Thick Of It All – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, Joe Jonas, Julia Michaels
• Album: Walkerworld

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique de «Thick Of It All» pour découvrir des expressions émotionnelles puissantes et du vocabulaire sur la persévérance. Apprenez l'anglais à travers ses métaphores poétiques et son mélange unique de pop énergique et de rythmes électroniques, porté par trois icônes musicales aux styles complémentaires.

[Français]

Je sais que tu souffres

J'aimerais tant pouvoir changer ça

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Un : personne n'y est pour rien

Deux : les cœurs ne se brisent pas pareil

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Des obstacles sur la route, au bord de la rupture, bébé

Tu veux crier, ce cri qui t’étouffe (ah, ah)

C'est la pluie dans tes yeux là, tu ne comprends toujours pas pourquoi

Ça tue celui que l'on a élevé (ah, ah)

Je serai là près de toi, toujours

N'aie pas peur, je serai près de toi toujours (viens)

Je sais que tu souffres

J'aimerais tant pouvoir changer ça

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Un : personne n'y est pour rien

Deux : les cœurs ne se brisent pas pareil

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Regarde mon reflet, je sais que des questions te hantent, bébé

On voudrait tous les deux hurler (ah, ah)

Des morceaux de nous blessés, plus rien n'est comme avant

C'est une souffrance infinie (ah, ah)

Je serai là près de toi, toujours

N'aie pas peur, je serai près de toi toujours (viens)

Je sais que tu souffres

J'aimerais tant pouvoir changer ça

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Un : personne n'y est pour rien

Deux : les cœurs ne se brisent pas pareil

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je sais qu'on est au cœur de tout

Je serai là près de toi, toujours (près de toi)

N'aie pas peur, je serai près de toi toujours (je serai toujours là)

Je serai là près de toi, toujours

N'aie pas peur, je serai près de toi toujours

Je sais que tu souffres (souffrir)

J'aimerais tant pouvoir changer ça (oh)

Je sais qu'on est au cœur de tout (cœur de tout)

Je sais qu'on est au cœur de tout (cœur de tout)

Un : personne n'y est pour rien

Deux : les cœurs ne se brisent pas pareil

Je sais qu'on est au cœur de tout (cœur de tout)

Je sais qu'on est au cœur de tout (cœur de tout)

...

[Anglais]

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

Circumstances in the way now, trying not to break down, baby

Makes you wanna scream out (ah, ah)

It's raining in your eyes then, you still don't understand why

It kills the one you raised by (ah, ah)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always (come on)

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

Look at my reflection, I know you've got some question, baby

We both wanna scream out (ah, ah)

So much of us is missing, everything is different

It kills me every minute (ah, ah)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always (come on)

I know that you're in pain

I wish that I could change it

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all

I know we're in the thick of it all

I'll be there, I'll be there for you always (I'll be there for you)

Don't be scared, I'll be there for you always (I'll always be there for you)

I'll be there, I'll be there for you always

Don't be scared, I'll be there for you always

I know that you're in pain (know that you're in pain)

I wish that I could change it (oh)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

One, there's no one to blame

Two, hearts don't break the same way

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

I know we're in the thick of it all (thick of it all)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
thick /θɪk/ B1	adjective - épais
blame /bleɪm/ B2	verb - blâmer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
scream /skriːm/ B1	verb - crier
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
kill /kɪl/ B1	verb - tuer
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - réflexion
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - toujours
scared /skɛrd/ B1	adjective - effrayé
minute /ˈmɪnɪt/ B1	noun - minute
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• I know that you're in pain

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer un état ou un fait actuel.

• I wish that I could change it

  ➔ Verbes modaux (could)

  ➔ L'utilisation de 'could' indique une situation ou une capacité hypothétique.

• One, there's no one to blame

  ➔ Structure 'il y a'

  ➔ Cette structure est utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose.

• It kills the one you raised by

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui se sont déjà produites.

• I'll be there for you always

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer des actions qui se produiront à l'avenir.

• Everything is different

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le présent simple pour énoncer un fait sur la situation actuelle.

• Don't be scared

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes.