Paroles et Traduction
♪ Fatigué de l'injustice ♪
♪ Fatigué des manigances ♪
♪ Les mensonges me dégoûtent ♪
♪ Alors que cela signifie-t-il ♪
♪ On me met à terre ♪
♪ Je dois me relever ♪
♪ Aussi fou que cela puisse paraître ♪
♪ Tout le système est nul, bon sang ♪
♪ Jette un œil dans l'ombre ♪
♪ Viens dans la lumière ♪
♪ Tu me dis que j'ai tort ♪
♪ Alors tu ferais mieux de prouver que tu as raison ♪
♪ Tu vends des âmes mais ♪
♪ Je tiens à la mienne ♪
♪ Je dois devenir plus fort ♪
♪ Et je ne renoncerai pas à la lutte ♪
♪ Avec tant de confusions, ça ne te donne pas envie de crier ♪
♪ Ton abus de pouvoir - victimise dans le schéma ♪
♪ Tu essaies de faire face à - chaque mensonge qu'ils examinent ♪
♪ Quelqu'un, s'il vous plaît, ayez pitié ♪
♪ Parce que je ne peux tout simplement pas le supporter ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - arrête juste de me mettre la pression ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - ça me donne envie de crier ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - arrête juste de me mettre la pression ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - ça me donne envie de crier ♪
♪ Fatigué que tu racontes - l'histoire à ta façon ♪
♪ Ça cause de la confusion ♪
♪ Tu penses que c'est acceptable ♪
♪ Tu continues à changer les règles ♪
♪ Pendant que je continue à jouer le jeu ♪
♪ Je ne peux pas le supporter plus longtemps ♪
♪ Je pense que je vais devenir fou ♪
♪ Avec tant de confusion, ça ne te donne pas envie de crier ♪
♪ Ton abus de pouvoir - victimise dans le schéma ♪
♪ Tu trouves ton plaisir - à scandaliser chaque mensonge ♪
♪ Oh père, s'il te plaît, aie pitié car ♪
♪ Je ne peux tout simplement pas le supporter ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - arrête juste de me mettre la pression ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - ça me donne envie de crier ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, juste - arrête de me mettre la pression avec moi ♪
♪ Arrête de me mettre la pression avec - moi, ça me donne envie de crier ♪
♪ Oh mon Dieu, je ne peux pas croire ce que j'ai vu ♪
♪ En allumant la télé, ce soir ♪
♪ J'étais dégoûté par toute l'injustice ♪
♪ Toute l'injustice ♪
♪ Toute l'injustice ♪
♪ Avec tant de collusions, ça ne te donne pas envie de crier ♪
♪ Ton abus de pouvoir - victimise dans le schéma ♪
♪ Tu essaies de faire face à - chaque mensonge qu'ils examinent ♪
♪ Oh frère, s'il te plaît, aie pitié ♪
♪ Parce que je ne peux tout simplement pas le supporter ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - arrête juste de me mettre la pression ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - ça me donne envie de crier ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, juste - arrête de me mettre la pression avec moi ♪
♪ Arrête de me mettre la pression avec - moi, ça me donne envie de crier ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - arrête juste de me mettre la pression ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, - ça me donne envie de crier ♪
♪ Arrête de me mettre la pression, juste - arrête de me mettre la pression avec moi ♪
♪ Arrête de me mettre la pression avec - moi, ça me donne envie de crier ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
scheme /skiːm/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒn/ B1 |
|
|
abuse /əˈbjuːs/ B2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
scandalize /ˈskændəlaɪz/ C1 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Scream" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Tired of injustice
➔ Adjectif + Nom
➔ Il s'agit d'une construction simple utilisant un adjectif ('tired') pour décrire un nom ('injustice'). C'est une structure grammaticale courante et directe.
-
I got to get up
➔ Verbe modal (got to) + Infinitif
➔ 'Got to' fonctionne comme un verbe modal exprimant la nécessité ou l'obligation. Il est suivi du verbe à l'infinitif 'get up'.
-
You tell me I'm wrong
➔ Discours Indirect (Verbe de Relation + Proposition Subordonnée Complétive)
➔ Ceci démontre le discours indirect, où 'tell' est le verbe de relation et 'I'm wrong' est la proposition subordonnée complétive. Le 'que' est souvent omis dans la parole informelle.
-
You're sellin' out souls but I care about mine
➔ Temps Présent Continu (pour action en cours) + Contraste
➔ Le présent continu 'You're sellin'' met l'accent sur la nature continue de l'action. Le 'but' crée un contraste entre leurs actions et les valeurs de l'orateur.
-
Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me
➔ Mode Impératif + Contraction
➔ Il s'agit d'une phrase impérative, qui donne un ordre direct. La contraction 'pressurin' avec 'me' est informelle et courante dans le langage parlé.
-
With such confusions don't it make you wanna scream
➔ Inversion (Ordre Sujet-Verbe)
➔ La phrase utilise l'inversion pour mettre l'accent. Normalement, ce serait 'Don't such confusions make you...'. L'inversion crée un effet plus dramatique.
-
Oh brother please have mercy
➔ Interjection + Mode Impératif
➔ Ceci combine une interjection ('Oh brother') pour exprimer une émotion avec un verbe impératif ('have mercy'), créant une supplique de compassion.
-
As I turned on the TV, this evening
➔ Temps Passé Simple + Groupe Adverbial de Temps
➔ Le temps passé simple ('turned') décrit une action achevée dans le passé. 'This evening' est un groupe adverbial qui spécifie quand l'action s'est produite.
