She Is Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Parachute

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I've been beaten down

J'ai été brisé

I've been kicked around

J'ai été malmené

But she takes it all for me

Mais elle supporte tout pour moi

And I lost my faith

Et j'ai perdu la foi

In my darkest days

Dans mes jours les plus sombres

But she makes me want to believe

Mais elle me donne envie de croire

They call her love, love, love, love, love

On l'appelle l'amour, amour, amour, amour, amour

They call her love, love, love, love, love

On l'appelle l'amour, amour, amour, amour, amour

She is love, and she is all I need

Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin

...

...

She's all I need

Elle est tout ce dont j'ai besoin

...

...

Well I had my ways

Eh bien, j'avais mes façons

They were all in vain

Mais elles étaient vaines

And she waited patiently

Et elle attendait patiemment

It was all the same

C'était toujours pareil

All my pride and shame

Toute ma fierté et toute ma honte

But she put me on my feet

Mais elle m'a remis sur pied

They call her love, love, love, love, love

On l'appelle l'amour, amour, amour, amour, amour

They call her love, love, love, love, love

On l'appelle l'amour, amour, amour, amour, amour

She is love, and she is all I need

Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin

She is love, and she is all I need

Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin

She is love, and she is all I need

Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beaten /ˈbiːtən/ B2	adjective - battu
kicked /kɪkt/ B1	verb - donner un coup de pied
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - le plus sombre
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
ways /weɪz/ B1	noun - façons
vain /veɪn/ B2	adjective - vain
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - attendre
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B2	adverb - avec patience
pride /praɪd/ B1	noun - fierté
shame /ʃeɪm/ B2	noun - honte
put /pʊt/ A1	verb - mettre
feet /fiːt/ A1	noun - pieds

Structures grammaticales clés

• I've been beaten down

  ➔ Temps Present Perfect Continuous

  ➔ Utilisé pour décrire des actions qui ont commencé dans le passé et qui continuent jusqu'à maintenant ou ont une importance actuelle.

• But she makes me want to believe

  ➔ Verbe modal 'want to' + infinitif

  ➔ Exprime le désir ou l'intention de faire quelque chose.

• And I lost my faith

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Décrit des actions achevées qui se sont produites à un moment précis dans le passé.

• They call her love, love, love...

  ➔ Temps présent simple (sujet pluriel + base verbale)

  ➔ Exprime des actions habituelles, des vérités générales ou des états répétés.

• She is love, and she is all I need

  ➔ Temps présent simple (sujet + est)

  ➔ Exprime des faits ou des vérités concernant le sujet au présent.

• It was all the same

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Fait référence à une action ou un état terminé dans le passé.

• And she waited patiently

  ➔ Temps passé simple

  ➔ Indique une action terminée dans le passé, avec un accent sur la patience en tant qu'adverbe.