Royals & Kings – Paroles bilingues German/Français

• Par: Glasperlenspiel, Summer Cem
• Album: Licht & Schatten

Paroles et Traduction

Découvrez «Royals & Kings», une chanson allemande qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire autour des contrastes entre luxe et simplicité, du langage du rap avec autotune et des expressions du quotidien. Cette piste unique combine les sonorités synth‑pop de Glasperlenspiel à un couplet rap percutant, offrant une occasion idéale d’apprendre des mots de sentiment, des tournures idiomatiques et des rimes tout en profitant d’un message positif sur le bonheur authentique.

[Français]

Une maison avec jardin, une nouvelle voiture

À la télé, je vois des gens qui ont déjà tout

Je fais six croix, je perds un pari

Et je pense à toutes ces belles choses que j'aimerais avoir

Parfois la nuit, je rêve d'un yacht

Je vole loin, très loin dans mon propre jet

Mais si je suis honnête, je n'ai pas besoin de ça

Car tout ça ne vaudrait rien sans toi

Je célèbre ce que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Mais pour ça, nous sommes libres, nous ne sommes jamais seuls

Qui a besoin d'une Rolls-Royce ou d'un château de Versailles ?

Nous sommes tels que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Nos grands-mères ne sont pas reines, doivent faire des découverts

Mais je trouve que tout est parfait

Exactement comme nous sommes

C'est toi qui comptes, on danse même sous la pluie

Chaque champ de cendres avec toi, un jardin d'Éden

Tout l'argent du monde est comme la brume et la fumée

C'est là et ça disparaît, ça ne nous arrête pas

Mais si je suis honnête, je n'ai pas besoin de ça

Car tout ça ne vaudrait rien sans toi

Je célèbre ce que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Mais pour ça, nous sommes libres, nous ne sommes jamais seuls

Qui a besoin d'une Rolls-Royce ou d'un château de Versailles ?

Nous sommes tels que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Nos grands-mères ne sont pas reines, doivent faire des découverts

Mais je trouve que tout est parfait

Exactement comme nous sommes

Exactement comme nous sommes

Je célèbre ce que nous sommes

Tout le monde demande, où veux-tu aller ?

Mais je me célèbre tel que je suis

Aujourd'hui, les affaires marchent toutes seules

Je ne suis toujours pas riche, mais j'ai le sourire à un million de dollars

Sourire à un million de dollars, que du soleil (Yeah)

Parce que même le directeur de la banque me souhaite la bienvenue (Huh)

Sourire à un million de dollars, des hits sur Spotify (Ja)

Pour conduire une Rolls-Royce, tu n'as pas besoin d'être un royal

Je célèbre ce que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Mais pour ça, nous sommes libres, nous ne sommes jamais seuls

Qui a besoin d'une Rolls-Royce ou d'un château de Versailles ?

Nous sommes tels que nous sommes

Nous ne sommes ni rois ni reines

Nos grands-mères ne sont pas reines, doivent faire des découverts

Mais je trouve que tout est parfait

Je célèbre ce que nous sommes

Exactement comme nous sommes

Je célèbre ce que nous sommes

Exactement comme nous sommes

...

[German]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ganz genau so, wie wir sind

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ganz genau so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Ich feier' uns so, wie wir sind

Alle fragen, wo will ich hin

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

Heute läuft das Business von allein

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

Ich feier' uns so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

Wir sind so, wie wir sind

Wir sind keine Royals oder Kings

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

Doch ich find', alles stimmt

Ich feier' uns so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Ich feier' uns so, wie wir sind

Ganz genau so, wie wir sind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Haus /haʊs/ A1	noun - maison
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - jardin
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - pari
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - choses
Nacht /naxt/ A1	noun - nuit
Yacht /jaxt/ B2	noun - yacht
Wert /vɛʁt/ B2	noun - valeur
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - seul
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - argent
Rauch /raʊx/ B2	noun - fumée
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - célébrer
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - demander
läuft /lɔʏft/ B1	verb - fonctionner
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - sourire attrayant