Rico Suave – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: J Alvarez

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'appelle depuis des heures

Tu décroches pas ton téléphone

Je sais que tu te sens très seule

Mais c'est juste illogique et bizarre

Que tu veuilles pas me parler là

Tu m'ignores, bloques mon numéro

Mais le lendemain tu réapparais

Tu m'embrasses, veux du sexe, allez on y va

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Toute la nuit je pense à toi tu sais

Je veux passer la nuit à faire l'amour avec toi

Je sais pas ce que tu penses, si c'est pareil

Peut-être que tu penses à mieux

Je te satisfais bébé

Colle-toi à moi, qu'on reste ici en feu

Je vais te donner comme jamais personne

Mais avec douceur, plein de délice

Amour, alcool et sexe, allez on y va

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Tu m'ignorais depuis des heures

Tant de mépris quand je t'envoyais des textos

Après quelques heures, t'as changé d'attitude

Tant de discussion, t'as fini par te déshabiller

En talons à me faire du charme, m'embrasser

Musique douce et toi qui flirtais

Lumière tamisée, encens et quelques bougies

Sans retenue, juste concentré sur ta peau mate

Je sais pas ce que tu penses

Si c'est pareil que moi

Peut-être que tu penses à mieux

Je te satisfais bébé

Je t'appelle depuis des heures

Tu décroches pas ton téléphone

Je sais que tu te sens très seule

Mais c'est juste illogique et bizarre

Que tu veuilles pas me parler là

Tu m'ignores, bloques mon numéro

Mais le lendemain tu réapparais

Tu m'embrasses, veux du sexe, allez on y va

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

Délicieux, doux

Tu m'embrasses et veux du sexe

Allez on y va, délicieux et doux

On Top of The World Music baby

Jx

Mikey Tunes

Oidos fresh

Street Kings

Onell

Dímelo bory

Un junte demasiado poderoso

[Anglais]

Llevo llamándote un par de horas

Y no me contestas el teléfono

Entiendo que te sientes muy sola

Pero parece solo e ilógico

Que no quieres hablarme hora

Me ignoras y bloqueas mi número

Pero al siguiente día te asomas

Me abrazas y me pides sexo, vamos hacerlo

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

No sabes toda la noche que yo te pienso

Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo

No sé qué piensas tú, no sé si lo mismo que yo

Puede ser que pienses en algo mejor

Yo te complazco baby

Pégate pero que quedemos aquí aficao'

Te voy a dar como nunca nadie te había dado

Pero con dulzura, mucha ricura

Amor alcohol y sexo, vamos hacerlo

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me p1des sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Llevaba par de horas ignorándome

Tanta pichadera cuando yo estaba texteándote

Después de par de horas, fuiste trasformándote

Tanto cotice y terminaste desvistiéndote

En tacos modelándome, besándome

Musiquita suave y tu coqueteándome

A poca luz, incienso y par de velas

Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena

No sé qué piensas tu

No sé si en lo mismo que yo

Puede ser que pienses en algo mejor

Yo te complazco baby

Llevo llamándote un par de horas

Y no me contestas el teléfono

Entiendo que te sientes muy sola

Pero parece solo e ilógico

Que no quieres hablarme hora

Me ignoras y bloqueas mi número

Pero al siguiente día te asomas

Me abrazas y me pides sexo, vamos hacerlo

Rico suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

Rico, suave

Me abrazas y me pides sexo

Vamos hacerlo, rico suave

On Top of The World Music baby

Jx

Mikey Tunes

Oidos fresh

Street Kings

Onell

Dímelo bory

Un junte demasiado poderoso

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sexo /ˈsek.so/ B1	noun - sexe
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - riche adjective - délicieux, savoureux
suave /ˈswa.βe/ A2	adjective - doux, doux
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ B1	verb - embrasser, serrer dans ses bras
pedir /peˈdiɾ/ A2	verb - demander, solliciter
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - appeler
hora /ˈoɾa/ A1	noun - heure
teléfono /teˈle.fo.no/ A2	noun - téléphone
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir, ressentir
solo /ˈso.lo/ A2	adjective - seul adverb - seulement
ilógico /iˈlo.ɣi.ko/ B2	adjective - illogique
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
dulzura /dulˈsuɾa/ B1	noun - douceur
alcohol /al.koˈʝol/ B1	noun - alcool
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - penser
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
transformar /tɾans.forˈmaɾ/ B2	verb - transformer
desvestir /desβesˈtiɾ/ B2	verb - déshabiller
piel /pjel/ A2	noun - peau

Structures grammaticales clés

• Llevo llamándote un par de horas

  ➔ Présent parfait progressif

  ➔ La phrase utilise 'llevo' (j'ai été) + gérondif pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit au présent. Ici, 'llevo llamándote' signifie 'Je t’ai appelé'.

• Pero parece solo e ilógico

  ➔ Présent simple avec 'parecer'

  ➔ Le verbe 'parecer' est utilisé au présent simple pour exprimer une opinion ou une apparence. Ici, 'parece' signifie 'il semble'.

• Me ignoras y bloqueas mi número

  ➔ Présent simple avec plusieurs actions

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions habituelles ou répétées. Ici, 'ignoras' et 'bloqueas' sont des verbes au présent simple indiquant des actions répétées.

• Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo

  ➔ Présent simple avec 'querer'

  ➔ Le verbe 'querer' est utilisé au présent simple pour exprimer un désir. Ici, 'quiero' signifie 'je veux'.

• Puede ser que pienses en algo mejor

  ➔ Mode subjonctif avec 'puede ser que'

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé après 'puede ser que' pour exprimer une possibilité ou une incertitude. Ici, 'pienses' est au mode subjonctif.

• Te voy a dar como nunca nadie te había dado

  ➔ Futur simple avec 'ir a'

  ➔ Le futur simple est formé avec 'ir a' + infinitif pour exprimer une action future. Ici, 'voy a dar' signifie 'je vais donner'.

• Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena

  ➔ Locution prépositionnelle avec 'sin'

  ➔ La locution prépositionnelle 'sin cautela' signifie 'sans prudence'. Elle est utilisée pour décrire l'absence de précaution dans la situation.