /blaɪnd/ B2	adjective - aveugle
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
glass /ɡlæs/ A1	noun - verre
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé

Structures grammaticales clés

• Meet me in the red lights, dance in the dark

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Rencontre-moi" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Kiss me when the bassline drops in my heart

  ➔ Proposition adverbiale de temps

  ➔ La proposition "quand la ligne de basse tombe" indique le moment où l'action d'embrasser doit se produire.

• I ignore every warning

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple "J'ignore" est utilisé pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale.

• We could do this 'til mornin'

  ➔ Verbe modal 'could'

  ➔ 'Could' est un verbe modal qui exprime la possibilité ou la capacité dans le passé ou le futur.

• Our night goes on and on and on

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu "se poursuit" indique une action qui se déroule actuellement et peut continuer.

• Let the rain keep on pourin'

  ➔ Laisser + objet + forme de base

  ➔ La structure "Laissez la pluie" est utilisée pour donner la permission ou permettre à quelque chose de se produire.

• Feel you crawl in my veins

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple "Je sens que tu" exprime un état ou un sentiment actuel.