Streetwalkin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: shakatak

Paroles et Traduction

Plongez dans le groove jazz-funk de « Streetwalkin' » pour améliorer votre compréhension du français parlé dans la musique ! Les paroles simples et authentiques sont parfaites pour apprendre des expressions sur l’entraide et les émotions au quotidien.

[Français]

Je marche encore dans la rue

Réfléchissant tout seul

Aide-moi à me relever

Parce que tu sais que je ne peux pas y arriver seul

Je marche encore dans la rue

Réfléchissant tout seul

Aide-moi à me relever

Parce que tu sais que je ne peux pas y arriver seul

Je marche encore dans la rue

Réfléchissant tout seul

Aide-moi à me relever

Parce que tu sais que je ne peux pas y arriver seul

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

Marchant dans la rue

...

[Anglais]

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A2	verb - marcher
help /hɛlp/ B1	verb - aider
back /bæk/ A2	adjective - arrière adverb - retour
feet /fiːt/ A2	noun - pieds
street /striːt/ A1	noun - rue
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
own /oʊn/ B1	adjective - propre verb - avoir
make /meɪk/ B1	verb - faire
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - encore
streetwalkin' /ˈstriːtˌwɔːkɪn/ B2	verb - Marcher dans la rue (argot)

Structures grammaticales clés

• I'm walking around on the street again

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Je marche" indique une action qui se déroule actuellement.

• Thinking it out on my own

  ➔ Gérondif comme sujet

  ➔ Le mot "Pensant" agit comme le sujet de la phrase, indiquant une action en cours.

• Help me get back on my feet again

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Aide-moi" est un ordre demandant de l'aide.

• Cause you know I can't make it alone

  ➔ Contraction et verbe modal

  ➔ La contraction "ne peux pas" est une forme abrégée de "ne peux pas", indiquant une incapacité.

• Streetwalkin'

  ➔ Colloquialisme

  ➔ Le terme "Streetwalkin'" est une expression familière qui transmet un ton décontracté.