Sundress – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: A$AP Rocky

Paroles et Traduction

[Français]

S'habituer à la douleur

Ça fait trop mal pour le dire, dire que tu m'as quitté, me quitté

Faire les choses avec le mauvais mec

(Elle m'a laissé) Elle a dit qu'elle jouait avec le mauvais mec

Depuis qu'elle m'a quitté

Je suppose que tu es tombé entre de mauvaises mains, ouais

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Et maintenant tu es avec le mauvais mec, mec

Ah-ah-ah-ah-ah

Tu as pris du temps loin de moi (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

Je vois que tu t'es décidé (Ouh, ah-ah-ah-ah-ah)

Lis juste les signes, c'est clair à voir (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

J'essaie de te rendre à moi (Ouh, ah-ah-ah-ah-ah)

Parce que l'amour est aveugle, ta douleur est normale (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

Pour guérir, il faut du temps (Ouh, ah-ah-ah-ah-ah)

Je suppose que tu es tombé entre de mauvaises mains, ouais

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Et maintenant tu es avec le mauvais mec, mec

Ah-ah-ah-ah-ah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh, ah-ah-ah-ah-ah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh, ah-ah-ah-ah-ah

Voyages à Tokyo, sessions de shopping pleines de cadeaux

Je me souviens qu'on rêvait d'enfants

Essayer d'obtenir ce V avec cette maison

À l'époque où tu étais avec ce Crip

Il faut donner un peu pour recevoir

Un petit retour maintenant, les rôles s'inversent

Et tu as entendu parler de moi et de ma meuf

J'essaie juste de me détendre

Parce que récemment je pense à toi et je reconstruis

Tu te promènes comme si tu avais perdu tes sentiments

Je vois qu'il ne satisfait pas

Tu es toujours amoureux(se) de moi

On dit que si le regard pouvait tuer, c'est vrai

Tu te balades en ville avec ce mec

Quand tu passes (Ah-ah)

Je ris juste comme (Ah-ah)

Je suppose que tu es tombé entre de mauvaises mains, ouais

...

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Et maintenant tu es avec le mauvais mec, mec

Ah-ah-ah-ah-ah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh, ah-ah-ah-ah-ah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ouh, ah-ah-ah-ah-ah

...

[Anglais]

Adjust to pain

It hurt too bad to say, to say you left me, left me

Fuckin' with the wrong man

(Left me) Said she fuckin' with the wrong man

Ever since she left me

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

Just read the signs, it's clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I'm tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

'Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Tokyo trips, shopping sprees full of gifts

I remember we would dream about kids

Tryna get that V with that crib

Back when you used to be's with that Crip

Gotta give a little to get

A little bit in return now, tables turn now

And you heard 'bout me and my bitch

I'm just tryna chill

'Cause lately I've been thinking 'bout you and rebuilding

Walking 'round like you lost feelings

I can tell he not fulfilling

You in love with me still

They say only if looks could kill, for real

You walk around town with that guy

When you pass by (Ah-ah)

I just laugh like (Ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adjust /əˈdʒʌst/ B1	verb - ajuster
hurt /hɜːrt/ A2	verb - faire mal adjective - blessé
left /lɛft/ A1	verb - partir adjective - gauche
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux noun - erreur
guess /ɡɛs/ A1	verb - deviner noun - supposition
heal /hiːl/ A2	verb - guérir
time /taɪm/ A1	noun - temps
mine /maɪn/ A1	verb - extraire noun - mine pronoun - le mien
blind /blaɪnd/ A2	adjective - aveugle
gift /ɡɪft/ A1	noun - cadeau
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
chill /tʃɪl/ B1	verb - se détendre noun - froid
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - reconstruire
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - réaliser
spree /spriː/ B2	noun - folie