The Wheels on the Bus – Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant « The Wheels on the Bus » ! Cette comptine ludique vous permet de pratiquer le vocabulaire des transports, les verbes d’action et les onomatopées (go round, go swish, go beep…) tout en développant votre prononciation et votre mémoire rythmique. Sa mélodie entraînante et ses gestes faciles la rendent idéale pour les enfants et les apprenants de tous âges.

[Français]

Tut! Tut!

Les roues de l'autobus font

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne

Les roues de l'autobus font tourne, tourne

Partout en ville !

Les essuie-glaces de l'autobus font

Frotte, frotte, frotte

Frotte, frotte, frotte, frotte, frotte, frotte

Les essuie-glaces de l'autobus font

Frotte, frotte, frotte

Partout en ville !

Le klaxon de l'autobus fait

Tut tut tut

Tut tut tut, tut tut tut

Le klaxon de l'autobus fait

Tut tut tut

Partout en ville !

La porte de l'autobus fait

Ouvre et ferme

Ouvre et ferme, ouvre et ferme

La porte de l'autobus fait

Ouvre et ferme

Partout en ville !

Le chauffeur de l'autobus dit

"Reculez au fond !"

"Reculez au fond, reculez au fond !"

Le chauffeur de l'autobus dit

"Reculez au fond !"

Partout en ville !

Le chien dans l'autobus fait

"Wouf wouf wouf !"

"Wouf wouf wouf, wouf wouf wouf !"

Le chien dans l'autobus fait

"Wouf wouf wouf !"

Partout en ville !

Le bébé dans l'autobus fait

"ouin ouin ouin !"

"Ouin ouin ouin, ouin ouin ouin !"

Le bébé dans l'autobus fait

"Ouin ouin ouin !"

Partout en ville !

La maman dans l'autobus fait

"Chut chut chut !"

"Chut chut chut, chut chut chut !"

La maman dans l'autobus fait

"Chut chut chut !"

Partout en ville !

Les roues de l'autobus font

Tourne, tourne

Tourne, tourne, tourne, tourne

Les roues de l'autobus font

Tourne, tourne

Partout en ville !

"Wouf, wouf!"

[Anglais]

Beep! Beep!

The wheels on the bus go

Round and round, round and round, round and round

The wheels on the bus go round and round

All through the town!

The wipers on the bus go

Swish swish swish

Swish swish swish, swish swish swish

The wipers on the bus go

Swish swish swish

All through the town!

The horn on the bus goes

Beep beep beep

Beep beep beep, beep beep beep

The horn on the bus goes

Beep beep beep

All through the town!

The door on the bus goes

Open and shut

Open and shut, open and shut

The door on the bus goes

Open and shut

All through the town!

The driver on the bus says

"Move on back!"

"Move on back, move on back!"

The driver on the bus says

"Move on back!"

All through the town!

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

"Woof woof woof, woof woof woof!"

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

All through the town!

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

"Wah wah wah, wah wah wah!"

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

All through the town!

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

"Shh shh shh, shh shh shh!"

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

All through the town!

The wheels on the bus go

Round and round

Round and round, round and round

The wheels on the bus go

Round and round

All through the town!

"Woof, woof!"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wheel /wiːl/ A1	noun - un objet circulaire qui tourne sur un axe
bus /bʌs/ A1	noun - un grand véhicule pour transporter des passagers
driver /ˈdraɪ.vər/ A2	noun - une personne qui conduit un véhicule
horn /hɔrn/ A2	noun - un dispositif qui émet un son fort comme signal
wiper /ˈwaɪ.pər/ B1	noun - un dispositif qui essuie ou nettoie une surface
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - déplacer quelque chose pour permettre l'accès
shut /ʃʌt/ A1	verb - fermer quelque chose
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un très jeune enfant
dog /dɔɡ/ A1	noun - un mammifère carnivore domestiqué
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu

Structures grammaticales clés

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles

  ➔ Utilisé pour décrire des actions qui se produisent régulièrement.

• The driver on the bus says "Move on back!"

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des instructions

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes.

• The door on the bus goes open and shut

  ➔ Expressions verbales indiquant des actions routinières avec 'go' + verbe

  ➔ Utiliser 'go' + verbe pour décrire une action récurrente ou caractéristique.

• The baby on the bus goes wah wah wah

  ➔ Présent simple pour les sons ou actions en cours

  ➔ Exprimer des sons ou actions habituels ou en cours liés aux personnages.

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ Présent simple pour décrire des actions répétitives ou habituelles

  ➔ Utilisé pour transmettre l'idée de mouvement continu ou d'occurrence régulière.

• "Woof, woof!"

  ➔ Onomatopée pour imiter les sons des animaux

  ➔ Mots qui imitent les sons naturels des animaux.