Snooze

• Par: SZA
• Album: SOS

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge verb - mentir
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - rêver
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
lose /luːz/ A2	verb - perdre
snooze /snuːz/ B2	verb - somnoler noun - sieste
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - important
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ Unknown	noun - Surnom d'un célèbre gangster fictif, Tony Montana.
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie adjective - Beau ou charmant d'une manière telle qu'il semble éloigné de la vie quotidienne.
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - habitudes
home /hoʊm/ A1	noun - maison
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
soft /sɔːft/ A2	adjective - doux
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamant
light /laɪt/ A1	noun - lumière

Grammaire:

• I’ll touch that fire for you

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will'. Il exprime une action future, ici en offrant de toucher le feu. Dans ce contexte, cela montre la volonté ou la promesse de l'orateur.

• I told that lie I’d kill that bitch, I do what

  ➔ Phrase conditionnelle type 2 (mixte) / Passé simple et 'would'

  ➔ Bien que ce ne soit pas explicite, cela implique une situation irréelle. 'I'd' est une contraction de 'I would', montrant une action hypothétique dans le passé qui influence les actions présentes. L'hypothétique complète pourrait être : Si je devais le faire, je tuerais cette salope.

• Long as you juggin out here for me I got it

  ➔ Conjonction de subordination 'as long as'

  ➔ 'As long as' introduit une condition. L'orateur dit qu'il soutiendra l'autre personne, mais seulement à condition que l'autre personne soit 'juggin' pour lui.

• ain't no problem

  ➔ Double négation (Non standard)

  ➔ 'Ain't' est une contraction non standard de 'is not' ou 'are not' ou 'am not' ou 'has not' ou 'have not'. 'Ain't no problem' signifie essentiellement 'il n'y a pas de problème'. Les doubles négations sont souvent utilisées dans la langue parlée informelle et dans certains dialectes.

• How can I snooze and miss the moment?

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité/possibilité dans une question.

  ➔ 'Can' est utilisé ici pour exprimer le questionnement de l'orateur sur son propre potentiel de manquer un moment important. Cela implique une inquiétude quant à la possibilité de manquer quelque chose de crucial.

• Nobody do body like you do

  ➔ Utilisation de 'do' pour l'emphase (do emphatique)

  ➔ Le deuxième 'do' est utilisé pour mettre l'accent. Bien que grammaticalement possiblement redondant, il ajoute une couche d'intensité à la déclaration, soulignant le caractère unique de la présence physique ou du comportement de l'autre personne.

• You just too important

  ➔ Ellipse (omission de 'are')

  ➔ Le mot 'are' est omis dans le langage informel. La phrase complète serait 'You are just too important'. C'est une caractéristique commune du langage familier.

• Sex remind you I’m non violent I’m your day one

  ➔ Accord sujet-verbe avec une clause abrégée.

  ➔ Le sujet implicite de 'remind' est 'I', donc le verbe est utilisé à sa forme de base ('remind'), car la clause complète serait : 'Sex remind you *that* I'm non-violent'. 'That' est omis, donc le sujet reste 'I'. Notez également l'utilisation du présent simple pour décrire l'état actuel et 'your' comme adjectif possessif avant 'day one'.