Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文日本語 Português 한국어 Français Tiếng Việt

Sí, yo quería ser esa mujer Oui, je voulais être cette femme 00:27

La madre de tus hijos La mère de tes enfants 00:32

Y juntos caminar hacia el altar Et marcher ensemble vers l'autel 00:35

Directo hacia la muerte Directement vers la mort 00:38

Y al final, ni hablar Et à la fin, pas besoin de parler 00:41

Los dos nos destruimos On s'est détruits tous les deux 00:47

Y al final, ¿qué tal? Et au final, qu'en dis-tu ? 00:49

Tú y yo ya no existimos Toi et moi, on n'existe plus 00:53

No, no quiero ser esa mujer Non, je ne veux pas être cette femme 00:55

Ella se fue a un abismo Elle est partie dans un abîme 00:57

Tú no eres aquel que prometió Tu n'es pas celui que tu as promis 01:03

Sería mi superhéroe, y que Je pensais que tu serais mon super-héros, et que 01:09

Todo acabó, no queda más Tout finirait, il n'y a plus rien 01:10

Seremos dos extraños Nous serons deux inconnus 01:15

Yo te olvidaré, me olvidarás Je t'oublierai, tu m'oublieras 01:18

Hasta nunca Adieu pour toujours 01:23

01:28

Y dónde quedó ese botón Et où est passé ce bouton 01:34

Que lleva a la felicidad Qui mène au bonheur 01:37

Luna de miel, rosa pastel Lune de miel, rose pastel 01:41

Clichés y tonterías Clichés et pitreries 01:45

Y al final, ni hablar Et à la fin, pas besoin de parler 01:48

Los dos nos destruimos On s'est détruits tous les deux 01:53

Y al final, ¿qué tal? Et au final, qu'en dis-tu ? 01:55

Tú y yo ya no existimos Toi et moi, on n'existe plus 02:00

No, no quiero ser esa mujer Non, je ne veux pas être cette femme 02:02

Ella se fue a un abismo Elle est partie dans un abîme 02:07

Y tú no eres aquel que prometió Et tu n'es pas celui que tu as promis 02:10

Sería mi superhéroe, y que Je pensais que tu serais mon super-héros, et que 02:14

Todo acabó, no queda más Tout finirait, il n'y a plus rien 02:18

Seremos dos extraños Nous serons deux inconnus 02:22

Yo te olvidaré, me olvidarás Je t'oublierai, tu m'oublieras 02:25

Hasta nunca Adieu pour toujours 02:30

02:33

Rosa Pastel – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Belanova

Vues

459,488,802

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Sí, yo quería ser esa mujer

Oui, je voulais être cette femme

La madre de tus hijos

La mère de tes enfants

Y juntos caminar hacia el altar

Et marcher ensemble vers l'autel

Directo hacia la muerte

Directement vers la mort

Y al final, ni hablar

Et à la fin, pas besoin de parler

Los dos nos destruimos

On s'est détruits tous les deux

Y al final, ¿qué tal?

Et au final, qu'en dis-tu ?

Tú y yo ya no existimos

Toi et moi, on n'existe plus

No, no quiero ser esa mujer

Non, je ne veux pas être cette femme

Ella se fue a un abismo

Elle est partie dans un abîme

Tú no eres aquel que prometió

Tu n'es pas celui que tu as promis

Sería mi superhéroe, y que

Je pensais que tu serais mon super-héros, et que

Todo acabó, no queda más

Tout finirait, il n'y a plus rien

Seremos dos extraños

Nous serons deux inconnus

Yo te olvidaré, me olvidarás

Je t'oublierai, tu m'oublieras

Hasta nunca

Adieu pour toujours

...

Y dónde quedó ese botón

Et où est passé ce bouton

Que lleva a la felicidad

Qui mène au bonheur

Luna de miel, rosa pastel

Lune de miel, rose pastel

Clichés y tonterías

Clichés et pitreries