Rock With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Off the Wall

Paroles et Traduction

Plongez dans « Rock With You » pour enrichir votre français : vous y découvrirez le vocabulaire des émotions, les structures du présent et du futur proche, ainsi que des expressions de danse et de romance, le tout sur un groove disco légendaire qui rend la chanson si spéciale.

[Français]

(upbeat music)

Fille, ferme les yeux

Laisse ce rythme t'envahir

N'essaie pas de lutter

Il n'y a rien que tu puisses faire

Détends ton esprit

Allonge-toi et danse avec moi

Tu dois sentir cette chaleur

Et on va se laisser porter par le boogie

Partage ce rythme d'amour

Je veux danser avec toi

Toute la nuit

Danser jusqu'au lever du jour

Au soleil

Je veux danser avec toi

Toute la nuit

On va danser jusqu'au bout de la nuit

(upbeat music continues)

Sur la piste de danse

Il n'y a que nous deux

Fille, quand tu danses

Il y a une magie, ça doit être l'amour

Prends ton temps

On a encore tellement de chemin à faire

Quand tu sens cette chaleur

On va se laisser porter par le boogie

Partage ce rythme d'amour

Je veux danser avec toi

Toute la nuit

Danser jusqu'au lever du jour

Au soleil

Je veux danser avec toi

Toute la nuit

On va danser jusqu'au bout de la nuit - Danse, oui !

Et quand le rythme s'éteint

Ouais

Tu sais que l'amour survit

Alors on peut danser pour toujours

Allez !

(upbeat music continues)

Je veux danser avec toi

Je veux bouger avec toi

Danser

Toute la nuit

Avec toi, ma belle

Au soleil

Danse avec moi, danse avec moi

Toute la nuit - Ouais !

Danser jusqu'au bout de la nuit - Danse, oui !

Je veux danser avec toi, ouais

Toute la nuit

Danser jusqu'au lever du jour

Au soleil

Je veux danser avec toi

Toute la nuit

Danser jusqu'au bout de la nuit - Danse, oui !

Sens la chaleur, sens le rythme

Toute la nuit - Oh oui !

Danser jusqu'au lever du jour

Au soleil

Je veux danser

Toute la nuit

Danser jusqu'au bout de la nuit - Danse, oui !

[Anglais]

(upbeat music)

♪ Girl, close your eyes ♪

♪ Let that rhythm get into you ♪

♪ Don't try to fight it ♪

♪ There ain't nothing that you can do ♪

♪ Relax your mind ♪

♪ Lay back and groove with mine ♪

♪ You gotta feel that heat ♪

♪ And we can ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We're gonna rock the night away ♪

(upbeat music continues)

♪ Out on the floor ♪

♪ There ain't nobody there but us ♪

♪ Girl, when you dance ♪

♪ There's a magic that must be love ♪

♪ Just take it slow ♪

♪ 'Cause we got so far to go ♪

♪ When you feel that heat ♪

♪ And we're gonna ride the boogie ♪

♪ Share that beat of love ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Dance you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ We gon' rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ And when the groove is dead and gone ♪

♪ Yeah ♪

♪ You know that love survives ♪

♪ So we can rock forever ♪

♪ On ♪

(upbeat music continues)

♪ I wanna rock with you ♪

♪ I wanna groove with you ♪

♪ Wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ With you, girl ♪

♪ Sunlight ♪

♪ Rock with you, rock with you ♪

♪ All night ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Dance the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ I wanna rock with you, yeah ♪

♪ All night ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock with you ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

♪ Feel the heat, feel the beat ♪

♪ All night ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Rock you into day ♪

♪ Sunlight ♪

♪ I wanna rock ♪

♪ All night ♪

♪ Rock the night away ♪ ♪ Rock, right ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - se détendre
groove /ɡruːv/ B2	verb - groover noun - ambiance
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heat /hiːt/ A2	noun - chaleur
dance /dæns/ A1	verb - danser
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - survivre
forever /fərˈevər/ B1	adverb - pour toujours
night /naɪt/ A1	noun - nuit
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - lumière du soleil
rock /rɒk/ A2	verb - se balancer noun - rock