STYLE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 하츠투하츠

Paroles et Traduction

Découvrez "STYLE" de Hearts2Hearts et laissez‑vous séduire par son coréen pétillant ! Ce morceau est parfait pour apprendre les expressions quotidiennes, les adjectifs décrivant les émotions et les couleurs, ainsi que les tournures interrogatives typiques du style décontracté coréen. Son énergie estivale et son message d’affirmation du style personnel rendent l’apprentissage ludique et motivant.

[Français]

Pourquoi tu fais toujours ça pour te démarquer ?

C’est tellement amusant

La définition du discreet en soi

Et c’est ce qui te rend unique

Tu ne fais pas trop d’efforts

Tu ne t’habilles pas excessivement — Facile Facile

Mais c’est tellement bizarre

Pourquoi est-ce que je ne vois que toi ?

Marche avec moi, je suis curieux de tout

La playlist qui tourne dans tes écouteurs

Quelle est cette chanson que tu écoutes ?

Que fais-tu après l’école ?

Avec qui es-tu proche ? Quelle est ta couleur préférée ?

Je veux juste me rapprocher de toi

Dis-moi ce que tu veux faire

Ce que tu ressens

Ta mélodie, ce tempo — tellement libre

Rien ne te retient

Lève-toi avec ça

Hé !

Ta main à côté de la mienne crée une électricité étrange

Tu la ressens, hein ? ça commence maintenant

1, 2, 3 !

Bébé, tu me fais sourire

Ton style est toujours parfait

Je l’aime encore plus parce que c’est toi

Tu es unique en ton genre

Tu l’as

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Dududu dududu

Dududu dududu

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Dududu dududu

Dududu dududu

Ouais, tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Sur ce visage

Le soleil a fondu pour devenir un rouge rubis.

C’est tellement drôle que même ce moment

C’est une scène que toi seul pourrais faire exister dans ce monde.

Tu l’as déjà compris

Marche avec moi, je suis curieux de tout

Qu’est-ce qui fait battre ton cœur, bébé ?

Pop, mignon, têtu : c’est toi

Je veux juste me rapprocher de toi

Peux-tu voir mon cœur ?

Hah hah hah ahhh

Sorti sur une toile blanche, Vert

Rien ne te retient

Lève-toi avec ça

Hé !

Ta main à côté de la mienne crée une électricité étrange

Tu la ressens, hein ? ça commence maintenant

1, 2, 3 !

Bébé, tu me fais sourire

Ton style est toujours parfait

Je l’aime encore plus parce que c’est toi

Tu l’as un en son genre

Tu l’as

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Dududu dududu

Dududu dududu

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Dududu dududu

Dududu dududu

Ouais, tu es exactement mon type

et j’aime ton style

Pourquoi fais-tu toujours ça pour te démarquer ?

C’est tellement drôle

Cet univers étrange

Sans faire d’efforts, sans s’habiller

C’est même quoi ça

Mais c’est bizarre, pourquoi est-ce que je ne vois que toi ?

Bébé, tu me fais sourire

Ton style est toujours parfait

Je l’aime encore plus parce que c’est toi

Tu l’as un en son genre

Tu l’as

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

À partir d’aujourd’hui, comme ça

Tu aimes aussi ma façon

Tu es mon type, mon style unique

Mon téléphone est rempli de cœurs

À partir d’aujourd’hui, comme ça

Tu aimes aussi ma façon

Parce que tu es exactement mon type

et j’aime ton style

[Anglais]

Why do you always stand out?

This is so funny

Definition of Low-key itself

And that's what's unique

You're not trying too hard

You don't dress up — Easy Peasy

But it's so weird

Why is it only you I see?

Walk with me, I'm curious 'bout everything

The Playlist looping in your headphones

What’s that song you're playing?

What do you do after school?

Who are you close with? What’s your favorite color?

I just wanna get close to you

Tell me what you wanna do

What you feelin’ like

Your melody, that tempo — So Free

There’s nothing holding you back

Get up on this

Hey!

Your hand next to mine makes strange electricity

You feel it, right? it's starting now

1, 2, 3!

Baby you make me smile

Your Style is always right

I like it even more because it’s you

Got that one of a kind

You got it

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Dududu dududu

Dududu dududu

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Dududu dududu

Dududu dududu

Yeah you’re just my type

and I like your style

On that face

The sun is melted and became a crimson blush.

How funny that even this moment

It’s a scene only you could make possible in this world.

You’ve already got it

Walk with me, I'm curious 'bout everything

What is it that makes your heart beat Baby

Pop, cute, stubborn : that's you

I just wanna get close to you

Can you see my heart

Hah hah hah ahhh

Brushed onto a white canvas Green

There’s nothing holding you back

Get up on this

Hey!

Your hand next to mine makes strange electricity

You feel it, right? it's starting now

1, 2, 3!

Baby you make me smile

Your Style is always right

I like it even more because it’s you

Got that one of a kind

You got it

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Dududu dududu

Dududu dududu

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Dududu dududu

Dududu dududu

Yeah you’re just my type

and I like your style

Why do you always stand out?

This is so funny

That odd universe

Not trying hard, not dressing up

What even is that

But it's weird, why is it only you I see?

Baby you make me smile

Your Style is always right

I like it even more because it’s you

Got that one of a kind

You got it

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Starting today, Just like that

You like my way too

You’re my type, my one and only style

My phone is filled with hearts

Starting today, Just like that

You like my way too

‘Cause you’re just my type

and I like your style

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
style /staɪl/ A2	noun - style, manière, mode
type /taɪp/ A2	noun - type, sorte, catégorie
stand out /stænd aʊt/ B1	verb - se démarquer, se distinguer
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - unique, singulier
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - drôle, amusant; étrange, bizarre
weird /wɪərd/ A2	adjective - bizarre, étrange, curieux
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curieux; étrange
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
electricity /ɪlɛkˈtrɪsɪti/ B1	noun - électricité; tension, excitation
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; centre; cœur, affection
free /friː/ A1	adjective - libre; gratuit
blush /blʌʃ/ B1	noun - rougir; fard à joues verb - rougir
crimson /ˈkrɪmzən/ B2	adjective - cramoisi
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - toile; toile (de peintre)
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - têtu, obstiné
odd /ɒd/ B1	adjective - étrange, bizarre; impair
scene /siːn/ A2	noun - scène, décor; lieu
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1	noun - playlist, liste de lecture
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - tempo, rythme; allure
headphones /ˈhɛdfəʊnz/ A2	noun - casque audio, écouteurs