Somethin' Stupid – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Découvrez les subtilités de l'anglais à travers ce classique revisité : apprenez des expressions poétiques sur l'amour, le doute et la vulnérabilité, le tout porté par l'alchimie vocale entre deux icônes et une mélodie swing envoûtante.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B2 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
despise /dɪˈspaɪz/ C1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ B1 |
|
|
clever /ˈklevər/ B1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Somethin' Stupid" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I KNOW I STAND IN LINE UNTIL YOU THINK YOU HAVE THE TIME
➔ Proposition subordonnée avec "until"
➔ La phrase utilise "until" pour indiquer la durée de faire la queue. Elle montre que l'action continue jusqu'à un certain moment dans le temps. "I know I stand in line" est la proposition principale, et "until you think you have the time" est la proposition subordonnée, précisant la durée.
-
AND IF WE GO SOMEPLACE TO DANCE
➔ Proposition conditionnelle avec "if"
➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle qui énonce une situation hypothétique. "If" introduit la condition, "we go someplace to dance". La proposition principale (implicite) indiquerait ce qui se passerait *si* la condition est remplie.
-
I KNOW THAT THERE'S A CHANCE YOU WON'T BE LEAVING WITH ME
➔ Proposition nominale introduite par "that" et futur continu négatif.
➔ "that there's a chance you won't be leaving with me" fonctionne comme l'objet du verbe "know". "You won't be leaving" est le futur continu à la forme négative, exprimant une prédiction sur une action en cours dans le futur.
-
THEN AFTERWARD WE DROP INTO A QUIET LITTLE PLACE
➔ Verbe à particule "drop into"
➔ "Drop into" signifie visiter de manière décontractée ou inattendue. C'est un verbe à particule courant utilisé pour décrire une courte visite.
-
AND THEN I GO AND SPOIL IT ALL
➔ Construction "go and"
➔ La construction "go and" est utilisée pour exprimer un but ou une intention, impliquant souvent l'immédiateté. Dans ce cas, elle suggère que le locuteur procède immédiatement à tout gâcher.
-
LIKE I LOVE YOU
➔ Préposition "like" utilisée pour introduire un exemple
➔ La préposition "like" est utilisée ici pour donner un exemple de la chose stupide qui a été dite. "Like I love you" signifie "comme dire je t'aime".
-
YOU STILL DESPISE THE SAME OLD LINES
➔ Présent simple : Action habituelle et ordre des adjectifs
➔ "Despise" est au présent simple, indiquant une action habituelle ou une vérité générale. "Same old lines" montre l'ordre correct des adjectifs, avec l'opinion subjective ("old") venant après l'adjectif descriptif ("same").
-
AND THOUGH IT'S JUST A LINE TO YOU
➔ Conjonction de subordination "though"
➔ "Though" introduit une proposition subordonnée exprimant un contraste ou une concession. Elle indique que bien qu'étant "just a line to you", quelque chose d'autre est vrai pour l'orateur.
Album: Swing When Your Winning
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts