Silent Night – Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(xylophone dings)

(cliquetis de xylophone)

("Silent Night")

("Nuit silencieuse")

♪Silent night ♪

♪ Nuit silencieuse ♪

♪ Holy night ♪

♪ Nuit sainte ♪

♪ All is calm ♪

♪ Tout est calme ♪

♪ All is bright ♪

♪ Tout est lumineux ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Autour de la vierge ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Mère et enfant ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Saint bébé si tendre et doux ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Dors en paix divine ♪

♪ Sleep in heavenly peace. ♪

♪ Dors en paix divine. ♪

♪ Silent night ♪

♪ Nuit silencieuse ♪

♪ Holy night ♪

♪ Nuit sainte ♪

♪ All is calm ♪

♪ Tout est calme ♪

♪ All is bright ♪

♪ Tout est lumineux ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Autour de la vierge ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Mère et enfant ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Saint bébé si tendre et doux ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Dors en paix divine ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Dors en paix divine ♪

♪ Silent night ♪

♪ Nuit silencieuse ♪

♪ Holy night ♪

♪ Nuit sainte ♪

♪ All is calm ♪

♪ Tout est calme ♪

♪ All is bright ♪

♪ Tout est lumineux ♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪ Autour de la vierge ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Mère et enfant ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Saint bébé si tendre et doux ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Dors en paix divine ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Dors en paix divine ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
calm /kɑːm/ A2	adjective - calme et tranquille
bright /braɪt/ B2	adjective - qui émet beaucoup de lumière
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sacré, lié à la religion
night /naɪt/ A1	noun - la période où il fait nuit
peace /piːs/ A2	noun - un état de calme ou de tranquillité
infant /ˈɪnfənt/ B2	noun - un bébé; un tout-petit
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir ;être en repos
mild /maɪld/ B2	adjective - doux ou pas sévère
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - une mère
child /tʃaɪld/ A1	noun - un jeune; un enfant
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - doux et attentionné

Structures grammaticales clés

• Silent night

  ➔ Groupe nominal

  ➔ L'expression "Silent night" sert de titre et met l'accent sur le sujet.

• All is calm

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "All is calm" utilise le présent simple pour décrire un état.

• 'Round yon virgin

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ L'expression "'Round yon virgin" indique un emplacement et est un exemple de groupe prépositionnel.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ Groupe adjectival

  ➔ L'expression "Holy infant so tender and mild" utilise des adjectifs pour décrire le nom.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Sleep in heavenly peace" est un impératif, donnant un ordre ou une demande.