Scuse Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lizzo
• Album: Coconut Oil EP

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers vibrant de Lizzo avec 'Scuse Me', une ode audacieuse à l'auto-appréciation. Perfectionnez votre anglais grâce à des métaphores percutantes ('I don't need a crown to know I'm a queen') et des rythmes entraînants qui fusionnent R&B moderne et influences trap. Idéal pour explorer le vocabulaire de l'empowerment et les jeux de langage audacieux.

[Français]

Regarde dans le miroir, mon Dieu, c'est moi

Tellement de Prada sur moi, je suis une Pradagy

Je vais faire ce que je fais, sans excuses

Coco et rose dans ma routine peau

Miroir, miroir sur le mur, dis-moi ce que tu vois

C'est ça, oh mon Dieu, ça paraît céleste (ooh)

Les Power Rangers en folie, violet, jaune, rose

Jettant des billets, je me demande ce que ma mère pense

Je me sens comme une stripteaseuse en regardant dans le miroir

Je tape sur ce derrière, je deviens plus forte (woo)

Je ne vois personne d'autre (woo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

Je ne vois personne d'autre (woo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

Regarde dans le miroir, oh, j'ai des visions

Je me sens comme un million, ouais, je peux l'avoir (aah)

Qui c'est ? (Aah)

Elle là-bas (aah)

Elle a bon look (aah)

Tu te sens bien

Miroir, miroir sur le mur, dis-moi ce que tu vois

C'est ça, oh mon Dieu, ça paraît céleste (ooh)

Ooh, je mélange le Yaki avec le Cherokee

Jettant des billets, je me demande ce que ma mère pense

Je me sens comme une stripteaseuse en regardant dans le miroir

Je tape sur ce derrière, je deviens plus forte (woo)

Je ne vois personne d'autre (woo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

Je ne vois personne d'autre (woo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

Je me sens comme une stripteaseuse en regardant dans le miroir

Je tape sur ce derrière, je deviens plus forte

Allez, enfoncez les patates, remuez la soupe

Cette cuillère, cuillère, cette cuillère, cuillère

Oh, oh, oh, oh

Je n'ai pas besoin d'une couronne pour savoir que je suis une reine

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

Je n'ai pas besoin d'une couronne pour savoir que je suis une reine (woo)

Je ne vois personne d'autre (woo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo)

Je ne vois personne d'autre (je ne vois personne d'autre)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même ('scuse me while I feel my-)

'Excusez-moi pendant que je me sens moi-même (hoo-hoo-hoo) (moi-même)

...

[Anglais]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

So much Prada on me, I'm a Pradagy

I'ma do my thing, no apologies

Coconut and rose in my skin regime

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

Who that is? (Aah)

Her over there (aah)

Lookin' good (aah)

Feelin' yourself

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

That spoon, spoon, that spoon, spoon

Oh, oh, oh, oh

I don't need a crown to know that I'm a queen

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - surface qui reflète la lumière, montrant une image des objets devant elle
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - l’être suprême, créateur de l’univers
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacité ou le pouvoir de faire quelque chose
rose /roʊz/ B1	noun - un type d'arbuste ou de plante pérenne avec des fleurs parfumées, généralement roses, rouges ou blanches
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - plus épais; ayant une distance plus grande entre les côtés opposés
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - un état émotionnel ou réaction
queen /kwiːn/ B2	noun - une reine; une femme ayant une grande influence ou importance
crown /kraʊn/ B2	noun - un cercle de métal précieux ou de joyaux porté sur la tête comme symbole d'autorité ou de rang
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - frapper violemment
thick /θɪk/ B2	adjective - ayant une grande épaisseur, une distance importante entre les côtés opposés
spill /spɪl/ B2	verb - verser ou laisser couler un liquide hors du récipient