Paroles et Traduction
Découvrez l'anglais avec le tube historique « Scream » de Michael et Janet Jackson ! Analysez un vocabulaire percutant sur la résilience médiatique et les émotions intenses, tout en explorant des expressions idiomatiques marquantes. Cette collaboration légendaire, récompensée par un Grammy, allie puissance lyrique et production innovante pour une immersion linguistique aussi captivante qu'émouvante.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
scheme /skiːm/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒn/ B1 |
|
|
abuse /əˈbjuːs/ B2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
scandalize /ˈskændəlaɪz/ C1 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
Que veut dire “tired” dans "Scream" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Tired of injustice
➔ Adjectif + Nom
➔ Il s'agit d'une construction simple utilisant un adjectif ('tired') pour décrire un nom ('injustice'). C'est une structure grammaticale courante et directe.
-
I got to get up
➔ Verbe modal (got to) + Infinitif
➔ 'Got to' fonctionne comme un verbe modal exprimant la nécessité ou l'obligation. Il est suivi du verbe à l'infinitif 'get up'.
-
You tell me I'm wrong
➔ Discours Indirect (Verbe de Relation + Proposition Subordonnée Complétive)
➔ Ceci démontre le discours indirect, où 'tell' est le verbe de relation et 'I'm wrong' est la proposition subordonnée complétive. Le 'que' est souvent omis dans la parole informelle.
-
You're sellin' out souls but I care about mine
➔ Temps Présent Continu (pour action en cours) + Contraste
➔ Le présent continu 'You're sellin'' met l'accent sur la nature continue de l'action. Le 'but' crée un contraste entre leurs actions et les valeurs de l'orateur.
-
Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me
➔ Mode Impératif + Contraction
➔ Il s'agit d'une phrase impérative, qui donne un ordre direct. La contraction 'pressurin' avec 'me' est informelle et courante dans le langage parlé.
-
With such confusions don't it make you wanna scream
➔ Inversion (Ordre Sujet-Verbe)
➔ La phrase utilise l'inversion pour mettre l'accent. Normalement, ce serait 'Don't such confusions make you...'. L'inversion crée un effet plus dramatique.
-
Oh brother please have mercy
➔ Interjection + Mode Impératif
➔ Ceci combine une interjection ('Oh brother') pour exprimer une émotion avec un verbe impératif ('have mercy'), créant une supplique de compassion.
-
As I turned on the TV, this evening
➔ Temps Passé Simple + Groupe Adverbial de Temps
➔ Le temps passé simple ('turned') décrit une action achevée dans le passé. 'This evening' est un groupe adverbial qui spécifie quand l'action s'est produite.
Chansons similaires
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato