Todos lo saben – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Mitos

Paroles et Traduction

Plongez dans « Todos lo saben » pour apprendre l'espagnol avec des expressions romantiques intemporelles comme « Me enamoré de ti » et des structures grammaticales simples. Cette perle pop-rock des années 1960, emblématique de la scène hispanophone, allie mélodie entraînante et émotion sincère pour une immersion linguistique et culturelle captivante !

[Français]

Je sais que depuis le jour où je t'ai vu

je suis tombé amoureux de toi, de toi.

Oh, avec cette façon de regarder

et l'affection que tu gardes

pour moi.

-refrain-

Que c'est merveilleux d'avoir

une fille à aimer.

Tout le monde sait que tu es

dans mon cœur.

Je sais que depuis le jour où je t'ai vu

je suis tombé amoureux de toi, de toi.

Oh, avec cette façon de regarder

et l'affection que tu gardes

pour moi.

-refrain-

Que c'est merveilleux d'avoir

une fille à aimer.

Tout le monde sait que tu es

dans mon cœur.

FIN /// G C ///

D/C RE avec basse de C

D/B RE avec basse de B

...

[Espagnol]

Se que desde el día en que te ví

me enamore de ti, de ti.

Hay, con esa forma de mirar

y el cariño que tu guardas

para mi.

-coro-

Que maravilloso es tener

una chica a quien amar.

todo el mundo sabe que tú estas

dentro de mi corazon.

Se que desde el dia en que te vi

me enamore de ti, de ti.

Hay, con esa forma de mirar

y el cariño que tu guardas

para mi.

-coro-

Que maravilloso es tener

una chica a quien amar.

todo el mundo sabe que tú estas

dentro de mi corazón

FINAL /// G C ///

D/C RE con bajo de C

D/B RE con bajo de B

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - tomber amoureux
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - affection
maravilloso /maɾaβiˈʝoso/ B2	adjective - merveilleux
mundo /ˈmundo/ A1	noun - monde
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
chica /ˈtʃika/ A1	noun - fille
sabe /ˈsaβe/ A2	verb - savoir
tener /teˈneɾ/ A1	verb - avoir