Paroles et Traduction
Plongez dans la romance linguistique de « The Long Way » pour perfectionner votre anglais à travers ses métaphores sensibles et son vocabulaire émotionnel. Décryptez les nuances du récit country-pop : vocabulaire amoureux, références rurales (Impala '99, champs d'automne) et structures narratives qui transforment une chanson en véritable déclaration d'amour intemporelle.
Errant dans cette ville folle à minuit
Tu as un regard qui dit que tu as tout sous contrôle
Alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais mieux te connaître
Emmène-moi par le long chemin autour de ta ville
Étais-tu la reine avec la couronne d'argent
Je veux les secrets que tu gardes, l'éclat en dessous
Du diamant que je pense avoir trouvé
Emmène-moi par le long chemin
J'aimerais voir où ton papa a rencontré ta maman
Ta vieille Impala de '99
Montre-moi le champ où tu dansais dans le trèfle
La récolte en octobre
Quand les feuilles tombent du ciel comme lors d'une balade du dimanche
Emmène-moi par le long chemin autour de ta ville
Étais-tu la reine avec la couronne d'argent
Je veux les secrets que tu gardes, l'éclat en dessous
Du diamant que je pense avoir trouvé
Emmène-moi par le long chemin
Je ne pensais pas qu'en entrant ce soir
Je tomberais amoureux d'un endroit où je ne suis jamais allé
Emmène-moi par le long chemin autour de ta ville
Étais-tu la reine avec la couronne d'argent
Je veux tes histoires rouges et timides
Tes défauts et tes gloires
Qui t'ont fait devenir qui tu es maintenant
Emmène-moi par le long chemin
Emmène-moi par le long chemin
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pretty /ˈprɪti/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
|
momma /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
field /fiːld/ A1 |
|
|
clover /ˈkloʊvər/ B1 |
|
|
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1 |
|
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
|
faults /fɔːlts/ B2 |
|
|
glories /ˈɡlɔːriz/ B2 |
|
|
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "The Long Way" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Don't think I've ever seen your kind of pretty
➔ Passé composé
➔ La phrase "j'ai jamais vu" indique une expérience jusqu'à présent.
-
So if you don't mind I'd like to know you better
➔ Phrases conditionnelles
➔ La phrase "si cela ne vous dérange pas" établit une condition pour le désir du locuteur.
-
I want the secrets you keep, the shine underneath
➔ Propositions relatives
➔ La phrase "les secrets que vous gardez" utilise une proposition relative pour donner plus d'informations sur 'secrets'.
-
I'd love to see just where your daddy met your momma
➔ Passé simple
➔ La phrase "a rencontré ta maman" indique une action terminée dans le passé.
-
When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive
➔ Comparaisons
➔ La phrase "comme une promenade du dimanche" compare les feuilles tombantes à une promenade tranquille.
-
Didn't think tonight when I walked in
➔ Forme négative
➔ La phrase "je n'ai pas pensé" exprime une action passée négative.
-
I want your red blushin' stories
➔ Présent simple
➔ La phrase "je veux" indique un désir actuel.
