Solaar pleure – Paroles en Français

• Par: MC Solaar
• Album: Cinquième As

Paroles et Traduction

[Français]

Fuck la Terre, si je meurs voici mon testament

Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants

Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir

J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir

Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice

La différence entre les valeur et puis l'artifice

Je sais qui pleurera et pourquoi, vous êtes les bienvenus

Y'aura pas de parvenus, juste des gens de la rue

La presse people n'aura que des smicards et des sans-papiers

Des costumes mal taillés, même si les mecs voulaient bien s'habiller

Ci-gît edualC Ilarab'M, elaitini CM

Un p'tit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une poésie

Et surtout va pas croire qu'il y aura 10 000 filles

Je dis ça pour ma famille, j'n'étais pas parti en vrille

On me jette de la terre, on dépose quelques fleurs

Seul sous son saule pleureur, Solaar pleure

Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée

C'est ceux qui sont déjà partis que je m'en vais retrouver

Ne vous inquiétez pas, non, je pars pour le paradis

Pas pour parader mais professer la septième prophétie

J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres

Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk

Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi

Recherche une aura sinon va, tiens, gomme-toi

Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire

J'ai été mercenaire plutôt que missionnaire

J'regrette et pour être honnête, je souhaite que Dieu me fouette

Dieu, Tu es la lettre, il faut que l'on Te respecte

Archange, comprends-moi au nom du père

Certains me trouvent exceptionnel mais j'ai pas fait l'élémentaire

Le mic' pleure, la feuille pleure, le bic pleure

Et sous le saule pleureur, Solaar pleure

Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

Solaar il est l'heure, écoute Solaar pleure

Je suis au paradis, je sillonne les plaines

À la recherche de resquilleurs dans le jardin d'Eden

J'ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d'ennemis

Sinon j'ai l'canif et j'inaugure le meurtre au paradis (Ah)

J'ai joué au maigrelet chaque fois qu'on m'a provoqué

Contemplatif ordonné, j'ai pardonné sans pardonner

Mais j'n'étais pas un héros, juste un mec fait d'os et d'eau

Maintenant j'suis une âme qui plane perdue sans stylo

Eden exterminator, ange exterminateur

Videur matador du Divin examinateur

M'assure que c'est par méprise que je trippe avec les anges

Et m'envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange

500 one plus 165, 111 fois 6, le code barre de l'Antéchrist

Je vois des porcs et les sangliers, le feu et le sang liés

Je prie car j'ai peur, Satan rit

Solaar pleure, Solaar pleure, Solaar pleure

(Non)

Non, pourquoi moi? C'est une erreur

Garde-moi, je suis noble de cœur

Arrêtez la chaleur, j'crache sur Belzébuth

Je garderais la foi et puis j'ai l'uppercut

Pourquoi ce blâme? Pourquoi ces flammes?

Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?

Cet âne de sheitan plane sur nos âmes

Il vit par le feu, périra par le lance-flammes

Du lac Lancelot, double A du graal

Rabbins, prêtres, imams, priez, aidez oim

Pourquoi moi? Pourquoi ce karma? Zarma

J'ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma

J'suis comme un gladiateur desperado

Envoyé en enfer pour une mission commando

Lucifer, ne vois-tu pas que Dieu est fort?

Si nous sommes soudés, nous t'enverrons toucher la mort

Solaar pleure, ses larmes éteignent les flammes

Libère les âmes, fait renaître Abraham

Le Diable est à l'agonie unissons nos forces

Bouddha, Grand Architecte, Teresa bombons le torse

Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite

Il s'consume, il fume, il n'a plus qu'une patte

Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle

Il a créé le Mal et c'est le Mal qui le brûle

Le Bien pénètre chez la Bête de l'Apocalypse

Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse

Raël (Raël), Ezechiel (Ezechiel), avec la lumière combattre le Mal suprême

Le Mal hurle, je l'entends hurler

Des fleurs poussent, el diablo est carbonisé

Il implose, il explose

Et de l'antimatière jaillissent des ecchymoses

Satan est mort, le Bien reprend vie

À quand la Terre comme nouveau paradis

On n'sait plus que faire, on n'sait plus quoi faire

L'enfer est sur Terre et qui la gère?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
testament /tɛ.sta.mɑ̃/ B2	noun - testament
cendres /sɑ̃.dʁ/ C1	noun - cendres
opposants /ɔ.pɔ.zɑ̃/ B2	noun - opposants
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
mort /mɔʁ/ A2	noun - mort
souhaiter /swa.ɛ.te/ B1	verb - souhaiter
pleurera /plœ.ʁɑ B2	verb - pleurera
valeur /va.lœʁ/ B2	noun - valeur
artifice /aʁ.ti.fis/ B2	noun - artifice
arachne /a.ʁakn/ C1	noun - Arachne, figure de la mythologie grecque
destin /dɛ.tɛ̃/ C1	noun - destin
saule /sɔl/ C1	noun - âme
paradis /pa.ʁa.di/ C1	noun - paradis

Structures grammaticales clés

• Fuck la Terre, si je meurs voici mon testament

  ➔ Phrases conditionnelles (type 1) : proposition 'si' + présent, proposition principale + futur (sous-entendu).

  ➔ Cette ligne utilise une phrase conditionnelle. « si je meurs » (si je meurs) établit la condition, et « voici mon testament » (voici mon testament) est ce qui suivra si cette condition est remplie. Le futur est sous-entendu : 'Voici mon testament qui sera révélé si je meurs'.

• Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir

  ➔ Impératif : 'Virez' (virez) est un ordre.

  ➔ Le verbe « virez » est à l'impératif, donnant un ordre direct d'expulser les faux.

• Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice

  ➔ Inversion avec 'Peut-être' : Lorsque 'peut-être' est placé au début d'une phrase, il provoque souvent une inversion sujet-verbe.

  ➔ L'ordre habituel serait « Ils comprendront peut-être... » Cependant, commencer par « Peut-être » nécessite l'inversion : « comprendront-ils ».

• J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres

  ➔ Préposition 'à' avec articles définis (aux) : 'aux' = 'à les' (forme contractée).

  ➔ « Aux » est une contraction de « à les ». Il est utilisé devant les noms masculins pluriels. Ici, cela signifie « aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres ».

• Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire

  ➔ Subjonctif dans la proposition relative : 'que j'aie pu faire'. L'utilisation du subjonctif après 'que' suggère un doute ou une incertitude quant à l'action.

  ➔ Le subjonctif est utilisé parce que l'orateur n'est pas certain d'avoir effectivement *fait* quelque chose de mal. C'est un hypothétique « si j'ai fait quelque chose de mal ».

• Je suis au paradis, je sillonne les plaines

  ➔ Présent pour une situation hypothétique : Utiliser le présent pour décrire une situation qui se déroule après la mort (le paradis).

  ➔ Même si être au paradis est un état hypothétique *après* la mort, le chanteur utilise le présent « je suis » et « je sillonne » pour décrire l'expérience comme si elle se produisait maintenant, la rendant plus vivante.

• À quand la Terre comme nouveau paradis

  ➔ Expression interrogative avec 'à quand' : 'À quand' est utilisé pour demander 'Quand... ?'.

  ➔ L'expression « À quand... ? » est une expression figée qui signifie « Quand... ? ». Elle exprime un désir ou une attente de voir quelque chose se produire dans le futur.