Come & Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, Juice WRLD
• Album: Legends Never Die

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Come & Go » peut devenir votre prochaine leçon d'anglais : les paroles offrent un vocabulaire contemporain, des expressions d'émotions intenses et une prononciation fluide, le tout porté par un mélange unique d'EDM, de pop‑punk et de guitare. Plongez dans ce titre spécial et améliorez votre compréhension linguistique tout en profitant d'une production musicale mémorable.

[Français]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello a tout bien fait, uh)

J'essaie d'être tout ce que je peux

Mais parfois, je n'apparais comme rien

J'essaie d'être tout ce que je peux

Mais parfois, je n'apparais comme rien

Je prie Dieu pour qu'il me rende un meilleur homme (Uh)

Peut-être qu'un jour, je représenterai quelque chose

Je remercie Dieu de t'avoir inclus dans le plan

J'imagine que je n'ai pas traversé tout cet enfer pour rien

Je suis toujours en train de tout gâcher et de tout détruire, on dirait que j'ai perfectionné ça

Je t'offre mon amour, j'espère que tu le prendras comme un remède

Tu me dis que personne n'est meilleur que moi

Je pense qu'il y a des gens meilleurs que moi

J'espère que tu verras le meilleur en moi

Je finis toujours par m'améliorer

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

On prend des drogues, puis tu me serres contre toi

Puis je te dis comment tu me rends entier

Parfois, j'ai l'impression que tu veux être seul

Puis tu me dis que j'aurais dû rester dans la pièce

J'imagine que j'ai tout fait de travers, tout le temps, c'est de ma faute

Mes erreurs effacent probablement toutes les bonnes choses que j'ai faites

Dire adieu au passé, c'est du passé

La tête haute, bébé, reste forte, on vivra longtemps

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

Je ne veux pas gâcher ça

Ce genre d'amour ne vient pas et ne s'en va pas toujours

[Anglais]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that he make me a better man (Uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that he made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always f*****' up and wreckin' s***, it seems like I perfected it

I offer you my love, I hope you take it like some medicine

You tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong, all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
try /traɪ/ A1	verb - essayer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
man /mæn/ A1	noun - homme
God /ɡɒd/ A1	noun - Dieu
day /deɪ/ A1	noun - jour
hell /hɛl/ B1	noun - enfer
love /lʌv/ A1	noun - amour
time /taɪm/ A1	noun - temps
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogues
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erreurs
bye /baɪ/ A1	verb - au revoir
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
stay /steɪ/ A1	verb - rester
whole /həʊl/ B1	adjective - entier
room /ruːm/ A1	noun - chambre
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux

Structures grammaticales clés

• I try to be everything that I can

  ➔ Temps Présent Simple (try, be)

  ➔ Exprime une action habituelle ou une vérité générale. Ici, il décrit un effort continu.

• I'm thankin' God that he made you part of the plan

  ➔ Temps Présent Continu (than'kin')

  ➔ Bien qu'il s'agisse grammaticalement du présent continu, il est utilisé familièrement pour exprimer de la gratitude à l'instant. 'Than'kin'' est une orthographe phonétique de 'thanking'.

• I offer you my love, I hope you take it like some medicine

  ➔ Proposition Conditionnelle (I hope)

  ➔ La phrase 'I hope' introduit une proposition conditionnelle exprimant un souhait ou une attente. Elle suggère un résultat souhaité.

• You tell me ain't nobody better than me

  ➔ Inversion Sujet-Verbe (ain't)

  ➔ 'Ain't' est une contraction non standard utilisée de manière informelle. La phrase utilise une inversion sujet-verbe pour mettre l'accent, ce qui est courant dans le langage courant.

• Guess I got it all wrong, all along, my fault

  ➔ Temps Passé Simple (got)

  ➔ Le temps passé simple 'got' indique une action achevée dans le passé, reflétant une prise de conscience des erreurs passées.

• Head up, baby, stay strong, we gon' live long

  ➔ Futur avec 'gon' (we gon' live)

  ➔ L'utilisation de 'gon' est une contraction familière de 'going to' utilisée pour exprimer l'intention future. On la retrouve fréquemment dans le langage courant.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Contraction Négative (don't)

  ➔ La contraction 'don't' est une façon courante d'exprimer la négation au temps présent simple. Elle combine 'do' et 'not'.

• We take drugs, then you hold me close

  ➔ Séquence d'événements (then)

  ➔ Le mot 'then' indique une séquence chronologique, montrant qu'une action suit une autre.

• Sometimes, I feel you like bein' alone

  ➔ Groupe Prépositionnel (like being)

  ➔ La phrase 'like being' fonctionne comme un groupe prépositionnel, décrivant l'état ou le sentiment associé à être seul. C'est une utilisation légèrement inhabituelle, mais courante dans le langage courant.