September 7th – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YFN Lucci
• Album: Wish Me Well 3

Paroles et Traduction

[Français]

Je peux pas jouer à faire le malin avec ces meufs, hein

Un monde de faux-culs, des mecs faux, des meufs fausses

J’emmerde tous ces enculés

Regarde, uh (le monde dans lequel on vit)

Je jure que j’avais un cœur, il m’a lâché

J’ai fait confiance à un mec et il m’a volé

Hein, j’ai dit que je laisserai personne me prendre mon âme

Hein, tout ce dont j’ai besoin, c’est d’argent, j’ai pas besoin de femme

Ouais, tu peux pas sauver tout le monde, faut choisir

Mon père m’a toujours dit de pas être un idiot

Ma tante est morte jeune, ça m’a rendu méfiant (regarde, uh)

Muffin est morte jeune, ça m’a rendu malheureux (ouais)

Regarde, j’étais libre, maintenant je vis comme un fou

Hein, gros collier cubain, bracelets en diamants

Regarde, on pourrait coucher ensemble, mais c’est tout chérie

Hein, marié à l’argent, salope, je suis pris

Regarde, t’as qu’une seule chance de te planter

T’as qu’un seul coup à jouer, mec, t’as raté quoi ?

Les mecs font des diss tracks, nous on détruit leur merde

L’argent était trop lourd, j’ai commencé à faire des abdos

Regarde, si c’est pas pour un sac, je décroche probablement pas

Parler d’une meuf que j’ai probablement eue, j’m’en bats les couilles

Regarde, elle dit qu’elle veut s’y remettre, je la baise puis je la vire

Poches pleines comme Bouddha, alléluia

Regarde, je roule comme un scooter, faut que je libère mon pote

La meuf était une tireuse, deux cent mille dans l’avion

J’aurais dû la faire voyager en privé

Comment t’as réussi à sortir de la galère ? En bossant

6 heures du mat’ et un mec en studio

J’ai pas d’amour pour un mec nul comme toi

Je montre de l’amour à mes potes, je salue mes frères

Ayy, si t’es un vrai comme nous, je sais ce que t’as vécu

Longue vie à Nut, libre Ju

Uh, raide avec une meuf lambda

Ces sièges Hermès, c’est pas du bas de gamme

Un numéro deux dans un jet, c’est pas du bas de gamme

Comme un numéro deux dans un jet, ces chaussures sont pas bas de gamme

Uh, raide avec une meuf lambda

Ces sièges Hermès, c’est pas du bas de gamme

Un numéro deux dans un jet, c’est pas du bas de gamme

Comme un numéro deux dans un jet, ces chaussures sont pas bas de gamme

[Anglais]

Can't play ballin' on these hoes, ha

Fake ass world, fake ass niggas, fake ass bitches

Fuck all you motherfuckers

Look, uh (world we live in)

I swear I used to have a heart, it went ghost on me

I put my trust in a nigga and he stole from me

Huh, I said I can't let no nigga take my soul from me

Huh, all I need is money, I don't need no woman

Yeah, you can't save everybody you gotta pick and choose

My daddy always tell me not to be a fool

My auntie died when she was young, it left me critical (look, uh)

Muffin died when she was young, it left me miserable (yeah)

Look, was a free agent, now I ball crazy

Huh, big Cuban link, bustdown bracelets

Look, maybe we could fuck, but that's all baby

Huh, married to the money, bitch, I'm taken

Look, you only got one time to slip up

You only get one shot, nigga, what you miss for?

Nigga makin' diss songs, we out here hittin' their shit up

That money got too heavy so I started doin' sit-ups

Look, if it ain't about a bag I probably won't pick up

Talkin' bout a bitch I probably had, I could give two fucks

Look, she say she tryna boot up, fuck her then I boot her

Pockets on Buddha, holy hallelujah

Look, rollin' like a scooter, gotta free my main man

Shawty was a shooter, two hundred thousand on the airplane

I probably should've flew her, private

How the hell you made it out the zoo? Grindin'

6 AM and a nigga in the booth

I ain't got love for no buster-ass nigga like you

I show love to all my thugs, I salute all my troops

Ayy, if you thug how we thug then I know what you been through

Long Live Nut, Free Ju

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trust /trʌst/ A2	noun - confiance verb - faire confiance
stole /stoʊl/ A2	verb - voler
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
choose /tʃuz/ A1	verb - choisir
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B1	adjective - critique
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - misérable
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - fou
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A1	noun - bracelet
married /ˈmærɪd/ A1	adjective - marié
shot /ʃɑːt/ A2	noun - tir noun - opportunité
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - lourd
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - privé
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - travailler dur
thug /θʌɡ/ B1	noun - voyou
salute /səˈluːt/ A2	verb - saluer
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - régulier