Time Of Our Lives – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chawki

Paroles et Traduction

Découvrez “Time Of Our Lives” et perfectionnez votre anglais en profitant d’un refrain bilingue, mêlant anglais et français avec le célèbre 'Allez' ! Ce titre dynamique est idéal pour enrichir votre vocabulaire festif et comprendre l’expression de la bonne humeur dans une chanson populaire internationale.

[Français]

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies (Chawki)

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Incroyable, insouciant, être réel

C'est comme si je vivais un rêve

Mais c'est ce que tout le monde ressent

Nous célébrons avec un seul sentiment

Alors levons nos mains

Nous pouvons chanter, nous pouvons danser

Je ne veux pas que ça se termine

C'est si bon, si réel

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

J'adore ce moment maintenant

Personne ne pourrait l'enlever

Alors laissons faire et comment

C'est pourquoi je chéris chaque jour

Alors levons nos mains

Nous pouvons chanter, nous pouvons danser

Je ne veux pas que ça se termine

C'est si bon, si réel

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Ayah, ce que nous voyons

Ayah, destin

Ayah, réalisons maintenant que nous connaissons le meilleur

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh, ouais, ouais)

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

Allez, allez, c'est parti, allez

C'est le moment de nos vies

...

[Anglais]

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives (Chawki)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Amazing careless be on real

It's like I'm living a dream

But it's how everyone feels

We celebrate with one feel

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

I love this moment right now

No one could take it away

So let it happen and how

It's why I cherish each day

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Ayah, what we see

Ayah, destiny

Ayah, realize now we know the greatest

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh, yeah, yeah)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A2	noun - un moment ou une période pendant laquelle quelque chose se produit
lives /laɪvz/ A2	noun - pluriel de vie; périodes d'existence
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - célébrer ou commémorer un événement avec des festivités
wave /weɪv/ A2	verb - agiter la main pour saluer ou faire signe
sing /sɪŋ/ A2	verb - produire des sons musicaux avec la voix
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer rythmiquement en musique
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
good /ɡʊd/ A1	adjective - ayant des qualités desirables
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - qui provoque une grande surprise ou wonder
real /rɪəl, riːəl/ B1	adjective - qui existe ou se produit réellement
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - une courte période de temps
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - chérir ou valoriser beaucoup

Structures grammaticales clés

• This is the time of our lives

  ➔ Présent simple du verbe "être"

  ➔ Utilise le présent simple pour énoncer un fait ou une vérité générale. "This is" indique un état actuel.

• Amazing careless be on real

  ➔ Adjectif + Nom (phrase elliptique/lyrique)

  ➔ Il s'agit probablement d'une phrase lyrique abrégée. La phrase complète est implicite (par exemple, "This feeling is amazing"). Grammaticalement, il manque un verbe, mais contribue à l'émotion de la chanson.

• It's like I'm living a dream

  ➔ Présent Continu (Proposition subordonnée avec "like")

  ➔ "It's like" introduit une comparaison. Le présent continu "I'm living" met l'accent sur la nature continue de l'expérience, suggérant qu'elle semble surréaliste.

• But it's how everyone feels

  ➔ Sujet-Verbe-Complément (avec pronom relatif implicite)

  ➔ La phrase suit une structure simple Sujet-Verbe-Complément. "How everyone feels" fonctionne comme le complément (proposition subordonnée substantive) décrivant ce que "it" (l'expérience) est. Le pronom relatif "what" pourrait être ajouté avant "how", bien qu'il soit communément omis dans le langage informel.

• So let's wave our hands

  ➔ Phrase impérative avec "let's"

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us" et est utilisé pour faire une suggestion ou une invitation. C'est une invitation directe à participer à l'activité d'agiter les mains.

• I don't want this to end

  ➔ Présent Simple Négatif avec Infinitif

  ➔ "I don't want" utilise le présent simple négatif pour exprimer un désir. "to end" est une phrase infinitive qui agit comme l'objet du verbe "want".

• Feels so good, feel so real

  ➔ Verbe intransitif + Adverbe (elliptique/lyrique)

  ➔ Il s'agit probablement d'une phrase abrégée. Le sujet implicite pourrait être "This feeling". "Feels" et "feel" sont des verbes intransitifs décrivant une sensation, et "so good" et "so real" sont des adverbes modifiant ces verbes, ajoutant à l'intensité émotionnelle.

• No one could take it away

  ➔ Verbe modal ("could") pour possibilité dans le passé

  ➔ "Could" indique une capacité ou une possibilité dans le passé. Ici, il exprime que personne n'avait la capacité d'enlever le moment décrit. Cela implique la certitude que le moment a été préservé.