Salsa Tequila – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anders Nilsen

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Burrito, gasolina, ¡dale!

Burrito, essence, allez !

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, très bon

Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo

Taco, Eva Mendez, blondin, côte, chorizo

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

Sombrero, Gato Negro

Chapeau, Gato Negro

Mojito, Old El Paso

Mojito, Old El Paso

Madrid, chihuahua, Adelén, por favor, bailando

Madrid, Chihuahua, Adelén, s'il te plaît, en dansant

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

Guacamole, jalapeño, Salma Hayek, Ricki Martin

Bacalao, muy bueno

Cabillaud, très bon

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

Mariachi, essence, calamar, merci beaucoup

Macarena, mi amigo

Macarena, mon ami

Living la vida loca

Vivre la vie folle

Antonio Banderas, ¡dale!

Antonio Banderas, allez !

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, très bon

Las Ketchup, desperado, Mallorca, si cortado

Las Ketchup, desperado, Majorque, si coupé

Corazón, La bamba, arriba, Carlos Santana

Cœur, La Bamba, haut, Carlos Santana

Selena Gomez, porque, machete, enchilada

Selena Gomez, pourquoi, machette, enchilada

Uno, dos, tres, cuatro

Un, deux, trois, quatre

Tony Montana

Tony Montana

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

Guacamole, jalapeño, Salma Hayek, Ricki Martin

Bacalao, muy bueno

Cabillaud, très bon

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

Mariachi, essence, calamar, merci beaucoup

Macarena, mi amigo

Macarena, mon ami

Living la vida loca

Vivre la vie folle

Antonio Banderas, ¡dale!

Antonio Banderas, allez !

...

...

Uno

Un

Dos

Deux

Tres

Trois

¡Tequila!

¡Tequila!

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, bière, très bon

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

Salsa, tequila, cœur, très bon

Hola, sombrero

Bonjour, chapeau

Cuanta costa, señorita?

Combien coûte, mademoiselle ?

Enchilada, Ronaldo, fútbol

Enchilada, Ronaldo, football

Ricky Martin

Ricky Martin

No hablo Español

Je ne parle pas espagnol

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
salsa /ˈsælsə/ A1	noun - une sauce épicée à base de tomates, d'oignons, de poivrons et d'autres ingrédients
tequila /təˈkiːlə/ A1	noun - une liqueur mexicaine à base d'agave bleu
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coeur
cerveza /θeɾˈβeθa/ A2	noun - bière
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - bon
taco /ˈtɑːkoʊ/ A1	noun - un plat mexicain composé d'une tortilla remplie de viande assaisonnée et d'autres ingrédients
gringo /ˈɡrɪŋɡoʊ/ B1	noun - un étranger, en particulier un anglophone en Amérique latine
costa /ˈkɔsta/ A2	noun - côte
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - merci
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - ami
loca /ˈloka/ B1	adjective - folle
futbol /futβol/ A1	noun - football
señorita /seɲoˈɾita/ A2	noun - mademoiselle
hablar /aˈβlar/ A1	verb - parler
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2	noun - désespéré

Structures grammaticales clés

• ¡Dale!

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou une encouragement avec enthousiasme.

  ➔ "Dale!" est l'impératif du verbe "dar" (donner), souvent utilisé pour encourager ou motiver, équivalent à "Allez!"

• Muy bueno

  ➔ Adjectif utilisé pour exprimer "très bon" ou "super".

  ➔ "Muy bueno" signifie "très bon" en espagnol, souvent utilisé pour exprimer l'approbation ou l'enthousiasme.

• Enchilada

  ➔ Nom, se référant à un plat traditionnel mexicain, utilisé comme référence culturelle.

  ➔ L'enchilada est un plat mexicain composé d'une tortillas roulée remplie d'ingrédients variés et recouverte de sauce chili.

• Muy bueno

  ➔ Expression adjectivale utilisée pour donner une évaluation positive ou une approbation.

  ➔ "Muy bueno" se traduit par "très bon" en anglais et est souvent utilisé pour exprimer une approbation.

• Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

  ➔ Liste de noms, séparés par des virgules, pour mettre en valeur une série d'éléments culturels liés.

  ➔ La séquence "Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno" énumère des éléments populaires de la culture latine, soulignant leur lien.

• ¡Tequila!

  ➔ Expression exclamative de nom utilisée comme une exclamation enthousiaste ou pour attirer l'attention.

  ➔ "¡Tequila!" est une exclamation qui met en valeur la boisson, souvent utilisée lors de célébrations ou pour exprimer de l'enthousiasme.