Rosa Pastel – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Belanova

Paroles et Traduction

Découvrez « Rosa Pastel », le hit latino‑pop espagnol de Belanova, idéal pour enrichir votre vocabulaire amoureux, pratiquer les temps du passé et explorer des expressions poétiques comme « la madre de tus hijos » ou « hasta nunca ». Cette chanson incontournable allie une mélodie électro‑rock entraînante à des paroles poignantes, parfaite pour apprendre le français des émotions tout en plongeant dans la culture hispanophone.

[Français]

Oui, je voulais être cette femme

La mère de tes enfants

Et marcher ensemble vers l'autel

Directement vers la mort

Et à la fin, pas besoin de parler

On s'est détruits tous les deux

Et au final, qu'en dis-tu ?

Toi et moi, on n'existe plus

Non, je ne veux pas être cette femme

Elle est partie dans un abîme

Tu n'es pas celui que tu as promis

Je pensais que tu serais mon super-héros, et que

Tout finirait, il n'y a plus rien

Nous serons deux inconnus

Je t'oublierai, tu m'oublieras

Adieu pour toujours

...

Et où est passé ce bouton

Qui mène au bonheur

Lune de miel, rose pastel

Clichés et pitreries

Et à la fin, pas besoin de parler

On s'est détruits tous les deux

Et au final, qu'en dis-tu ?

Toi et moi, on n'existe plus

Non, je ne veux pas être cette femme

Elle est partie dans un abîme

Et tu n'es pas celui que tu as promis

Je pensais que tu serais mon super-héros, et que

Tout finirait, il n'y a plus rien

Nous serons deux inconnus

Je t'oublierai, tu m'oublieras

Adieu pour toujours

...

[Espagnol]

Sí, yo quería ser esa mujer

La madre de tus hijos

Y juntos caminar hacia el altar

Directo hacia la muerte

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Y dónde quedó ese botón

Que lleva a la felicidad

Luna de miel, rosa pastel

Clichés y tonterías

Y al final, ni hablar

Los dos nos destruimos

Y al final, ¿qué tal?

Tú y yo ya no existimos

No, no quiero ser esa mujer

Ella se fue a un abismo

Y tú no eres aquel que prometió

Sería mi superhéroe, y que

Todo acabó, no queda más

Seremos dos extraños

Yo te olvidaré, me olvidarás

Hasta nunca

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - enfants
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - marcher
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - mort
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B1	verb - détruire
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - exister
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - oublier
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - bonheur
rosa /ˈrosa/ A1	noun - rose
extraños /eksˈtɾaɲos/ B2	noun - étrangers
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - abîme
clichés /kliˈʃe/ B2	noun - clichés
acabó /akaˈβo/ B1	verb - a fini
prometió /pɾomeˈtjo/ B1	verb - a promis