Satisfy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Jazzy

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne pense qu'à toi

Oh, tu t'occupes bien de moi, baby, tu me combles

Je ne pense qu'à toi

Oh, tu t'occupes bien de moi, baby, tu me combles

Tu me combles

Tu me combles, moi, moi, moi, moi

(Hey) c'est, c'est, c'est comme ça qu'on fait

Je fais mon truc comme tu veux que je le fasse

En Gucci, Fendi ou en Fila

Laisse-moi te donner ce dont, ce dont tu as besoin, ah

Fraîche et clean, je vais arriver

Je fais mon truc comme tu veux que je le fasse

En Gucci, Fendi ou en Fila

Laisse-moi te donner ce dont, ce dont tu as besoin, ah

Je te veux, oh

Je te veux, oh, moi

Je te veux, oh

Baby, tu me combles

Je te veux, oh

Je te veux, oh, moi

Je te veux, oh

(Hey) je ne pense qu'à toi, je peux trouver le temps

Oh, tu t'occupes bien de moi, baby, tu me combles

Je ne pense qu'à toi, je vois les signes

Oh, tu t'occupes bien de moi, baby, tu me combles

Tu me combles

Tu me combles

Tu me combles

Tu me combles

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi

...

(Hey) c'est, c'est, c'est comme ça qu'on fait

Je fais mon truc comme tu veux que je le fasse

En Gucci, Fendi ou en Fila

Laisse-moi te donner ce dont, ce dont tu as besoin, ah

Fraîche et clean, je vais arriver

Je fais mon truc comme tu veux que je le fasse

En Gucci, Fendi ou en Fila

Laisse-moi te donner ce dont, ce dont tu as besoin, ah

Je te veux, oh

Je te veux, oh, moi

Je te veux, oh

Oh, baby, tu me combles

Je te veux, oh

Je te veux, oh, moi

Je te veux, oh

...

[Anglais]

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

(Hey) got you on my mind, I can make the time

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind, I see the signs

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy

Satisfy

You satisfy

I, I, I, I, I, I, I

I, I, I, I, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you, what you what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Oh, boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - satisfaire
treat /triːt/ A2	verb - traiter
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
fresh /freʃ/ A2	adjective - frais
clean /kliːn/ A1	adjective - propre
sign /saɪn/ A2	noun - signe
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
through /θruː/ A2	adverb - à travers
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• Got you on my mind

  ➔ Proposition relative réduite/Ellipse

  ➔ Le sujet et le verbe '(I have) got' sont implicites. Il est courant en anglais informel d'omettre le sujet et l'auxiliaire.

• Do my thing like you want me to

  ➔ Structure verbale : want + objet + infinitif

  ➔ La structure 'want me to (do something)' est utilisée pour exprimer le désir qu'une autre personne accomplisse une action.

• Let me give you what you need

  ➔ Verbe causatif 'Let' + objet + infinitif sans to

  ➔ Le verbe 'let' est suivi d'un objet et d'un infinitif sans 'to' pour donner une permission ou suggérer une action.

• I can make the time

  ➔ Verbe modal 'can' + base verbale

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé ici pour exprimer la capacité ou la possibilité de trouver du temps.

• I see the signs

  ➔ Présent simple (État/Fait)

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire une perception ou une conscience actuelle d'une situation.

• Gonna come right through

  ➔ Intention future (forme informelle de 'be going to')

  ➔ 'Gonna' est une réduction phonétique de 'going to', utilisée dans le langage parlé pour exprimer des projets futurs.

• That's what we do

  ➔ Proposition relative avec 'what' (proposition subordonnée nominale)

  ➔ 'What we do' fonctionne comme un attribut du sujet, faisant référence aux actions spécifiques que le locuteur et son partenaire effectuent.

• Let me give you what you need

  ➔ Pronom relatif 'what' (signifiant 'la chose/les choses que')

  ➔ Ici, 'what' agit comme un pronom relatif qui englobe à la fois l'antécédent et le pronom relatif (c'est-à-dire 'les choses que').