Rien qu'une fois – Paroles en Français

• Par: Keen'V
• Album: Là Où Le Vent Me Mène

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis sûr que tu es celle que j'ai toujours attendue

J'aurais aimé te dire des mots qu' tu n'as jamais entendus

Car à mes yeux, "je t'aime" est devenu bien trop répandu

Te sortir de ta vie morose je saurais le faire

Je serais voué à ta cause pour te satisfaire

Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Je n'ai jamais éprouvé ça auparavant

Laisse-moi seulement te prouver que ce n'est pas du vent

Personne n'avait soulevé en moi de tels sentiments

Dis-moi que j'ai une chance même si tu me mens

Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t'aimer

Une fille comme toi y'en a qu'une donc je ne compte pas la laisser tomber

Et je comblerais chacune de tes envies inavouées

Si tu nous laissais

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Je t'emmènerai là où tu voudras

J'te prouverais que je t'aimerais jusque sous les draps

J'apprendrais chaque partie de ton corps sur le bout des doigts

On réinventera le kamasutra

Entre nous, il n'y aura aucun tabou

Je te ferais des câlins tout doux, tout doux

Tu n'auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux

Sortis tout droit de ma bouche

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Tous les deux sous la couette, tu trouveras ça chouette

Quand sur le mur, la lumière projettera nos silhouettes

Des petits mouvements saccadés, d'un coup je m'arrête

Toi qui as la parole aisée tu resteras muette

Car je vais tellement, tellement te donner

Que ton corps va totalement s'abandonner

Je ferais naître en toi des talents qui jusqu'alors t'étaient insoupçonnés

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

Rien qu'une fois toi et moi, peut-être pour la vie

Rien qu'une fois, rien qu'une nuit

Rien qu'une fois, rien qu'une fois

Rien qu'une fois, choisis-moi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
attendue /a.tɑ̃.dy/ B2	adjective - attendue
pousser /pu.se/ B2	verb - pousser
répandu /ʁe.pɑ̃.dy/ C1	adjective - répandu
désert /de.zɛʁ/ B2	noun - désert
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire
se satisfaire /sa.tis.fɛʁ/ C1	verb - se satisfaire
répondre /ʁe.pɔ̃dʁ/ A2	verb - répondre
prier /pʁi.e/ B2	verb - prier
emporterai /ɑ̃.pɔʁ.təʁe/ C1	verb (future tense) - emporterai
draps /dʁɑ/ps/ A2	noun - draps
insoupçonnés /ɛ̃.su.pʃɔ.ne/ C2	adjective - insoupçonnés
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B2	verb - abandonner

Structures grammaticales clés

• Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie

  ➔ Utilisation de la locution adverbiale 'Rien qu'une fois' pour souligner 'juste une fois'.

  ➔ 'Rien qu'une fois' signifie 'seulement une fois', mettant en valeur l'exclusivité ou une occurrence unique.

• je suis sûr que tu es celle que j'ai toujours attendue

  ➔ Utilisation du pronom relatif 'que' pour introduire une proposition relative décrivant 'celle'.

  ➔ 'Que' est le pronom relatif signifiant 'que' ou 'qui', liant la proposition principale avec une proposition subordonnée descriptive.

• Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire

  ➔ Utilisation du conditionnel 'ferais' pour exprimer une action hypothétique ou improbable.

  ➔ 'Fera' est le conditionnel de 'faire', signifiant 'je ferais', utilisé ici pour une action hypothétique.

• Dis-moi que j'ai une chance même si tu me mens

  ➔ Utilisation de la proposition subordonnée 'même si' pour introduire une phrase concessive signifiant 'même si'.

  ➔ 'Même si' signifie 'même si' et introduit une proposition concessive exprimant une situation hypothétique ou contraire.

• J'apprendrais chaque partie de ton corps sur le bout des doigts

  ➔ Utilisation du conditionnel 'J'apprendrais' pour exprimer une action hypothétique ou future dans un contexte conditionnel.

  ➔ 'J'apprendrais' est le conditionnel de 'apprendre', signifiant 'j'apprendrais', pour une action hypothétique ou future sous une condition.