Road of Resistance – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2 |
|
fire /faɪər/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
time /taɪm/ A2 |
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
stand /stænd/ A2 |
|
answer /ˈænsər/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
くじけても何度でも 心の炎 燃やせ
➔ ても (temo) — même si / malgré cela; でも (demo) — mais / cependant
➔ L'utilisation de 'ても' indique une action qui continue malgré une circonstance
-
Now is the time! Is the time! 今この瞬間を
➔ 'is the time' met en valeur le moment présent comme opportunité
➔ L'expression souligne l'importance du moment présent pour agir
-
君が信じるなら 進め 道なき道でも
➔ なら (nara) — si; でも (demo) — même si
➔ 'なら' introduit une condition: si tu crois, avance malgré tout
-
燃える熱いハート それが僕らの resistance
➔ それが — utilisé pour identifier ou souligner le sujet
➔ 'それが' souligne que ce cœur ardent incarne leur résistance
-
命が続く限り けして背を向けたりはしない
➔ 限り (kagiri) — tant que; たりはしない — jamais faire
➔ '限り' indique 'tant que', et 'たりはしない' insiste à ne jamais faire
-
今日が明日をつくるんだ そう僕らの未来 on the way Ah
➔ が (ga) — marqueur de sujet; んだ (nda) — emphase explicative; on the way — en chemin
➔ 'が' marque le sujet 'aujourd'hui', et 'んだ' insiste sur le fait que c'est aujourd'hui qui construit le futur
Même chanteur/chanteuse

from me to u
BABYMETAL, Poppy

RATATATA
BABYMETAL, Electric Callboy

METALIZM
BABYMETAL

METAL KINGDOM
BABYMETAL

BxMxC
BABYMETAL
Chansons similaires