Paroles et Traduction
Envie d’apprendre le japonais à travers une chanson intense et poétique ? « Akumu no Rinbukyoku » offre un vocabulaire riche autour des émotions et du paysage nocturne, tout en dévoilant un style musical unique mêlant gothique et baroque. Parfait pour découvrir des structures lyriques originales et le langage de l’expression des sentiments profonds.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
moon /muːn/ A1 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
madness /ˈmæd.nəs/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
“moon, darkness, madness” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Akumu no Rinbukyoku" !
Structures grammaticales clés
-
陰りの中 はびこる狂気
➔ Utilisation de の pour indiquer la possession ou la relation
➔ La particule の relie '陰り' (obscurcissement) avec '中' (à l'intérieur), indiquant 'à l'intérieur de l'obscurité'.
-
牙をむいて 目を光らせている
➔ Utilisation de la forme en te du verbe + いる pour indiquer une action en cours
➔ La forme en te du verbe avec いる indique que le sujet est en train de faire l'action.
-
繰り返されている
➔ Utilisation de la forme passive + いる pour indiquer une action passive en cours
➔ La forme passive continue 繰り返されている signifie 'est en train d'être répété'.
-
見え隠れ
➔ Nom composé de 见え (voir) + 隠れ (cacher), signifiant 'caché derrière l'apparence'
➔ Le terme 见え隠れ se réfère à quelque chose de subtilement caché ou implicite derrière une apparence.
-
遥かかなた 見えなくなる
➔ Utilisation de かなた pour indiquer un point lointain dans l'espace ou le temps
➔ La phrase indique que la lumière ou la vision lointaine est devenue inaccessible ou invisible.
-
ただ 堕ちていくの
➔ Utilisation de ただ pour signifier 'simplement' ou 'uniquement', et 堕ちていく comme une phrase verbale signifiant 'tomber' ou 'descendre'
➔ ただ insiste sur la simplicité ou l'inévitabilité de l'action, qui est 'tomber dans l'obscurité'.
Même chanteur/chanteuse

shine
BABYMETAL

Kagerou
Babymetal

DA DA DANCE
BABYMETAL, Tak Matsumoto

↑↓←→BBAB
BABYMETAL

メギツネ
BABYMETAL

イジメ、ダメ、ゼッタイ
BABYMETAL

Road of Resistance
BABYMETAL

ド・キ・ド・キ☆モーニング
BABYMETAL

Amore
Babymetal

Sis. Anger
BabyMetal

Akatsuki
BABYMETAL

Akumu no Rinbukyoku
BabyMetal

Onedari Daisakusen
BABYMETAL

NO RAIN, NO RAINBOW
BABYMETAL

Awadama Fever
BABYMETAL

Elevator Girl
BABYMETAL

Syncopation
BABYMETAL

Starlight
BABYMETAL

Uki Uki Midnight
BABYMETAL

Shanti Shanti Shanti
BABYMETAL
Chansons similaires

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift