The Story – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sara Ramirez

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais grâce à « The Story » ! Cette ballade pop/rock vous offre un vocabulaire riche en émotions, des constructions grammaticales expressives et une prononciation claire, le tout dans le cadre d’une scène culte de Grey's Anatomy qui rend la chanson unique et captivante.

[Français]

Toutes ces lignes sur mon visage

Racontent l'histoire de qui je suis

Tant d'histoires sur où j'ai été

Et comment je suis arrivé là où je suis

Mais ces histoires ne signifient rien

Quand tu n'as personne

À qui les raconter

C'est vrai

It's true

J'étais fait pour toi

J'ai gravi les sommets des montagnes

J'ai nagé à travers l'océan bleu

J'ai franchi toutes les limites - et j'ai brisé toutes les règles

Mais, bébé, je les ai toutes brisées pour toi

Oh, parce que même quand j'étais à plat

Tu m'as fait sentir comme un million de dollars

Tu le fais

Et j'étais fait pour toi

Tu vois le sourire

Qui est sur ma bouche

Il cache les mots

Qui ne sortent pas

Et tous nos amis

Qui pensent que je suis béni

Ils ne savent pas que ma tête est en désordre

Non, ils ne savent pas qui je suis vraiment

Et ils ne savent pas

Ce que j'ai traversé

Comme toi

Et j'étais fait pour toi

Toutes ces lignes sur mon visage

Racontent l'histoire de qui je suis

Tant d'histoires sur où j'ai été

Et comment je suis arrivé là où je suis

Mais ces histoires ne signifient rien

Si tu n'as personne

À qui les raconter

C'est vrai

Que j'étais fait pour toi

Oh, ouais, eh bien, c'est vrai

Que j'étais fait

Pour toi

[Anglais]

Tłumaczenie: Staywithme

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't me anything

When you've got no one

To tell them to

It's true

I was made for you

I climbed across the mountaintops

Swam all across the ocean blue

I crossed all the lines and I broke all the rules

But, baby, I broke them all for you

Oh, because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks

You do

And I was made for you

You see the smile

That's on my mouth

It's hiding the words

That don't come out

And all of our friends

Who think that I'm blessed

They don't know my head is a mess

No, they don't know who I really am

And they don't know

hat I've been through

Like you do

And I was made for you

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

If you've got no one

To tell them to

It's true

That I was made for you

Oh, yeah, well, it's true

That I was made

For you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
story /ˈstɔːri/ B1	noun - une description d’événements réels ou imaginaires
face /feɪs/ A2	noun - la partie frontale de la tête qui comprend les yeux, le nez et la bouche
story /ˈstɔːri/ B1	noun - une description d’événements réels ou imaginaires
face /feɪs/ A2	noun - la partie frontale de la tête qui comprend les yeux, le nez et la bouche
mountaintop /ˈmaʊntəntɒp/ B2	noun - le point le plus élevé d'une montagne
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - une grande étendue d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la Terre
rules /ruːlz/ B2	noun - directives ou principes pour un comportement ou des procédures acceptables
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état émotionnel ou une réaction
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentant ou montrant du plaisir ou de la satisfaction
break /breɪk/ B2	verb - séparer ou détruire par la force
fever /ˈfiːvər/ C1	noun - une élévation de la température corporelle due à une maladie
bless /blɛs/ C2	verb - consacrer ou invoquer la faveur divine
made /meɪd/ A2	verb - passé de 'make'; créer ou former quelque chose