Solo Por Ti – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Canelita
• Album: Molino

Paroles et Traduction

[Français]

Rien ne me va

Je perds le sens si tu n'es pas là

Si loin de toi

Que peut-il advenir de moi

Non, non, non, non

Ne pars pas, je ne reste pas

Si tu t'en vas, même si je te suis

Pour que tu ne cesses pas de m'aimer

Pensant à toi

Vivons ensemble

Rêvant au moment

Où tu seras ici avec moi

Le désir me tue, je n'en peux plus

Tout est avec toi

Et rien si tu n'es pas là

Mon amour pour toi

Mes envies de vivre

Si tu t'en vas

Dis-moi ce que je fais ici

Tu touches mon âme et les mots sont inutiles

Reste avec moi et ne disons rien

Donne-moi

Ton temps me suffit

Sans toi je ne suis rien

Je t'aime et tu le sais

Donne-moi

Ton temps me suffit

Sans toi je ne suis rien

Je t'aime et tu le sais

Ne perds pas ta manière

N'attends pas qu'il soit trop tard

Il y a encore des braises

Mon cœur brûle

Je ne ressens pas la même chose

Mais c'est indomptable

Pouvoir résister

De ne pas me souvenir de toi

Non, non, ne perds pas ta manière

Non, non, n'abandonne pas

Non, non, ne la laisse pas

Et que non, non, non

Pensant à toi

Vivons ensemble

Rêvant au moment

Où tu seras ici avec moi

Le désir me tue, je n'en peux plus

Tout est avec toi

Et rien si tu n'es pas là

Mon amour pour toi

Mes envies de vivre

Si tu t'en vas

Dis-moi ce que je fais ici

Tu touches mon âme et les mots sont inutiles

Reste avec moi et ne disons rien

Donne-moi

Ton temps me suffit

Sans toi je ne suis rien

Je t'aime et tu le sais

Je t'aime et tu le sais

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

J'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é j'irai-é

[Espagnol]

No me vale de na'

Pierdo el sentido si tú no estás

Tan lejos de ti

Que puede ser de mí

No, no, no, no

Te vayas que no me quedo

Si te vas y aunque vaya detrás de ti

Pa' que no dejes de quererme

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo es contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

No pierdas las maneras

No quieras que sea tarde

Aún quedan rescoldos

Mi corazón me arde

No siento lo mismo

Pero es indomable

Poder resistirme

De ti no acordarme

No, no pierdas las maneras

No, no tires la toalla

No, no hagas que la quieran

Y que no, no, no

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Te quiero y lo sabes

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sentido /senˈtiðo/ B1	noun - sens
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - loin
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - rêver
ganas /ˈganas/ B1	noun - envie
alma /ˈalma/ B1	noun - âme
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - mots
tiempo /ˈtjemplo/ A2	noun - temps
maneras /maˈneɾas/ B1	noun - manières
tarde /ˈtaɾðe/ A2	adjective/noun - tard
rescoldos /resˈkolðos/ B2	noun - braises
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
arder /aɾˈðeɾ/ B1	verb - brûler
resistir /resisˈtiɾ/ B2	verb - résister
acordarse /akoɾˈðaɾse/ B1	verb - se souvenir
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - jeter
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - rester