Stereo Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Edward Maya, Mia Martina

Paroles et Traduction

Plongez dans « Stereo Love » pour perfectionner votre anglais à travers ses métaphores émotionnelles et structures poétiques. Décryptez les nuances de l'amour tumultueux tout en découvrant un phénomène culturel : fusion inédite de techno, de pop et d'accords d'accordéon hérités de la musique traditionnelle roumaine.

[Français]

Quand vas-tu arrêter de briser mon cœur ?

Je ne veux pas être un autre

...

À payer pour les choses que je n'ai jamais faites

Ne lâche pas

Ne lâche pas mon amour

...

Puis-je atteindre ton âme ?

Puis-je atteindre mes pensées ?

Peux-tu promettre que nous ne lâcherons pas ?

Toutes les choses dont j'ai besoin

Toutes les choses dont tu as besoin

Tu peux le rendre si réel

Parce que tu ne peux pas nier

Tu m'as époustouflé

Quand je touche ton corps

Je sens que je perds le contrôle

Parce que tu ne peux pas nier

Tu m'as époustouflé

Quand je te vois bébé

Je ne veux juste pas lâcher

...

(Je déteste te voir pleurer)

(Ton sourire est un beau mensonge)

(Je déteste te voir pleurer)

(Ton sourire est un beau mensonge)

Je peux réparer tous ces mensonges

Mais bébé, quand je cours, je cours vers toi

Tu ne me verras pas pleurer, je me cache à l'intérieur

Mon cœur souffre mais je souris pour toi

Puis-je atteindre ton âme ?

Peux-tu atteindre mes pensées ?

Peux-tu promettre que nous ne lâcherons pas ?

Toutes les choses dont j'ai besoin

Toutes les choses dont tu as besoin

Tu peux le rendre si réel

Parce que tu ne peux pas nier

Tu m'as époustouflé

Quand je touche ton corps

Je sens que je perds le contrôle

Parce que tu ne peux pas nier

Tu m'as époustouflé

Quand je te vois bébé

Je ne veux juste pas lâcher

...

Quand vas-tu arrêter de briser mon cœur ?

Ne lâche pas, ne lâche pas mon amour

...

(Je déteste te voir pleurer)

(Ton sourire est un beau mensonge)

...

(Je déteste te voir pleurer)

(Mon amour meurt à l'intérieur)

...

(Je déteste te voir pleurer)

(Ton sourire est un beau mensonge)

(Je déteste te voir pleurer)

(Mon amour meurt à l'intérieur)

Je peux réparer tous ces mensonges

Mais bébé, quand je cours, je cours vers toi

Tu ne me verras pas pleurer, je me cache à l'intérieur

Mon cœur souffre mais je souris pour toi

Oh bébé, j'essaierai de réparer les choses

J'ai besoin de toi plus que de l'air quand je ne suis pas avec toi

S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi, embrasse-moi cette fois

Mon seul rêve concerne toi et moi

...

[Anglais]

When you're gonna stop breaking my heart?

I don't wanna be another one

Paying for the things I never done

Don't let go

Don't let go to my love

Can I get to your soul?

Can I get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Can I get to your soul?

Can you get to my thoughts?

Can you promise we won't let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I touch your body

I feel I'm loosing control

'Cause you can't deny

You've blown my mind

When I see you baby

I just don't wanna let go

When you're gonna stop breaking my heart?

Don't let, don't let go to my love

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

(I hate to see you cry)

(Your smile is a beautiful lie)

(I hate to see you cry)

(My love's dying inside)

I can fix all those lies

But baby, when I run I'm running to you

You won't see me cry, I'm hiding inside

My heart is in pain but I'm smiling for you

Oh baby, I'll try to make the things right

I need you more than air when I'm not with you

Please don't ask me why, just kiss me this time

My only dream is about you and I

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
soul /soʊl/ B1	noun - âme
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	verb - promettre noun - promesse
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - nier
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer noun - cri
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge verb - mentir
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver