RESENTMENT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PARTYNEXTDOOR
• Album: PND 4

Paroles et Traduction

[Français]

Tiens, tu fuis encore tous tes problèmes

...

La meuf s'est transformée en coureur, dès qu'elle fait face au drame

...

Tu ne vas pas me laisser en dehors de ton passé

Tu ne vas pas continuer à me tourner le dos

Je ne vais pas continuer à supporter ça

Est-ce que je vais hanter tes pensées, traîner dehors après 5 heures ?

Et tu sais que tu vas être remise à ta place

Du respect, c'est ce dont j'ai besoin, mais je n'en reçois pas

Tout ce que je fais, c'est te ressentir de la rancœur, girl (woah woah)

Le respect, c'est pas si difficile à obtenir

Mais tu n'essaies même pas de te comprendre (te comprendre)

Dans le doute, tu fuis

...

Dans le doute, tu fuis (yeah yeah)

Dans le doute, dans le doute, tu fuis

...

Domino, regarde l'effet domino qui se produit

Je pense à me venger, mais je n'aspire même pas à tomber si bas

Je veux juste savoir ce qu'on attend, bébé

Je ne vais pas continuer à ressasser le passé, je ne vais pas essayer de le refaire

Je ne vais pas continuer à supporter ça (manque de respect)

Qu'est-ce qui se passe dans ta tête, traîner dehors après 5 heures ?

Et tu sais que tu vas être remise à ta place (manque de respect)

Du respect, c'est ce dont j'ai besoin, mais je n'en reçois pas

Tout ce que je fais, c'est te ressentir de la rancœur, girl (manque de respect)

Le respect, c'est pas si difficile à obtenir

Mais tu n'essaies même pas de te comprendre (manque de respect)

Dans le doute, tu fuis (je le sais mieux que personne)

Dans le doute, tu fuis (yeah yeah)

Dans le doute, dans le doute, tu fuis

...

[Anglais]

There you go, still running from all of your problems

Shawty turned in to the running man, soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past

You ain't going to keep turning your back

I won't keep standing for it

Will I be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (woah woah)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (yourself out)

When in doubt, you run

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Domino, look at the domino effect that is happening

Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low

I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past, I won't keep trying to run it back

I won't keep standing for it (lack of respect)

What be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it (lack of respect)

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (lack of respect)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (lack of respect)

When in doubt, you run (I know it better than anyone)

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - fuir
resent /rɪˈzɛnt/ B2	verb - ressentir
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - respect
doubt /daʊt/ A2	noun - doute
domino /dəˈmɪnoʊ/ B1	noun - domino noun - effet domino
aspire /əˈspaɪr/ B2	verb - aspirer
even /ˈiːvən/ A1	adjective - plat adverb - même
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - chiffre verb - comprendre
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - drame
checked /tʃɛkt/ A2	verb - vérifier
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - position verb - supporter
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
attempt /əˈtɛmpt/ B1	verb - essayer
past /pæst/ A1	noun - passé
lack /læk/ A2	noun - manque