Akumu no Rinbukyoku – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
moon /muːn/ A1 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
madness /ˈmæd.nəs/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
陰りの中 はびこる狂気
➔ Utilisation de の pour indiquer la possession ou la relation
➔ La particule の relie '陰り' (obscurcissement) avec '中' (à l'intérieur), indiquant 'à l'intérieur de l'obscurité'.
-
牙をむいて 目を光らせている
➔ Utilisation de la forme en te du verbe + いる pour indiquer une action en cours
➔ La forme en te du verbe avec いる indique que le sujet est en train de faire l'action.
-
繰り返されている
➔ Utilisation de la forme passive + いる pour indiquer une action passive en cours
➔ La forme passive continue 繰り返されている signifie 'est en train d'être répété'.
-
見え隠れ
➔ Nom composé de 见え (voir) + 隠れ (cacher), signifiant 'caché derrière l'apparence'
➔ Le terme 见え隠れ se réfère à quelque chose de subtilement caché ou implicite derrière une apparence.
-
遥かかなた 見えなくなる
➔ Utilisation de かなた pour indiquer un point lointain dans l'espace ou le temps
➔ La phrase indique que la lumière ou la vision lointaine est devenue inaccessible ou invisible.
-
ただ 堕ちていくの
➔ Utilisation de ただ pour signifier 'simplement' ou 'uniquement', et 堕ちていく comme une phrase verbale signifiant 'tomber' ou 'descendre'
➔ ただ insiste sur la simplicité ou l'inévitabilité de l'action, qui est 'tomber dans l'obscurité'.
Même chanteur/chanteuse

from me to u
BABYMETAL, Poppy

RATATATA
BABYMETAL, Electric Callboy

METALIZM
BABYMETAL

METAL KINGDOM
BABYMETAL

BxMxC
BABYMETAL
Chansons similaires