Sympathy Magic – Paroles en Anglais

• Par: Florence + The Machine
• Album: Everybody Scream

Paroles et Traduction

[Anglais]

Memory fails me

names and faces blur

There is only after

or before

Am I so different?

Have I changed?

I do not recognize my face

The scar fades

but pulls inside

Tugging at me all the time

Chewing on a feeling

and spitting it out

Crouched in a ball gown

Anxious and ashamed

The vague humiliations of fame

I do not find worthiness in virtue

I no longer try to be good

It didn't keep me safe

Like you told me that it would

So come on, tear me wide open

A terrible peace

Let the chorus console me

Sympathy magic

And light coming in the window just so

And the wind through my fingers

The only God that I know

And it does not want me on my knees to believe

Head high, arms wide

Aching, aching, aching

And alive

And alive

So I don't have to be worthy

I no longer try to be good

It didn't keep me safe

Like you told me that it would

So come on, tear me wide open

'Til I'm losing my mind

'Til I cannot contain it

La-da-da-da-da-da-da

So come on, come on, I can take it

Give me everything you got

What else? What else? What else? What else?

So come on, come on, I can take it

Give me everything you got

What else? What else? What else? What else?

Sympathy magic

Sympathy magic

So come on, come on, I can take it

(Come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sympathie
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie adjective - magique
peace /piːs/ A2	noun - paix
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digne
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ B2	noun - vertu
humiliations /hjuːˌmɪliˈeɪʃənz/ C1	noun - humiliations
fame /feɪm/ B1	noun - renommée
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatrice verb - marquer d'une cicatrice
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître
fades /feɪdz/ B1	verb - s'effacer
console /kənˈsoʊl/ B2	verb - consoler
take /teɪk/ A1	verb - supporter verb - prendre
give /ɡɪv/ A1	verb - donner

Structures grammaticales clés

• There is only after or before

  ➔ Il y a + seulement + après ou avant

  ➔ 'Il y a' indique existence; 'seulement' souligne l'exclusivité.

• Have I changed?

  ➔ Passé composé avec inversion pour les questions

  ➔ Interroge si j'ai changé en utilisant le passé composé avec inversion.

• The scar fades but pulls inside

  ➔ Présent simple avec 'mais' reliant deux propositions

  ➔ Utilisant le présent simple pour décrire des états en cours ou la généralité avec une conjonction de coordination.

• I do not recognize my face

  ➔ Négation avec 'ne pas' + base verbale

  ➔ Former des phrases négatives avec 'ne pas' + verbe à l'infinitif.

• Give me everything you got

  ➔ Phrase impérative avec 'donner' + objet indirect

  ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou une demande, avec 'give' dirigé vers l'objet indirect.

• So come on, tear me wide open

  ➔ Expression impérative avec 'come on' + verbe + objet + description

  ➔ Expression impérative urgente ou motivante incitant à l'action, associant 'come on' à une phrase verbale.

• Sympathy magic

  ➔ Groupe nominal comme un refrain ou thème répété

  ➔ Groupe nominal qui fonctionne comme un motif ou refrain récurrent dans la chanson.