The Place Where Lost Things Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Emily Blunt
• Album: Mary Poppins Returns

Paroles et Traduction

Apprenez le français en chantant "The Place Where Lost Things Go" : les paroles poétiques offrent du vocabulaire du sentiment, des métaphores célestes et des expressions d'espoir, tout en travaillant la prononciation douce, les temps du passé et les constructions conditionnelles. Cette berceuse émouvante d'Emily Blunt rend l’apprentissage linguistique à la fois spécial et réconfortant.

[Français]

Éc

Écou

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Écoute

Vous vous inquiétez beaucoup trop.

Après tout, on ne peut pas perdre ce qu'on n'a jamais perdu.

Je ne comprends pas.

Bien...

♪ Vous arrive-t-il de rester éveillés la nuit ♪

♪ Juste entre l'obscurité et la lumière du matin ♪

♪ À chercher les choses que vous connaissiez ♪

♪ À chercher l'endroit où vont les choses perdues ♪

♪ Vous arrive-t-il de rêver ou de vous remémorer ? ♪

♪ Vous demandant où trouver ce qui vous manque vraiment ♪

♪ Eh bien, peut-être que toutes ces choses que vous aimez tant ♪

♪ Vous attendent à l'endroit où vont les choses perdues ♪

♪ Les souvenirs que vous avez partagés ♪

♪ Disparus pour de bon, craigniez-vous ♪

♪ Ils sont toujours tout autour de vous ♪

♪ Bien qu'ils aient disparu ♪

♪ Rien n'est vraiment parti ♪

♪ Ou perdu sans laisser de trace ♪

♪ Rien ne disparaît pour toujours ♪

♪ Seulement déplacé ♪

♪ Alors peut-être que maintenant le plat et ma plus belle cuillère ♪

♪ Jouent à cache-cache juste derrière la lune ♪

♪ Attendant là jusqu'à ce qu'il soit temps de se montrer ♪

♪ Le printemps est comme ça maintenant, bien en dessous de la neige ♪

♪ Caché à l'endroit ♪

♪ Où vont les choses perdues ♪

Maintenant, il est temps de dormir.

Et demain matin, de bonne heure,

nous apporterons ce bol à ma cousine.

Nous le ferons réparer.

♪ Il est temps de fermer les yeux ♪

♪ Pour que le sommeil puisse venir ♪

♪ Car quand vous rêvez, vous trouverez ♪

♪ Tout ce qui est perdu est retrouvé ♪

♪ Peut-être sur la lune ♪

♪ Ou peut-être quelque part de nouveau ♪

♪ Peut-être que tout ce qui vous manque ♪

♪ Vit à l'intérieur de vous... ♪

♪ Alors, quand vous avez besoin de son contact et de son regard aimant ♪

♪ Disparue mais pas oubliée est la phrase parfaite ♪

♪ Souriant d'une étoile qu'elle fait briller ♪

♪ Ayez confiance, elle est toujours là, vous regardant grandir ♪

♪ Retrouvez-la à l'endroit ♪

♪ Où vont les choses perdues ♪

[Anglais]

Li

List

Listen

Listen t

Listen to

Listen to th

Listen to the

Listen to the th

Listen to the thre

Listen to the three

Listen to the three of

Listen to the three of y

Listen to the three of you

Listen to the three of you.

You're all worrying far too much.

After all, you can't lose what you've never lost.

I don't understand.

Well...

♪ Do you ever lie awake at night ♪

♪ Just between the dark and the morning light ♪

♪ Searching for the things you used to know ♪

♪ Looking for the place where the lost things go ♪

♪ Do you ever dream or reminisce? ♪

♪ Wondering where to find what you truly miss ♪

♪ Well maybe all those things that you love so ♪

♪ Are waiting in the place where the lost things go ♪

♪ Memories you've shared ♪

♪ Gone for good you feared ♪

♪ They're all around you still ♪

♪ Though they've disappeared ♪

♪ Nothing's really left ♪

♪ Or lost without a trace ♪

♪ Nothing's gone forever ♪

♪ Only out of place ♪

♪ So maybe now the dish and my best spoon ♪

♪ Are playing hide and seek just behind the moon ♪

♪ Waiting there until it's time to show ♪

♪ Spring is like that now, far beneath the snow ♪

♪ Hiding in the place ♪

♪ Where the lost things go ♪

Now, time to get some sleep.

And in the morning bright and early,

we'll take that bowl to my cousin.

We'll have it mended.

♪ Time to close your eyes ♪

♪ So sleep can come around ♪

♪ For when you dream, you'll find ♪

♪ All that's lost is found ♪

♪ Maybe on the moon ♪

♪ Or maybe somewhere new ♪

♪ Maybe all you're missing ♪

♪ Lives inside of you... ♪

♪ So, when you need her touch and loving gaze ♪

♪ Gone but not forgotten is the perfect phrase ♪

♪ Smiling from a star that she makes glow ♪

♪ Trust she's always there, watching as you grow ♪

♪ Find her in the place ♪

♪ Where the lost things go ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb - perdu
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
night /naɪt/ A1	noun - nuit
light /laɪt/ A1	noun - lumière
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs
moon /muːn/ A1	noun - lune
time /taɪm/ A1	noun - temps
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil verb - dormir
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
grow /ɡroʊ/ A1	verb - grandir

Structures grammaticales clés

• After all, you can't lose what you've never lost.

  ➔ passé composé avec 'have/has' + participe passé

  ➔ Cette construction indique une action qui a été accomplie par rapport au moment présent.

• Do you ever lie awake at night?

  ➔ Présent simple en questions avec 'do' / 'does'

  ➔ 'Do' est utilisé pour former des questions au présent simple lorsque le sujet est 'you', 'we', ou 'they'.

• Nothing's really left or lost without a trace.

  ➔ contraction de 'Nothing is' + adverbe + 'left' ou 'lost'

  ➔ C'est la contraction de 'Nothing is', utilisée pour indiquer que rien ne s'est vraiment perdu ou disparu.

• Waiting there until it's time to show.

  ➔ participe présent 'waiting' indiquant une action en cours

  ➔ 'Waiting' est le participe présent de 'wait', utilisé ici pour décrire une action en cours.

• Smiling from a star that she makes glow.

  ➔ participe présent 'smiling' avec une proposition relative 'that she makes glow'

  ➔ 'Smiling' est le participe présent décrivant l'action, et la proposition relative fournit plus d'informations sur l'étoile.