Sans avion – Paroles en Français

• Par: MPL, Clou
• Album: Bisou Magique

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Si on va plus dans les avions, dis-moi où  est-ce qu'on ira ? J'aurais voulu voir le  

Japon. J'aurais voulu voir ça. On ira à  l'aéroport comme on va au musée. Comme on  

visite les châteaux forts pour voir comment  c'était. Dans une certaine mélancolie,  

on se sentira bien. On ira jusqu'au duty free  respirer les parfums. Et sur la piste où les  

géants s'élançaient dans les airs, on ira  se perdre un moment dans ce nouveau désert.

[Musique] J'avais toujours  le cœur serré au décollage.

L'ombre des ailes flottait sur la mer de  nuage, et le monde en bas. [Musique] Si  

on va plus dans les avions, est-ce qu'on  en pleurera, de ne plus fendre l'horizon,  

toucher le ciel du doigt ? Au milieu de  l'aéroport, toutes les ailes cassées,  

feront un étrange décor de planeurs en  papier. Dans une certaine mélancolie,  

on se sentira bien. Dimanche s'embrasser  à Orly sans passeport à la main. Jouer  

les amants passagers d'avions sans réaction.  Au café juste imaginer l'impossible évasion.

[Musique] J'avais toujours  le cœur serré au décollage.

L'ombre des ailes flottait  sur la mer de nuage. [Musique]

J'avais toujours le cœur serré au décollage.

des ailes flottait sur la mer de nuage et le  monde en bas. Si on va plus dans les avions,  

la vie continuera. De chaque côté des océans,  l'amour s'inventera. On trouvera bien d'autres  

manières pour pouvoir voyager. On demandera  à la poussière de nous dire son secret.

J'avais toujours le cœur  serré au décollage. [Musique]

L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuage.

J'avais toujours le cœur serré au décollage.

L'ombre du ciel flottait sur la mer de nuage,  

et le monde en bas. Et le monde  en bas. Et le monde en bas.

oh [Musique]

oh oh. [Musique] [Applaudissements] [Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
avions a.vjɔ̃ B1	noun - avions
aéroport e.ʁɔ.pɔʁ A2	noun - aéroport
japon ʒa.pɔ̃ A2	noun - Japon
cœur kœʁ A1	noun - cœur
serré se.ʁe A2	adjective - serré
décollage de.kɔ.laʒ B1	noun - décollage
ombre ɔ̃bʁ A1	noun - ombre
ailes ɛl A2	noun - ailes
nuage nɥaʒ A1	noun - nuage
horizon ɔ.ʁi.zɔ̃ B1	noun - horizon
ciel sjɛl A1	noun - ciel
désert de.zɛʁ B1	noun - désert
pleurera plø.ʁa B2	verb - pleurera
inventera ɛ̃.vɛ̃.te.ʁa B2	verb - inventera
poussière pu.sjɛʁ A2	noun - poussière

Structures grammaticales clés

• Si on va plus dans les avions, dis-moi où est-ce qu'on ira ?

  ➔ Conditionnel présent

  ➔ La phrase utilise le conditionnel avec 'si' pour exprimer une situation hypothétique : 'Si on ne va plus en avion...'

• J'aurais voulu voir le Japon.

  ➔ Conditionnel passé

  ➔ Le conditionnel passé avec 'aurais voulu' exprime un souhait passé dans une situation hypothétique : 'J'aurais voulu voir le Japon.'

• On ira à l'aéroport comme on va au musée.

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple 'ira' est utilisé pour décrire une action future : 'On ira à l'aéroport...'

• Dans une certaine mélancolie, on se sentira bien.

  ➔ Futur simple avec verbe pronominal

  ➔ Le futur simple 'sentira' est combiné avec le pronom réfléchi 'se' pour exprimer un sentiment futur : 'On se sentira bien.'

• J'avais toujours le cœur serré au décollage.

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait 'avais' décrit une action ou un état passé répété : 'J'avais toujours le cœur serré au décollage.'

• Si on va plus dans les avions, est-ce qu'on en pleurera ?

  ➔ Conditionnel présent avec structure interrogative

  ➔ Le conditionnel présent 'irait' est utilisé dans une structure interrogative pour poser une question hypothétique : 'Est-ce qu'on en pleurera ?'