The Weekend Whip – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Fold

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de Ninjago avec « The Weekend Whip » ! Apprenez l'anglais grâce à ses verbes dynamiques (kick, spin, jump), ses expressions de persévérance et ses refrains entraînants. Décryptez une chanson culte, porteuse de rythmes rock et de métaphores sur l’entraînement, tout en découvrant son rôle clé dans l’identité musicale de la série LEGO.

[Français]

Allez !

C'est l'heure de s'entraîner et on commence, c'est parti, tu sais

Et on veut te voir bouger et crier, on déchire, tu roules

Ils disent, vas-y doucement

et tout reste immobile

On dit, Vas-y, vas-y

On est prêt pour le combat, on connaît la routine

Lundi matin et on se sent vaincu, ça paraît si loin

Mardi arrive — on continue à battre jusqu'à ce qu'on soit dans notre zone

Ils disent, vas-y doucement

et tout reste immobile

On dit, Vas-y, vas-y

Tu vas nous voir y aller à fond, juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez

On va recommencer, on juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez, fais la dance du weekend ! Ouais

Mercredi matin et on découvre qu’il faut tout donner

On a dormi jeudi juste pour tout finir, la danse est à portée

Ils disent, vas-y doucement

et tout reste immobile

On dit, Vas-y, vas-y

Tu vas nous voir y aller à fond, juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez — on va recommencer, on juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez et fais la danse du weekend ! Ouais

Ouais

Ils disent, non non

mais on ne veut plus rester à attendre

On dit, vas-y, vas-y

Tu vas nous voir y aller à fond, juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Hey ami

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez — on va recommencer, on juste

Saute, recule, tourne, fais un tour

Puis on revient en arrière, on recommence

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez, fais la danse du weekend !

Ninja-Go ! Ninja-Go !

Allez, allez, allez, fais la danse du weekend !

Saute, recule, tourne, fais un tour

[Anglais]

Go!

It's time for training and we're getting started, it's on, you know

And we wanna see you whip and shout it, we rock, you roll

They say go slow

and everything just stands so still

We say, go go

we're ready for the fight, we know the drill

Monday morning and we feel defeated, seems so long ago

Tuesday's comin' - we just keep on beatin' 'til we're in our zone

They say, go slow

and everything just stands so still

We say, go go

you're gonna see us rip into it, just

Jump up, kick back, whip around and spin

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on

we're gonna do it again, we just

Jump up kick back whip around and spin

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on and do the weekend whip! Yeah

Wednesday mornin' and we soon discover we gotta push our game

We slept on Thursday just to get it over, the whip's a day away

They say, go slow

and everything just stands so still

We say, go go

you're gonna see us rip into it, just

Jump up, kick back, whip around and spin

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on -- we're gonna do it again, we just

Jump up kick back whip around and spin

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on and do the weekend whip! Yeah

Yeah

They say, no no

but we don't wanna sit around no more

We say, go go

You're gonna see us rip into it, just

Jump up, kick back, whip around and spin

Then we jump back, do it again

Hey buddy

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on -- we're gonna do it again, we just

Jump up kick back whip around and spin

Then we jump back, do it again

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on and do the weekend whip!

Ninja-Go! Ninja-Go!

Come on, come on, come on and do the weekend whip!

Jump up kick back whip around and spin

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
training /ˈtreɪnɪŋ/ B1	noun - l'acte d'enseigner ou d'apprendre des compétences
whip /wɪp/ B1	noun - fouet verb - fouetter
spin /spɪn/ B2	verb - tourner rapidement
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
jump /dʒʌmp/ A2	verb - sauter
kick /kɪk/ A2	verb - donner un coup de pied
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - autour
push /pʊʃ/ B1	verb - pousser
fight /faɪt/ A2	noun - combat
still /stɪl/ A2	adjective / adverb - immobile / calme
day /deɪ/ A1	noun - un jour
night /naɪt/ A1	noun - la nuit