Stop Breathing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Roddy Ricch

Paroles et Traduction

[Français]

Ayy

Regarde par la fenêtre, qu'est-ce que je vois ?

Quelques yachts, ils ont des meufs qui parcourent les sept mers

Des CC et des Louis V de toutes les saisons

Montre-moi ta carte, les Forgis les font arrêter de respirer

Mustard vient d'envoyer la nouvelle Ferrari, je vais peut-être m'en prendre une

Ils ne peuvent pas être riches, ils essaient juste de faire une copie carbone d'eux

Je compte ce nouvel argent, chaque jour où je suis chez moi

Je m'inquiète pas de ce qu'ils font

Tu fais ce que tu peux, moi je vis un style de vie au quotidien, pote

Bracelets à mon poignet droit, j'en ai pour 80, mon parfum est fort

Ma meuf est au top, on s'envoie en l'air, elle ne monte pas sans dentelle

Le lean est versé, l'Ace est parti, le double R, la pierre grise

L'intérieur est bleu et l'extérieur est Akon

Regarde par la fenêtre, qu'est-ce que je vois ?

Quelques yachts, ils ont des meufs qui parcourent les sept mers

Des CC et des Louis V de toutes les saisons

Montre-moi ta carte, les Forgis les font arrêter de respirer

C'est dur à avaler

Je suis en train de faire des tours et je reviens pas en arrière

La Maybach saute comme un jumping jack du mumble rap

Où est Roddy ? Je cours après l'argent, j'ai dû couper le gras

Je le porte qu'une fois, j'ai fait un show, j'ai oublié de couper les étiquettes

Un autre jour, un autre sceau, un autre deal, un autre sac

J'avais dix-neuf ans, je classais les jets, je suis dans une autre classe

Les mecs pouvaient même pas le dire, j'étais en train de ramasser du cash

Diplômé de la rue, j'ai pas besoin de parler de mon passé

Regarde par la fenêtre, qu'est-ce que je vois ?

Quelques yachts, ils ont des meufs qui parcourent les sept mers

Des CC et des Louis V de toutes les saisons

Montre-moi ta carte, les Forgis les font arrêter de respirer

Regarde par la fenêtre, qu'est-ce que je vois ?

Quelques yachts, ils ont des meufs qui parcourent les sept mers

Des CC et des Louis V de toutes les saisons

Montre-moi ta carte, les Forgis les font arrêter de respirer

...

[Anglais]

Ayy

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Mustard just sent the new Ferrari, I just might cop me one

They can't be rich, they just tryna make a carbon copy of 'em

Countin' up this new money, every single day I'm home

I ain't worried 'bout what they be on

You do what you can, I live a lifestyle on the daily, homes

Bracelets on my right wrist, I got 80 on, my fragrance strong

My bitch on top, we're tapin', she don't ride it with no lace on

The lean poured, the Ace gone, the double R, the gray stone

The inside blueberry and the outside is Akon

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

It's hard to stomach that

I'm out running laps and I ain't comin' back

Maybach jumpin' like a jumpin' jack off the mumble rap

Where Roddy at? I be chasin' chicken, had to cut the fat

Only wear it one time, did a show, forgot to cut the tags

Another day, another seal, another deal, another bag

Was nineteen, chartin' up the jets, I'm in another class

Niggas couldn't even tell, I was out gettin' cash

Graduated from the streets, I ain't gotta bring up my past

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
yachts /jɑːts/ B2	noun - yacht
thots /θɔːts/ C1	noun - (argot) femmes attirantes
season /ˈsiːzən/ A2	noun - saison
breathin' /ˈbriːðɪn/ A1	verb - respirer
Ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - Ferrari
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - style de vie
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - parfum
lean /liːn/ C1	noun - (argot) mélange de sirop de codéine et de soda
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - sauter
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - poursuivre
cut /kʌt/ A2	verb - couper
deal /diːl/ B1	noun - accord
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
jets /dʒɛts/ B2	noun - jets
cash /kæʃ/ A2	noun - argent liquide