Rock DJ – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Robbie Williams
• Album: Sing When You're Winning

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

Mets le feu à la piste avec ton torse

Les garçons s'éclatent et les filles encore plus

Levez les mains si vous n'êtes pas avec un homme

Je peux y aller ? - (Ouais, vas-y)

J'ai le - (Funk)

T'as le - (Soul)

On a tout le monde

J'ai le don, je vais marquer - dans les buts

C'est l'heure de bouger ton corps

Babylone est de retour en affaires

Y a-t-il un témoin ?

Chaque fille, chaque homme - (Ooh)

Houston, tu m'entends ?

Contrôle au sol, - tu me sens ?

J'ai besoin de l'autorisation d'atterrir

Je veux pas être un DJ qui assure

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

♪♪♪

Chantant dans les classes, - de la musique pour vos masses

Pas de tête, pas de pass backstage

Un bon petit rire - je serai très poli

Mais quand je prends le micro, - je prends le micro - (C'est ça)

T'as pas d'amour alors t'es - avec le mauvais mec

C'est l'heure de bouger ton corps

Si tu peux pas avoir une fille - mais ton meilleur pote peut

C'est l'heure de bouger ton corps

Je veux pas être louche

Bébé, taquine-moi juste

J'ai pas de famille prévue - (Ooh)

Houston, tu m'entends ?

Contrôle au sol, - tu me sens ?

J'ai besoin de l'autorisation d'atterrir

Je veux pas être un DJ qui assure - (Assure, DJ)

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

Je veux pas être un DJ qui assure (Assure, - DJ)

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter, DJ)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

Le proxénétisme, c'est pas facile

La plupart m'arnaquent

Chaque nuit

Le proxénétisme, c'est pas facile

Mais si tu vends - (Tu vends, tu vends)

C'est bon

♪♪♪

Allez

Je veux pas être un DJ qui assure - (Assure, DJ)

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter, DJ)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

Je veux pas être un DJ qui assure - (Assure, DJ)

Mais tu me fais sentir - si bien - (Ooh)

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter, DJ)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

Je veux pas être un DJ qui assure - (Assure)

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

Je veux pas être un DJ qui assure - (Assure)

Mais tu me fais sentir - si bien

Quand est-ce que ça va s'arrêter DJ - (Arrêter)

Parce que tu me tiens éveillé - toute la nuit

[Anglais]

♪♪♪

♪ ME WITH THE FLOOR SHOW KICKING WITH YOUR TORSO ♪

♪ BOYS GETTING HIGH AND THE GIRLS EVEN MORE SO ♪

♪ WAVE YOUR HANDS IF YOU'RE NOT WITH A MAN ♪

♪ CAN I KICK IT? (YES YOU CAN) ♪

♪ I GOT (FUNK) ♪

♪ YOU GOT (SOUL) ♪

♪ WE GOT EVERYBODY ♪

♪ I'VE GOT THE GIFT GONNA STICK IT IN THE GOAL ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ BABYLON BACK IN BUSINESS ♪

♪ CAN I GET A WITNESS? ♪

♪ EVERY GIRL, EVERY MAN (OOH) ♪

♪ HOUSTON, DO YOU HEAR ME? ♪

♪ GROUND CONTROL, CAN YOU FEEL ME? ♪

♪ NEED PERMISSION TO LAND ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪♪♪

♪ SINGING IN THE CLASSES, MUSIC FOR YOUR MASSES ♪

♪ GIVE NO HEAD NO BACKSTAGE PASSES ♪

♪ HAVE A PROPER GIGGLE I'LL BE QUITE POLITE ♪

♪ BUT WHEN I ROCK THE MIC, I ROCK THE MIC (RIGHT) ♪

♪ YOU GOT NO LOVE THEN YOU'RE WITH THE WRONG MAN ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ IF YOU CAN'T GET A GIRL BUT YOUR BEST FRIEND CAN ♪

♪ IT'S TIME TO MOVE YOUR BODY ♪

♪ I DON'T WANNA BE SLEAZY ♪

♪ BABY JUST TEASE ME ♪

♪ GOT NO FAMILY PLANNED (OOH) ♪

♪ HOUSTON, DO YOU HEAR ME? ♪

♪ GROUND CONTROL, CAN YOU FEEL ME? ♪

♪ NEED PERMISSION TO LAND ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ PIMPING AIN'T EASY ♪

♪ MOST OF THEM FLEECE ME ♪

♪ EVERY NIGHT ♪

♪ PIMPING AIN'T EASY ♪

♪ BUT IF YOU'RE SELLING IT (SELLING IT, SELLING IT) ♪

♪ IT'S ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ COME ON ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK, DJ) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE (OOH) ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP, DJ) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA ROCK DJ (ROCK) ♪

♪ BUT YOU'RE MAKING ME FEEL SO NICE ♪

♪ WHEN'S IT GONNA STOP DJ (STOP) ♪

♪ CAUSE YOU'RE KEEPING ME UP ALL NIGHT ♪